Готовый перевод A Train Named Evil / Поезд зла {Завершен}: ГЛАВА 12 Мы все люди, и никто из нас не должен чувствовать себя обделенным

ГЛАВА 12 Мы все люди, и никто из нас не должен чувствовать себя обделенным

Чжоу Яньлин еще немного посидел в постели. Он не хотел вылезать из-под одеяла, все еще теплое от тела У Фэнжуна. Внезапно его уверенность в себе возросла. У него появилось предчувствие, что следующее бедствие уже не сможет его сбить с ног. Небеса послали У Фэнжуна, чтобы помочь ему, это сама судьба.

Размышления об этом успокоили его, и ход его мыслей вернулся к делу. Их постигла неудача, поскольку синяя куртка оказался просто вором и не имел никакого отношения к делу об убийстве в Тунчжоу. Расследование вернулось к поиску по списку подозреваемых У Фэнжуна. Чжоу Яньлин не мог сам пойти и поговорить с этими людьми. Он ужасно переживал, что убийца узнает его. Но что тогда он мог сделать?

Он достал свой сотовый телефон и обдумал два текстовых сообщения, отправленных с неизвестного номера, прежде чем он решил взять на себя инициативу, чтобы связаться с этим неизвестным номером и посмотреть, какую реакцию он получит. Он быстро составил и отправил сообщение: «Мне нужно больше подсказок».

Десять минут спустя он получил новое сообщение…

«Ты должен сам найти подсказки. Иногда важен не процесс, а результаты».

Главное - результат. Как та долбаная чушь в руководствах по управлению бизнесом. Он чуть не подумал, что это его босс предостерегает его. При расследовании неизбежно требовались решительные меры. Тем не менее, Чжоу Яньлин хотел провести расследование, не создавая особых трудностей для других. Как следователь по страховым случаям, особенно когда в ходе расследования возникали противоречия, он хотел бы тщательно обдумать, следует ли использовать незаконный метод на случай, если он вызовет проблемы для компании. Если он действительно создаст юридические проблемы для компании, он должен был бы принять вину на себя.

Это была еще одна причина, по которой У Фэнжун был его помощником, как проводник.

Хотя для Чжоу Яньлина было бы неуместно вмешиваться в некоторые из вопросов,

У Фэнжун мог это сделать это. Например, для У Фэнжуна проверка информации о пассажирах была лишь одной из его обязанностей как проводника. По мнению Чжоу Яньлина, если бы он нашел эту информацию в базе данных железной дороги, он бы одновременно нарушил право на личную жизнь и незаконно взломал правительственную систему.

И дело было не в том, что Чжоу Яньлин не стал бы выбирать между различными методами, а просто в том, что он не хотел впадать в крайности.

Глаза Чжоу Яньлина остановились на имени «Хуан Е», и в его голове промелькнула мысль, которую он не мог уловить. Он встал с постели и собирался открыть дверь, но кто-то уже был там. Лицо Чжао Синьтао появилось в дверном проеме, и он нырнул внутрь. Дверь захлопнулась. Обладая крепким телосложением, он закрыл дверной проем внушительной стойкой человека, собирающего долг. Даже такой дурак, как Чжоу Яньлин, смог почувствовать враждебность, исходящую от помощника проводника.

"Где Жун Жун?" невежливо спросил Синьтао: «Если ты ранен, тебе нужно в лазарет. Это кровать проводника».

Чжоу Яньлин не хотел, чтобы у У Фэнжун возникли проблемы: «Он не сказал, куда идет. Он забыл взять свое пальто, поэтому я хотел его найти. Ты мог бы проводить меня. Не думаю, что он далеко ушел» сказал он, снимая военную куртку.

Выражение лица Чжао Синьтао стало уродливее. Он схватил пальто, но Чжоу Яньлин не отдал его сразу.

«Как я могу быть таким бесстыжим? Проводник так хорошо позаботился обо мне, что, конечно, я должен выразить свою благодарность».

Таким образом, одежда стала своеобразным перетягиваемым канатом между двумя мужчинами. Чжао Синьтао хотел высказаться, но из-за нынешней ситуации не мог. Внезапно он ударил Чжоу Яньлинь по лицу! Чжоу Яньлин попятился, чтобы избежать удара, и вцепился в одежду противника. Удивленный, Чжао Синьтао шагнул вперед, а затем его бросили лицом вниз на пол. Уголок рта Чжао Синьтао скривился в усмешке, которую он не потрудился скрыть, и посыпал оскорблениями: «Какой ты высокомерный! Я знаю, какое зло ты совершил. Ты убийца и все еще пытаешься сбить Жун Жуна с пути? Я не позволю тебе! Кто он тебе? Я знаю, что ты нечестен с ним. Если ты посмеешь причинить ему вред, я, Чжао Синьтао, сражусь с тобой до смерти!»

Хотя слова были устрашающими, его внешний вид был слишком смущающим. Чжоу Яньлин видел, что он не боец. Его сердце было немного обеспокоено, и он позволил ему схватить пальто. Чжао Синьтао с самодовольным видом схватил пальто и повернулся, чтобы открыть дверь. И тут чувство озорства поднялось в Чжоу Яньлине. Он поднял ногу и с лязгом снова захлопнул дверь. Чжао Синьтао разозлился. Совершенно не удивленный, он повернулся, сжав кулаки. Чжоу Яньлин проворно нырнул под его руку и легко схватил пальто. Затем он встряхнул его, намеренно повесив перед глазами, насмехаясь над ним.

Дверь все еще была приоткрыта, потому что не было времени, чтобы закрыть ее полностью. Снаружи время от времени можно было слышать шаги, но никто не знал, что внутри идет ожесточенная битва. Чжао Синьтао отчаянно боролся, чтобы вернуть пальто. Его глаза были красными от беспокойства, а поза походила на позу тигра, попавшего в ловушку, когда он потянул Чжоу Яньлина за волосы. Чжоу Яньлин отступил к двери, и в мгновение ока кулак Чжао Синьтао коснулся его века.

Раздался громкий хлопок! Дверь распахнулась, тело мужчины вылетело и упало на пол. Мужчина пролежал там некоторое время, прежде чем встал. Эта картина напугала школьницу, которая в тот момент просто проходила мимо. Она подпрыгнула. Ее крик эхом разнесся повсюду.

Когда У Фэнжун услышал крик, он возвращался к месту проводника за своим забытым пальто. Он ускорился и случайно врезался в Чжао Синьтао, который стоял в дверном проеме, сцепив руки вместе, с красными и охваченными паникой глазами. В стороне на полу лежал Чжоу Яньлин, прикрыв рукой нос, и его дыхание было затруднено.

"Что вы делаете? Как по-вашему все это выглядит для пассажиров? "

Его тон был таким суровым, что пугал. Чжао Синьтао уже подошел, чтобы помочь Чжоу Яньлину подняться.

«Жун Жун, от кулаков твоего помощника снова непросто защищаться, ах» Чжоу Яньлин, задыхаясь, заставил себя встать. «Где ты изучал боевые искусства? Я потренирую некоторые движения, и, если снова наткнусь на кого-то с ножом, то смогу защитить себя».

Чжао Синьтао встал и крикнул: «Чушь собачья! Я тебя не бил! Ты упал!» его протест был слабым. Он не был уверен, действительно ли он попал в цель. Он не почувствовал, как его кулак ударил, но Чжоу Яньлин резко упал. В то время дверь не была закрыта, поэтому возможно, дверь открылась при столкновении.

«Чжао Синьтао!» сердито крикнул У Фэнжун.

Чжао Синьтао инстинктивно задрожал, щеки его подрагивали.

«Ты же взрослый человек. Кто научил тебя размахивать кулаками перед пассажирами? Как ты собрался драться с кем-то, кто уже валяется на полу? Ты хочешь, чтобы я предоставил тебе кого-нибудь, чтобы испытать твои боевые искусства?» лицо У Фэнжуна побагровело. Выражение его лица не могло быть хуже: «Если ты плохо понимаешь, что представляет собой форма, которую ты носишь, отдай ее мне прямо сейчас и сойди с поезда».

Эти слова были очень резкими и предназначались для того, чтобы повлиять на кого-то, кто собирался действовать бездумно. В голове у Чжао Синьтао загудело, и он мгновенно похолодел с головы до ног. Он и не думал, что излияние его чувств перерастет в такую дурную ситуацию. Изначально он только хотел предупредить Чжоу Яньлина, что он не должен ничего делать с У Фэнжуном. Теперь его разум был ошеломлен тем фактом, что, поскольку У Фэнжун был его начальником и проводником этого поезда, как его подчиненный, он опозорил У Фэнжуна и всех своих товарищей по команде.

Он был обязан извиниться, он должен был извиниться. Любые объяснения, которые он даст, будут бесполезны. Синьтао закрыл глаза и поклонился.

«Мне жаль. Мне действительно очень жаль. Я был слишком безрассудным и полностью игнорировал свои обязанности члена экипажа. Это все моя вина, и я больше не буду применять насилие против г-на Чжоу. Это было серьезным нарушением моих обязанностей ... »

У Фэнжун холодно отругал его: «Я не считаю тебя безрассудным, скорее высокомерным».

«Да, да, да. Это все моя вина. Я не только пренебрегал своими обязанностями, но также был высокомерным и невежественным. Мне правда очень жаль. Я недостоин. Я подумаю о своем поведении. Я готов на все ...»

У Фэнжун прервал его: «Хорошо». Он повернулся к Чжоу Яньлину и поклонился: «Господин Чжоу, как проводник, я прошу прощения от имени моей команды за этот серьезный инцидент. Я был небрежным в своем надзоре. Мне очень жаль. Я беру на себя полную ответственность за любой причиненный вред и возмещу вам ущерб. Синьтао - мой подчиненный, поэтому у него нет полномочий брать на себя ответственность. Он также не имеет права обещать компенсацию. Как проводник, я гарантирую, что у вас есть законное право подать жалобу и потребовать компенсацию. Я также обещаю вам, что этого больше не повторится».

Он говорил холодным тоном, не более мягким, чем тот, которым он разговаривал с Чжао Синьтао. На первый взгляд, это было извинение. Но на самом деле он защищал Чжао Синьтао, чтобы он не взял на себя ответственность. У Чжоу Яньлина не было другого выбора, кроме как сердито сказать: «Забудем об этом». Буквально мгновение назад он попытался имитировать это падение. Он специально оставил дверь открытой, а затем упал. Чжао Синьтао почувствовал, что у него злые намерения и что он убегает от своего преступления. Фальсифицировать это падение было немного коварно, но он должен было показать, что он не из тех, над кем можно издеваться.

У Фэнжун не был дураком. Он знал, что маловероятно, что Чжоу Яньлин был полностью невиновен. Вооруженный полицейский в отставке против члена экипажа поезда. Было ясно, кто победит. Но перед посторонним он должен был сделать соответствующие жесты, иначе он потерял бы репутацию кондуктора. У Чжоу Яньлина не было другого выбора, кроме как уладить это дело за закрытыми дверями. Ситуация была не такой серьезной, как казалось. Больше всего У Фэнжун не любил, чтобы другие притворялись простодушными перед ним. Чжоу Яньлин не хотел бы, чтобы этот тривиальный вопрос стал причиной разногласий между ними двумя.

Чжоу Яньлин все еще хотел сказать больше, но У Фэнжун велел ему уйти. Остался только Чжао Синьтао.

Атмосфера между ними была немного тяжелой. У Фэнжун закурил. Он чувствовал себя напряженным, и его голова болела так сильно, что это было трудно вынести. Если бы он не сдержался, то боялся, что не сможет удержаться от проклятий. Выражение лица Чжао Синьтао уже выглядело намного лучше. Хотя он всегда отставал на пару шагов, на самом деле он не был глупцом. Ему удалось понять намерения У Фэнжуна, так что его разум уже успокоился. В конце концов, он и У Фэнжун были «товарищами по команде». Насколько бы высокомерным не был Чжоу, У Фэнжун все равно защитил Чжао Синьтао, вызывая у Чжоу горький привкус.

"Скажи мне, что происходит" сказал У Фэнжун.

Чжао Синьтао выдавил из себя улыбку: «Ты можешь думать обо мне как о глупом толстяке. Я уже опозорился».

«Если тебе сейчас стыдно, почему тебе не было стыдно, когда ты его ударил?»

«Когда я увидел его здесь, перед глазами все стало красным. Ты и он ... в каких отношениях вы состоите, а? Вы двое поцеловались на глазах у всех. Ты думаешь, я слепой? Рано утром я видел, как ты занимался его ранами, и мне это показалось странным. И все действительно странно!»

«Не то чтобы ты с самого начала не знал, что мне нравятся мужчины…».

«А это здесь при чем? Он возможно убийца! Об этом говорят по телевидению, и вся полиция в этой стране уже пытается его найти, но ты так легко ему доверился? Откуда ты знаешь, что у него нет злых намерений? Жун Жун, как я уже сказал, сейчас не время для экспериментов. Я думал, что ты будешь вести себя подобающим образом».

У Фэнжун вынул сигарету изо рта и промолчал. Даже не говоря ни слова, он знал, что Чжао Синьтао уже имел приблизительное представление об его ответе. Он не мог ясно объяснить эмоции, связанные с этим делом, и они вдвоем только начинали осознавать чувства между ними. Чжао Синьтао не мог этого понять. У Чжао Синьтао были благие намерения, и он был прав, не доверяя Чжоу Яньлину. Он видел этот бой только как предупреждение Чжоу Яньлину. Конечно, он поступил неправильно. У Фэнжун не был ребенком, нуждающимся в защите. Но ударить кого-то, не заговорив предварительно, выдавало в нем самоуверенного человека. Чжао Синьтао был проводником, а не телохранителем. Ему не нужно было нетерпеливо бросаться на передовую, чтобы кого-то там защитить.

«Он тебе правда нравится?» спросил Чжао Синьтао.

У Фэнжун отбросил окурок и отрывисто рассмеялся: «Мне нравятся многие люди. Если иногда люди, которые мне нравятся, оказываются подонками, разве это не нормально?» не дожидаясь, пока заговорит Чжао Синьтао, он продолжил: «Этот старый ублюдок весь день и ночь кочует по горам. Желание повеселиться - это вполне естественно. Думай о нем как о ещё одном новом члене. Может, завтра я перейду к кому-нибудь другому. Ты видел, чтобы я на ком-то останавливался надолго?»

Чжао Синьтао слушал и не мог продолжать. У Фэнжун никогда не лукавил, даже перед начальником. Он ничего не избегал.

«Как бы ты ни увлекался, нельзя смешивать личное с работой. Разве тебе нелегко находить людей не на работе? Быстро замени этот старый член на новый, пока не стало слишком поздно».

У Фэнжун глубоко вздохнул: «Я хочу дать ему шанс».

Чжао Синьтао спросил: «У тебя есть доказательства или ты просто зациклился?»

У Фэнжун сказал: «Если у меня и есть что-то, мне будет трудно предоставить это тебе. Синьтао, он сейчас в трудном положении, и я могу разрушить его жизнь одним щелчком пальцев. Было бы легко передать его полиции, да? Думаешь, я не смогу, а? Конечно могу. Я не должен брать на себя эту ответственность. Я не должен рисковать. Я могу даже получить еще одну похвалу. В моих руках находится тот, кого ищет вся страна. Но зачем мне еще один золотой значок? Не лучше ли просто вытатуировать на лбу слова «достижения и добродетель»? Но я не из тех, кто делает что-то подобное. Для меня невозможно обменять его жизнь на достижения и добродетели. Если есть хоть намек на его невиновность, я готов пойти и перепроверить. Я могу только попросить тебя дать ему шанс. Если выяснится, что он действительно убил, я, У Фэнжун, возьму на себя ответственность и уйду в отставку. Без всяких споров. Это клятва, которую я готов дать».

"Ты!" Чжао Синьтао задыхался от гнева: «Было бы лучше почти для всех, если бы его сейчас же передали полиции. Полиция все еще может провести расследование, даже если он невиновен. Не говори мне, что ты лучше полиции? Что ты лучше разбираешься в этих уголовных делах?»

«На станции его чуть не зарезали после того, как он обменялся парой слов с охранником. Я, черт возьми, хотел бы, чтобы мы могли просто подождать, пока полиция проведет расследование».

«Он обманывает тебя! Собери всех, и мы сможем проголосовать».

У Фэнжун прищурился, а лицо стало темнее чернил: «Ты говоришь со мной о голосовании? Чжао Синьтао, подумай: как ты стал моим помощником? Если бы я не подтолкнул руководство силой, ты бы все ещё торчал в чертовой котельной и копал уголь! Не говори мне тут о голосовании. Мы все люди, и никто из нас не должен чувствовать себя обделенным!»

Его крик немедленно заставил Чжао Синьтао замолчать. Его повысили до помощника проводника, потому, что У Фэнжун поговорил с руководством, чтобы защитить его. Только благодаря У Фэнжуну его повысили, потому что У Фэнжун был партнером с ним в течение многих лет и потому что они двое так хорошо работали вместе. Было вполне естественно, что человек, которому он доверял больше всего, стал бы его помощником. В то время общественное мнение было решительно в пользу У Фэнжуна. Недавно он получил награду, поэтому руководство высоко ценило его. Поэтому было вполне естественно, что подчиненный, которого он любил, последовал за ним. В противном случае, независимо от квалификации, способностей и связей, Чжао Синьтао не смог бы достичь этой должности.

«Мне очень жаль, очень жаль. Жун Жун, я не это имел в виду. Я просто боюсь….и не думаю, что это необходимо… .. » сказал глубоко огорченный Чжао Синьтао:« Если ты не готов расстаться с ним, потому что чувствуешь, что с ним поступили несправедливо, то можешь поиграть с ним, чтобы развлечься».

«Что ты такое говоришь. Ты говоришь так, как будто я глупый и своенравный правитель». Чжао Синьтао немного рассмеялся вместе с ним, когда напряжение в воздухе спало.

http://bllate.org/book/14079/1238998