Готовый перевод A Train Named Evil / Поезд зла {Завершен}: Глава 11 Старикам не стоит так сплетничать

Глава 11 Старикам не стоит так сплетничать

Вора передали транзитной полиции. От начала и до конца У Фэнжун не хотел знать его имя. Он просто позволил транзитной полиции увести его вместе с украденным черным чемоданом. Несмотря на то, что лучше всего было бы найти владельца чемодана, У Фэнжун не думал, что это произойдет.

Он вернулся на место проводника, чтобы составить компанию Чжоу Яньлину и заняться его раной на ухе. Рана не была серьезной. Из-за крови она выглядела хуже, чем была на самом деле. Чжоу Яньлин заварил еще чая, и они вместе легли. Двое свернулись калачиком у изголовья кровати, прислушиваясь к шуму ветра. Через некоторое время У Фэнжун заснул, но Чжоу Яньлин не смог. Он завороженно смотрел на У Фэнжуна. В то время, когда вагон въехал в тот поворот, он подавил свой страх. Когда вагоны столкнулись, его тело было потрясено. Казалось, поразило саму его душу. Если бы У Фэнжун не схватил его за талию, его тело и душа были бы уничтожены. Однако У Фэнжун, похоже, испугался даже больше, чем он сам.

«Если бы я действительно упал, он бы сильно горевал?» подумал Чжоу Яньлин. Из-за этого горя стоило жить дальше.

Он проспал в объятиях этого человека всего 20 минут, когда внутренняя тревога заставила его открыть глаза. Глаза У Фэнжуна затуманились от сна, когда он заметил, что чья-то рука теребила его челку. Он смутно увидел улыбку Чжоу Яньлина. Даже его улыбка была улыбкой старушки-убийцы.

«Чай остыл. Ты все еще не ушел?» У Фэнжун поднял голову, чтобы попросить поцелуя. Его рот был пропитан вкусом сигаретного дыма и сна.

Только тогда Чжоу Яньлин заметил в руке чашку с холодным чаем. Он даже не подумал сделать глоток. Вид этого чая, казалось, полностью отрезвил его.

Он пошутил: "Ты меня гонишь?"

У Фэнжун изменил свое положение, опасаясь прикоснуться к ране Чжоу Яньлина. Их ноги прижались друг к другу, когда он плотно обернул одеяло вокруг них. Подошвы их ног вспотели, и он потер кончиками пальцев стопы Чжоу Яньлина. Хотя сердце Чжоу Яньлина дрогнуло от щекотки, его лицо оставалось неподвижным. Он и сам не знал, когда начал притворяться святым.

На самом деле он неожиданно не хотел двигаться. У Фэнжун был таким жизнерадостным и ярким, как восход в весенний день, напоминал росу от теплого дождя, скапливающуюся в его сокровенных чувствах, как источник на вершине горы, оживляя его.

«Ты действительно интересный человек» сказал У Фэнжун. «Сначала ты соблазнил меня в рамках своего хорошо продуманного пошагового плана. А теперь ты веришь, что я тебя прогоняю. Как я узнаю, что интерес господина Чжоу угас и я больше не нужен?»

Теперь, когда эта тема была затронута, было ясно, что он все еще злился на его попытку просить его о помощи. Чжоу Яньлин не мог спорить с ним. Его несправедливо обвинили. Он был слишком деспотичным, но если бы он не был деспотичным, то он не был бы У Фэнжуном. В этот момент сердце Чжоу Яньлина было полно нежных чувств, и он был в нежном настроении. Он поцеловал У Фэнжуна в лоб, в ухо, в нос, в подбородок. Вдоль шеи он осторожно оставил цепочку нежных поцелуев. В конце концов, он остановился на ключице и не стал двигаться дальше. Сердце У Фэнжуна бешено колотилось, точно так же, как оно билось, когда они стояли у дверей вагона.

«Да, я ошибался. Я не должен был тебя использовать. Это действительно сильно усложнило тебе жизнь» сказал Чжоу Яньлин. Его не заботило ничто другое, только то, что У Фэнжун не должен верить, что они вдвоем просто использовали друг друга.

У Фэнжун был бледен: «Ты слишком много думаешь. Я не подросток. Это моя работа. Я понимаю разницу». Это означает, что, поскольку он был проводником этого поезда, он помог бы, даже если бы на месте Яньлина был кто-то другой. Если кто-то садился в его поезд, это был его пассажир. Если пассажиру требовалось что-то от проводника, У Фэнжуна не было причин отказывать в помощи.

Чжоу Яньлин был недоволен: «Если ты такой, это нехорошо. Ты слишком наивен».

«Какое тебе дело до того, во что я верю?»

Проводник опустил ногу и перевернулся, чтобы встать с постели. Его нога даже не коснулась пола, когда его оттащили назад. Мужчина позади него издал радостный звук и снова прижал его к себе. Он слегка фыркнул, но все еще не хотел, чтобы его обнимали. В результате двое сели лицом друг к другу.

У Чжоу Яньлина не было другого выбора, кроме как просить прощения: «Не мог бы ты поговорить со мной немного?»

У Фэнжун прищурился: «Что ты хочешь услышать?» сказав это, он также осознал, что говорил успокаивающим тоном. Он дважды причмокнул губами, затем нетерпеливо и сердито схватил подушку и швырнул в него: «Ты не очень умный, да? Ты сейчас притворяешься смущенным? Что я просто последовал за каким-то случайным парнем в туалет, чтобы сделать это? Если бы я этого не сделал, что бы ты сделал? Или ты думаешь, что я как девственница, боюсь потерять репутацию? Мне почти 40 лет. Тебе нужно, чтобы я это объяснил?»

Уголки рта Чжоу Яньлина приподнялись, он остался доволен собой. У Фэнжуну было неловко смотреть на него. Он нащупал свой портсигар, но рука Чжоу Яньлина схватила портсигар и отбросила его в сторону, прижала руку к краю рта и поцеловала его снова и снова. У Фэнжун хотел отступить, но, увидев его поврежденное ухо, был потрясен и проигнорировал это желание отступить. Со свирепым лицом он решил, что хочет показать достойную манеру кондуктора.

«Теперь я хочу у тебя кое-что спросить, и ты отвечай честно, понятно?» Чжоу Яньлин хотел выслужиться: «Да. Спрашивай».

У Фэнжун привел свои мысли в порядок: «Разве ты не говорил мне, что дрался раньше?»

Чжоу Яньлин вежливо и любезно улыбнулся: «Боюсь сказать, что я не такой уж и талантливый. Если я скажу, что у меня есть опыт, люди будут издеваться надо мной ».

"Где ты научился?"

«После учебы я несколько лет служил в армии. После того, как меня отправили в отставку, я не мог использовать этот опыт для продаж страховок».

"Ты не изучал управление бизнесом?"

«Я изучал вопросы обороны страны и окончил военную академию. Затем меня направили в южный район Народной вооруженной милиции Китая. В 2003 году меня направили на тайско-мьянманскую границу. Тогда из-за пограничных столкновений Народная вооруженная милиция была переведена в военный полк, дислоцированный на той границе. Я был ранен во время миссии, а когда вернулся, меня отправили в отставку».

У Фэнжун был ошеломлен. Он оценил мускулатуру под свитером Чжоу Яньлина и подумал про себя: «Боже мой! Это же настоящий вооруженный полицейский. Неудивительно, что даже вооруженный ножом вор не смог его остановить. Мог ли кто-нибудь вообще соревноваться с членом вооруженной милиции? Было уже чудо, что он не сломал вора пополам.

Чжоу Яньлин, казалось, знал, о чем он думал. Улыбаясь, он сказал: «Не смотри на меня так. Как я могу не знать своих способностей? Те навыки, которым я научился много лет назад, теперь не что иное, как пустая дымка. Если хочешь увидеть, как я сражаюсь, я был бы не против ударить в грязь лицом ради твоего развлечения. Но подняться на движущийся поезд за вором я больше не смогу».

У Фэнжун с деревянным выражением лица заговорил: «Какие травмы ты получил, раз тебя уволили? Чем продавать страховку лучше, чем оставаться в армии?».

«Мое колено было повреждено, и теперь его невозможно полностью выпрямить». Чжоу Яньлин показал ему, что, даже, если он старался изо всех сил, его левая нога могла выпрямиться только частично. При выполнении повседневных действий, например, ходьбе, невозможно будет определить отклонение от нормы. Искривленное колено можно проявляло себя только при сознательной попытке его выпрямить: «В конце концов, война - это жестокое дело. После возвращения с границы, мой разум тоже был немного затронут. Поговорив с начальством, мы все-таки решили, что лучше выйти на пенсию по инвалидности. Дело было не в том, что я не мог перейти на другую должность, но в том, что это не было сочтено необходимым».

«Никаких сожалений, а?»

"Никаких"

У Фэнжун продолжил: «У тебя такой же упрямый нрав, как у меня».

Раньше он не замечал, что Чжоу Яньлин был таким непреклонным человеком. Он предпочел бы работать в страховой компании и променять свой принципиальный вид на маслянистую физиономию, чем позволить людям насмехаться над ним из-за того, что он «бесполезен». У Фэнжун подумал, что он, должно быть, выглядел героическим и несдержанным, когда носил военную форму.

«Наш темперамент указывает на то, что нам двоим суждено быть вместе. Это хорошо» Чжоу Яньлин подумал, что У Фэнжун уговаривал его, пытаясь сделать его счастливым: «Я все еще не спросил тебя… Ты годами отсутствуешь по нескольку дней и ночей.

Твоя семья не жалуется?»

У Фэнжун рассеянно сказал: «Для этого нужно сначала завести семью, ба».

«Ты еще никого не нашел? Ты ведь не молод»

«Я встречался кое с кем какое-то время, когда только начал работать. Нас познакомил друг с другом старый кондуктор, но мне не повезло».

Он сказал только это, но не продолжал. Сердце Чжоу Яньлина зудело от одной лишь половины этой истории. Он хотел попросить его продолжить, подняв глаза с дразнящим выражением лица. Но когда он открыл рот, ни слова не вышло. У Фэнжун спросил: «Что? Я не покупал страховку и не планирую».

Он был очень бдительным. Чжоу Яньлин не знал, не хотел ли он просто говорить об этом или пытался сменить тему на что-то, что могло бы его заинтересовать.

Он искренне ответил: «Я просто хочу узнать тебя поближе».

У Фэнжун подумал, что он притворяется, но все же перешел к делу. На самом деле то было неудачное свидание вслепую. Старый кондуктор познакомил его с веселой молодой женщиной, образованной и воспитанной, семья которой работала на железной дороге. Ее отец был секретарем отдела кадров, который помог У Фэнжуну подниматься по служебной лестнице. Эти двое хорошо ладили, но личность У Фэнжуна была слишком дикой, чтобы доставлять ей удовольствие, и вместо этого он заставлял ее бояться, что он изменяет. В конце концов, у них ничего не вышло. После того, как они расстались, семья начала жаловаться. У Фэнжун знал свои недостатки, но не хотел исправляться. Он только извинился перед старым кондуктором, чья первая попытка сватовства была настолько неудачной, что секретарь чуть не обиделся.

После этого инцидента было очень мало людей, которые пытались устроить У Фэнжуну свидание вслепую. Если он и захочет, чтобы кто-то был рядом, вряд ли он кого-то найдет. Проводник был красивым, интересным и веселым, готов был тратить деньги. По крайней мере, такое он произвел впечатление на Чжао Синьтао. Никто из тех, с кем он когда-либо проводил время, никогда не оставлял плохих отзывов. Тем не менее, никто не хотел оставаться с ним. Все знали, что он желал хорошо провести время, но не желал брать на себя обязательства.

Иногда несколько близких друзей приглашали его на свидания, и У Фэнжун какое-то время встречался с ними. С точки зрения стороннего наблюдателя он наслаждался своей холостяцкой жизнью.

Чжоу Яньлин поджал губы и некоторое время молчал, глядя на него с жалобным выражением лица. Чжоу Яньлин посмотрел на У Фэнжуна, как на скрытую опасность, как будто он незаслуженно повернулся спиной к Чжоу Яньлину: «Почему ты смотришь на меня? У тебя, кто смог просто так затащить первого встречного в туалет, хватает наглости судить меня?»

Эти слова почти рассмешили Чжоу Яньлина.

«Если хочешь знать, кого еще я могу затащить в туалет, я могу тебе сказать. Тебе просто нужно спросить».

"Я так не сплетничаю ".

Чжоу Яньлин прислонился к его телу и погладил его по колену с нечистыми намерениями: «Я не могу сказать того же о других местах, но в поезде я был впервые. Я всегда был открыт для нового опыта. Это был не только первый опыт, но и очень приятный опыт. Это не только не было абсурдом, но и не было тем опытом, который я хотел бы принизить, говоря о нем с другими. Изначально у меня не было настроения, потому что, к сожалению, это был вопрос жизни или смерти. Тем не менее, похоже, что Бог сжалился надо мной». Было вполне естественно, что под солнцем было много нелепых ситуаций. И, если отбросить чувственность, ситуация была нелепой. У Фэнжун тоже был мужчиной. Чжоу Яньлинь не нуждался в дальнейших объяснениях, он мог все представить.

Однако, вопреки желанию Чжоу Яньлина, У Фэнжуну хотелось услышать об этом. Не имея другого выбора, Чжоу Яньлину пришлось объяснять. Он никогда раньше не рассказывал свою романтическую историю. Во время разговора он также должен был отвечать на мучительные вопросы У Фэнжуна, что хотел узнать подробности. Даже когда он поступил в армию, он не подвергался столь тщательному допросу.

А затем, когда он закончил говорить, У Фэнжуну не понравился тот факт, что Чжоу Яньлин сказал, что ему было неприятно: «Ты хочешь сказать, что было не весело, но я не заставлял тебя говорить» На самом деле, инициатива Чжоу Яньлина порадовала его.

"Совершенно верно".

«Когда ты понял, что любишь мужчин?»

«Когда был подростком. Когда я учился в школе, я часто прогуливал занятия, чтобы попеть в караоке, а иногда и занимался любовью».

"Какой твой тип?"

«Тот, что с красивым лицом, чистой кожей и задорной задницей».

«Разве моя задница недостаточно задорная?»

Краем глаза проводник посмотрел на него одновременно холодным и требовательным взглядом, полу-кокетливым и полу-требовательным. Чжоу Яньлин прищурился и закурил. Он выглядел равнодушным и заговорил не сразу. У Фэнжун подумал, что если он будет задавать слишком много вопросов, Чжоу Яньлин действительно начнет атаку, которую он не сможет выдержать. Он обескураживающе подумал, что с 18 лет он потерял счет, сколько раз его щупали, но этому так сложно похвалить его задницу.

У Фэнжун был ошеломлен. Никто никогда не осмеливался так с ним разговаривать. Он встал с постели, тяжело дыша от ярости. Скрипя зубами, он надел ботинки и захлопнул дверь. Его проклятия можно было услышать и через дверь:

«Да ты себя пупом земли возомнил!»

http://bllate.org/book/14079/1238997