Готовый перевод Making My Beautiful Roommate Cry Everyday / Заставляя моего прекрасного соседа по комнате плакать каждый день. (Завершен): Глава 15. Часть 2. Дела, связанные с любовными письмами

Глава 15. Часть 2. Дела, связанные с любовными письмами

Он только вчера получил любовное письмо, но сегодня было еще одно новое. Ли Мин просто сомневался, а не копирует ли Фан Янь из Интернета сборники любовных писем учеников средней школы.

Сжав конверт, он задумался и вытащил бумагу.

Его все равно скоро отдадут ему, неважно, посмотрит он на него рано или поздно.

С этой мыслью он просмотрел письмо. Выражение лица Ли Мина застыло.

Хотя каждый раз, когда он лишь мельком видел любовные письма, память у него была очень хорошей. Он однажды прочитал содержание того любовного письма, в котором он хвалил его за то, что он хорошо выглядит в белой футболке.

В то время он чувствовал, что у Фан Яня что-то с головой.

Потому что он носил только рубашки в течение нескольких лет.

При чем тут белая футболка?

Он просто пошутил, когда сказал, что Фан Янь скопировал любовное письмо, но содержание этих двух любовных писем, казалось, было совершенно одинаковым. Он не мог не задаться вопросом, не ошибся ли он. Ли Мин встал и достал из книжного шкафа любовное письмо, которое он получил.

На столе лежали два розовых листа.

Между ними не было никакой разницы.

Даже знаки препинания были точно такими же.

Единственным отличием был почерк любовного письма в ящике стола Фан Яня.

Это были все те же мощные и энергичные штрихи, но они казались более безрассудными и открытыми. На бумаге излился юношеский дух, и тонкая бумага едва выносила чувство самодовольства. Такие резкие и властные штрихи, но написанные слова были полны тщательного обдумывания.

—— Я встретил тебя сегодня на уроке физкультуры.

—— Белая футболка идеально тебе подходит.

——Конечно, ты хорошо выглядишь и в школьной форме.

Глядя на эти строки, он вдруг сжал руку. Бумага была смята.

Когда урок физкультуры и белая футболка соединились вместе, Ли Мин вдруг кое-что смутно вспомнил.

Лето на втором году средней школы было очень жарким.

Коридор был наполнен чернильным запахом ежемесячной экзаменационной бумаги.

Материал дешевой школьной формы не пропускал воздух. Ему не нравилось ощущение прилипшей к телу ткани, поэтому он всегда ходил в школу в хлопчатобумажной футболке.

Откуда Фан Янь это знал?

Поколебавшись несколько секунд, он перевернул все любовные письма в книжном шкафу, которые не читал раньше. После грубого сканирования дыхание Ли Мина было немного прерывистым.

—— Цветы акации были в полном расцвете, ты любишь акациевый мед?

За горами средней школы росли большие рощи акаций, и каждое лето холмы покрывались цветами акации.

——Ешь меньше мороженого из бобов мунг, холодная пища вредна для желудка.

В то время он был очень прожорлив. После школы он покупал у школьных ворот мороженое с бобами мунг и ел по дороге домой.

—— Ты не справился тольков этот раз, ты обязательно займешь первое место в следующий раз!

Затем из-за боли в животе от мороженого с бобами мунг он впервые за три года обучения в средней школе занял второе место.

За последние несколько лет Ли Мин уже забыл все это. Он не ожидал, что Фан Янь действительно вспомнит это.

Нет.

Глядя на любовное письмо перед собой, рука Ли Мина дрожала.

Не то чтобы Фан Янь помнил это.

Дрожащими руками он просмотрел оставшиеся конверты в ящике стола.

Конечно же, он нашел другие любовные письма, совпадающие один к одному.

За исключением почерка, содержание было точно таким же.

Значит, любовные письма, написанные в старшей школе, были снова переписаны Фан Яном и, наконец, отправлены ему.

Ошеломленный этим осознанием, Ли Мин долго стоял у стола, приходя в себя.

Эти…

Он уставился на оставшиеся две толстые стопки конвертов.

Все это написал Фан Янь?

Раз он так много написал, почему он не получил ни одного из них?

Пальцы ошеломленного Ли Мина дрожали, поглаживая любовные письма.

Потом он обнаружил, что что-то не так.

Эти нежные секреты, спрятанные в ящике стола, должны были быть хорошо защищены. Но почему-то в той или иной степени на всех розовых конвертах остались какие-то крапчатые отметины.

Пыль, которую можно было стереть, вытиралась хозяином с большой силой, а пятна, которые не стирались, оставались на конверте вместе с каплями. Когда розовая бумажная поверхность была окрашена водой, она стирала неприглядные следы. Выглядело некрасиво и совсем не мило.

«Па». Любовное письмо упало на пол.

Ли Мин схватился за стол.

Он вдруг понял, почему Фан Янь в тот день смотрел на него красными глазами, а потом полез в мусорный бак голыми руками.

http://bllate.org/book/14082/1239183