Готовый перевод Servant's sweet trap / Сладкая западня слуги (Завершен): Глава 12. Часть 1

Глава 12. Часть 1

Выходной у Ханы-Ханы приходится на 20-е число месяца, и весь день — день отдыха. Кто-то уходит домой, кто-то ходит с друзьями по магазинам, а есть и те, кто остается в своих комнатах, чтобы отдохнуть, каждый из них свободно проводит свой выходной.

Якель, у которого нет дома, куда можно вернуться, и друга, с которым можно проводить время, считает, что приятнее всего подвигаться, поэтому рубит дрова и убирает склад без просьб.

Проститутка Нила вызвала Якеля, связала дрова в связку и понесла их на склад.

Нила — ветеран-проститутка этого магазина.

«Разве не нормально не работать хотя бы в выходной день?»

«Ты права, но я чувствую беспокойство».

С того дня, как он обсудил свои мечты с Ретаной, он с большим энтузиазмом работал, чем когда-либо прежде. Он хочет максимально улучшить дом. Он не мог сдержать свои чувства, и из-за этого не мог оставаться на месте даже в дни отдыха.

«Ты все такой же, как всегда, Якель».

"Да. Я тоже так думаю."

«Ахаха» В поле зрения смеющейся Нилы попали волосы Якеля, блестевшие под солнечным светом.

«Волосы уже прикрывают уши. Тебе помочь с ними?»

«А вы сможете? У вас нет других планов, Нила-сан?»

"Ага. Поскольку сегодня днем у меня назначена встреча с Ретаной-сан, чтобы пойти за покупками, я сейчас свободна».

"Это правда? Тогда, пожалуйста».

По просьбе ловкорукая Нила стригла не только Якеля, но и других рабочих в Хана-Хане.

Якель сидит на деревянном табурете, который он сам поставил. Там Нила накинула ему на плечо ткань из старых тряпок.

«Какой красивый темно-серый цвет».

Пока Нила расчесывала волосы Якеля, она наслаждалась их текстурой.

Волосы Якеля немного жесткие, а короткие уже доходят до ушей. Однажды он попытался отрастить их длиннее, но челка иногда лезла ему в глаза, а пот было трудно высушить, и это ему не подходило. Цвет его волос темно-серый, как и сказала Нила. Некоторые из его волос также иногда казались серебристыми, когда на них светил свет.

Нила сказала, что это красивый цвет, но Якелю не очень нравился цвет его волос.

«Когда я был маленьким, дети из моего района часто говорили мне, что это грязный цвет дождевых облаков».

Они часто называли его грязным, а также были случаи, когда в него бросали камни. Вот почему он не думает, что его цвет волос выглядит хорошо. Было даже время, когда он завидовал цвету волос мальчика примерно его возраста, когда они проходили мимо друг друга, он задавался вопросом, не обращались ли бы с ним так же, если бы его волосы были светлыми.

"Я понимаю. Мне они нравятся. Цвет дождевого облака. Ведь дождь приносит благословение на землю».

Нила умело подстригла его с ножницами и деревянной расческой.

"В этом есть смысл. Я тоже не ненавижу дождь».

"Да. Мы можем понять, насколько хороша ясная погода, потому что идет дождь. Будет удручающе, если будет стоять только ясная погода. Вот почему мне также нравится цвет твоих волос».

Если Нила так говорит, то этот цвет волос, возможно, не так уж и плох. Якель подсознательно потянул челку, пытаясь проверить цвет.

«Эй, не двигайся».

«Ой, мне очень жаль».

После предупреждения он расправил плечи.

«Ах, Якель, это несправедливо~. Сестренка, я тоже хочу».

«Ария? Я скоро закончу, так что подожди немного».

Ария вернулась из магазина и зашла в сад. Нила - единственная, которую Ария считает старшей сестрой среди младших проституток, и которой больше всего доверяет и полагается здесь, в Хана-Хане.

«Вот и все, Якель».

"Большое спасибо. Я чувствую себя посвежевшим».

«Ооо, Якель, ты стал красивым мужчиной».

«А, Ария-сан. Пожалуйста, не дразни меня».

Якель, который не привык, чтобы его хвалили за лицо, с покрасневшими ушами уступил свое место Арии.

Ария и Нила нашли реакцию Якеля забавной и сказали: «Йууу, сексуальный парень!», «Ааа. Якель такой хороший». Они дразнили его.

А затем Якель, чье лицо тоже, наконец, покраснело: «Пожалуйста, дай мне передохнуть» убежал от них двоих.

«Он убежал».

«Мы переборщили?»

Ария и Нила хихикали, глядя на Якеля, который, несмотря на такое огромное тело, убегал, как малыш, когда его хвалили.

http://bllate.org/book/14081/1239091