Готовый перевод A Train Named Evil / Поезд зла {Завершен}: Глава 8 Мне придется попросить господина Чжоу помочь мне снять это

Глава 8 Мне придется попросить господина Чжоу помочь мне снять это

«Жун Жун, я очень рад, что встретил тебя».

У Фэнжун дрогнул: «Просить меня всем сердцем доверять тебя – просто чушь. Но я помогу тебе. Я сознательно не хотел в тебе сомневаться. Тебе также ... нужно подумать о моей ситуации». Он колебался, прежде чем позвонил. В конце концов, он убедил себя сделать этот звонок из чувства долга перед своей работой, а не потому, что не доверял ему. Это было слишком - просить взрослого о встрече, затем познакомиться, а затем полностью довериться ему менее, чем за день. Более того, Чжоу Яньлин не был искренним человеком. Он не мог просить доверять ему.

Чжоу Яньлин слегка улыбнулся, заложив руки за спину, нисколько не обидевшись: «Просто говори прямо. Все в порядке»

Он неторопливо натянул одежду, неторопливо приводя рану в порядок. Рана снова была открыта. У Фэнжун чувствовал себя виноватым, нашел перекись водорода для очистки и дезинфекции. Поначалу он только перевязал рану, прикрыл и замотал ее. Он действовал неуверенно, когда Чжоу Яньлин ненавязчиво зажал его руку до остановки между его средними ребрами и грудными мышцами. Руки У Фэнжуна, грубые и твердые, были результатом многолетнего ручного труда. Однако Чжоу Яньлин не возражал.

«Послушай, ты меня побрил и допросил. Более того, меня раздел. Разве это нельзя посчитать чуть ли не линчеванием?»

У Фэнжун взглянул на него, недовольный и раздраженный, и ущипнул его за сосок. Чжоу Яньлин зашипел. Не жалуясь на боль, он жадно смотрел на него, как будто хотел его съесть.

У Фэнжун его не боялся. Он снял военную куртку, положил ее на стул и улыбнулся, сказав: «Чжоу Яньлин хочет получить компенсацию, а?»

Чжоу Яньлин выглядел почтительно: «Это не было моим намерением. Я просто выражал недовольство. Кроме того, поскольку мы еще не знаем друг друга, если проводник хочет немного поговорить, то, возможно, недоразумение не перерастет в поздние размышления».

Этот человек, выдававший себя за человека высоких нравов, был одновременно лицемерным и похотливым. У Фэнжун втайне отругал этого лицемера, разыгрывающего спектакль. Но, если Чжоу Яньлин хотел играть, он собирался ему подыграть.

«Хорошо. Тогда я, У Фэнжун, крайне неразумен. Не стоит позволять

Пассажирам расстраиваться. Сегодня я составлю г-ну Чжоу компанию, чтобы он повеселился. Как насчет игры в угадывание пальцев? Если я проиграю, то я сниму что0то из одежды, если дело дойдет до моего нижнего белья, то я приму любое наказание. Если будет ничья, тогда я открою тебе секрет об этом поезде. Если я выиграю ...» погладив руку Чжоу Яньлина, он коснулся пуговиц на своей одежде, расстегнул две на воротнике своей формы и тихим голосом сказал: «Мне придется попросить господина Чжоу помочь мне снять это».

В этот момент Чжоу Яньлину сразу же захотелось раздеть его. Этот прогнивший поезд был сплошь забит низшими созданиями. Если они не пытались убить его, значит, они приставали к нему! Он, Чжоу Яньлин, сам хвастался посещением публичных домов, однако считал, что теперь его обошли в этом вопросе. Но, в конце концов, он все еще был экспертом среди неправительственных. Какой героический проводник поезда? Какой госслужащий? Кто хоть когда-нибудь видел человека, которого заставляли раздеть проводника? Собственно говоря, разве это не было аморальным поведением разбойника?

Он взял лицо У Фэнжуна в руки, приподнял его, чтобы поцеловать адамово яблоко, затем сосредоточил свое внимание на том, чтобы оставить четкий след укуса. Он ясно видел, что под пальто также был шерстяной свитер, рубашка, возможно, еще одна рубашка под жилетом, все в дополнение к его штанам. Наверное, будет нелегко раздеть У Фэнжуна даже за десять игр.

Игра в угадывание пальцев, распитие спиртного, раздевание - это то, что Чжоу Яньлин делал часто. В его ранние годы клиентов нужно было развлекать независимо от времени дня и ночи. Он пил так много, что его язык заплетался, и он даже не мог четко сосчитать вслух на своих десяти пальцах. Но таким образом его толерантность к алкоголю укрепилась. Он дважды потряс запястьями в полной уверенности. Двое взрослых мужчин сели на кровати. Сначала была ничья, оба показали 6, потом была подавляющая победа. В первом раунде поражение У Фэнжуна было особенно очевидно. Его рот крикнул «восемь», затем он поднял руку и сделал жест одним пальцем. Он уверенно снял пальто и расстегнул воротник свитера.

«Поскольку вышло очень плохо, я открою тебе небольшой секрет в качестве подарка». Он радостно рассмеялся и сказал: «Возможно, ты не знаком со спецификациями поезда, но есть довольно много вещей, которые могут легко убить. Например, лобовое стекло, где соединяются два вагона. Эта область напоминает гармошку. Это коробка, которая может удлиняться и втягиваться. Когда поезд поворачивает или меняет полосу движения, лобовое стекло действует как подушка, предотвращая разрыв между вагонами. В настоящее время лобовые стекла в новых поездах обычно имеют дополнительный буфер, чтобы соединение не подвергалось такому количеству толчков и износу. Итак, наш поезд старый, и есть две области, в которых нет этих буферов. Одна находится между 2 и 3 вагонами, а другая- между 9 и 10. В настоящий момент ты не можешь это почувствовать, но если мы поднимемся на холм или пройдем часть извилистой трассы, ты немедленно заметишь. Чтобы ты не делал, не стой в этих двух местах, иначе я ничего не гарантирую».

Чжоу Яньлин нахмурился: «Что будет?»

У Фэнжун: «Когда я был еще новичком обслуживающей бригады, вечером я пробегал там, чтобы позвонить по телефону. Когда поезд внезапно повернул, проход резко сузился на 2/3, и я испугался. Места теперь хватало только для одного человека, стоящего боком. К счастью, я стоял не посередине, иначе меня бы не было здесь сегодня» заявил У Фэнжун: «Около вершины горы узкие извилистые дороги изгибаются так резко, что иногда лобовое стекло с одной стороны открывается, и часть соединения оказывается незащищенной. Стоящий там человек тут же может выпасть из вагона. Под ним будет пропасть глубиной в тысячи футов. Человек, который упадет, будет разорван, его кости раздроблены. Вот почему весь день мы транслируем «Пожалуйста, не стойте посреди пересечения вагонов». Так что не шути, а слушай».

Уже в следующем раунде они сражались яростно. Мысли Чжоу Яньлина задержались на том, что он узнал о лобовом стекле. Не задумываясь, он прокричал «пять», а затем посмотрел вниз и увидел пять своих пальцев у двух пальцев У Фэнжуна. У Фэнжун радостно улыбнулся и убрал руки. На этот раз он выиграл.

Взгляд Чжоу Яньлина вспыхнул, и он вернулся к У Фэнжуну. Он наклонился вперед, чтобы поправить край свитера, и просунул руку внутрь. Свитер сбился на его руке. Сквозь рубашку он погладил верхнюю часть тела У Фэнжуна. Помимо талии, плоти было не так уж много. По сравнению с женщиной он был довольно худощавым. Он уперся руками в ребра У Фэнжуна, затем провел руками вверх и вниз -

«Из-за повреждений той ночи я едва добрался до больницы. Я истекал кровью так сильно, что у меня не было сил, и мне было так больно, что я не мог ясно мыслить.

Никогда раньше я не испытывал такой боли. Врач сказал мне, что брюшная полость - это часть тела, плотно заполненная нервами. Если вас ранил кто-то, кто знает, что делает, то вряд ли вы умрете, но боль заставит вас желать смерти. Я тогда подумал: «Ну да. Я разрушил средства к существованию людей. Почему мне не должно быть больно?».

Бока их лиц были прижаты друг к другу. Нос Чжоу Яньлина слегка потерся о ухо У Фэнжуна, пощекотав. Одна из его рук прижалась к животу, как будто он мог передать боль У Фэнжуну, отчего его дыхание стало прерывистым.

Дрожь и мурашки двигались по телу У Фэнжуна. Он сжал тыльную сторону ладони Чжоу Яньлина.

«Перестань думать об этом. Думаешь, ты заслужил такую серьезную травму? Ты должен хотеть жить».

«В тот день, когда ты потребуешь мою жизнь, я предложу ее тебе обеими руками».

Тихий смех вырвался из горла У Фэнжуна. Он поднял руку, чтобы было легче снять свитер, воротник вздернул челку. Попутно Чжоу Яньлин пригладил волосы. У Фэнжун немного запрокинул голову, как будто не хотел, чтобы его трогали так. Из-за этого отказа Чжоу Яньлин хлопнул свитером по кровати, издав негромкий звук. Было не понятно раздражен он или нет.

Несравненно близко и в то же время так далеко.

Следующим исходом игры в угадывание пальцев была ничья. Был раскрыт самый большой секрет У Фэнжуна. Говоря об организации служащих в бригады, он сказал: «О твоих обстоятельствах я поговорил со своим помощником. Синьтао на нашей стороне. Я ему доверяю, и мне часто приходится с ним сотрудничать по работе. Тебе повезло. Прямо сейчас в этой поездке у нас нет тайных офицеров и мало транзитной полиции. Когда места не заполнены, полицейских остается относительно меньше».

Он снял с себя рубашку и жилет. Его кожа покрылась тонким слоем мурашек. Чжоу Яньлин увидел, что около его пупка была темно-красная родинка размером с большой палец, не очень заметная, напоминающая ореол слез.

После они заговорили о проблеме с освещением. У Фэнжун сказал: «Внутри вагона-ресторана стоит старинная угольная газовая лампа со времен основания Китайской Народной Республики. Многие члены экипажа жаловались, что газовую лампу слишком опасно вешать рядом с плитой. Предыдущий проводник был полон решимости убрать её. Но убрать её не так просто, да и печь ему было лень переставлять, так что она так и осталась там до настоящего времени. Лампа все еще работает. Я даже пользовался ею, а ночью она красиво светится».

Брюки также были сняты, остались только пара боксеров и пара белоснежных носков. У Фэнжун потянул край своего нижнего белья, прижимая резинку к животу. Чжоу Яньлин поймал обе его ноги, играя с красивыми лодыжками. У Фэнжун выдохнул от удивления, увидев, как Чжоу Яньлин опустил голову, чтобы пососать пальцы ноги сквозь ткань, окутывая их влажным жаром. Под его животом задрожало, когда Чжоу Яньлин снял зубами носок.

У Фэнжун увидел мужчину с носком во рту, и не мог не покраснеть. Он сел прямо, его спина была такой напряженной, что можно было почти слышать, как его позвонки стучат друг о друга. Другая его нога протянулась к губам Яньлина, поглаживая уголок рта и прослеживая форму губ. У Фэнжун услышал, как участилось его собственное дыхание, и не осмелился взглянуть Чжоу Яньлину в глаза, опасаясь забыть даже свое имя.

Наконец, все, что осталось, - это нижнее белье. Само собой разумеется, что температура в вагоне была низкой. Место проводника имело собственный электрический обогреватель, трубки которого потрескивали красным и черным от тепла. Но У Фэнжун не чувствовал холода. Ему было так тепло, что он чувствовал, что, вероятно, вспотел, а его шея уже была влажной. Рука Чжоу Яньлина нежно ласкала его икры и живот, пока он покрывал теплыми влажными поцелуями тыльную сторону его стопы.

«Жун Жун, я очень сожалею, что не встретил тебя раньше» сказал Чжоу Яньлин.

У Фэнжун легонько надавил ему на лицо и со смехом оттолкнул: «Встань! Я говорил только про раздевание. Я никогда не говорил, что можно будет дотронуться, хм. Прикосновение за отдельную плату».

Чжоу Яньлину нравился его буйный дух. Мужчины жаждут того, чего у них нет. У Фэнжун знал об этом и хотел поднять цену, но Яньлин был счастлив смаковать и послевкусие во рту. Тем не менее, он все же накинул У Фэнжуну на плечи военную куртку, опасаясь, что тот может заболеть от холодного ветра.

Затем была еще одна ничья. У Фэнжун немного подумал, затем открыл рот: «Этот поезд идет медленно. Возможно, что во время движения другой состав может оказаться рядом, пока мы движемся, и кто-то может забраться на заднюю часть или даже на доску, что соединяет два вагона, если захочет украсть детали поезда, а затем продать их как металлолом. Встречаются матерые воры и новички. Поэтому транспортная полиция обращает особое внимание на составы и на любые звуки активности снаружи. Однажды я столкнулся с одним. Он уже вошел в аппаратную внутри и был схвачен дежурным отрядом с поличным. Юноше было 20 лет, и он даже не окончил начальную школу. Когда его поймали, он сделал вид, будто ничего не произошло, и был очень скользким, даже бросился бежать, когда никто не обращал на него внимания. Я попытался передать его полиции, а он попытался покончить с собой, спрыгнув с поезда, но ему это не удалось».

Чжоу Яньлин тоже видел подобные вещи. Пришел к ним как-то один старик с требованием компенсации. Он лежал посреди дверного проема компании с транспарантом, плакал и устраивал необоснованные сцены, от которых немел скальп. Старик превратился в постоянное приспособление на фасаде у входа. Когда Чжоу Яньлин был новичком, он проявлял терпение и успокаивал, но позже онемел. Он считал, что очень важно вести себя достойно и порядочно, но другие придерживались другого мнения - ради выгоды можно было лишиться и достоинства.

«Это извращенный взгляд на вещи» подумал Чжоу Яньлин. Но теперь такая точка зрения получила широкое распространение и естественным образом проявилась в «социальных взаимодействиях», отражающих истинную природу людей. Короче говоря, как ни крути, а «социальные взаимодействия» были довольно устрашающими.

«В ситуации, когда поезд поврежден, разве ты не должен взять на себя ответственность?»

«Почему это я должен? Вычет затрат на ремонт из денежного вознаграждения дает небольшую прибыль, и выходит неудобно, если каким-то образом получить за это наказание. Кроме того, необходимо заполнить и отчет о проверке, и протокол об аресте, а это значит, что остальная часть работы останется невыполненной. Итак, в чем смысл? Нельзя весь день только защищаться от воров».

В последнем туре проиграл У Фэнжун. Но когда он уже собрался снимать нижнее белье, Чжоу Яньлин остановил его.

«Не снимай. Меняя условия. Я хотел бы узнать о тебе побольше».

"Что ты хочешь узнать?" У Фэнжун скрестил ноги и повернулся к нему лицом: «Я не сообщу тебе свой PIN-код».

Чжоу Яньлин рассмеялся: «Я хотел бы знать, почему ты решил стать проводником в поезде так глубоко в отдаленных горах?»

У Фэнжун не ожидал, что он спросит об этом. Ему инстинктивно захотелось вынуть портсигар. Тем не менее, когда он прикоснулся к нему, он вспомнил, что Чжао Синьтао сказал, что сегодня утром он уже выкурил слишком много. Он неловко убрал руку.

Ответить на этот вопрос было несложно; где бы он ни был, он просто говорил, что «подчиняется заданию компании», и пресекал все расспросы. Этот ответ не был ложью. Бригада действительно назначалась администрацией железной дороги. Но эти назначения не были необоснованными. Если не было особых обстоятельств, они делали поправки и корректировали по мере необходимости.

Однако маловероятно, что Чжоу Яньлин будет удовлетворен этим ответом и не спросит еще раз. И, если У Фэнжун будет колебаться, Чжоу Яньлин удивится, почему он лжет. Само собой разумеется, что отношения между ними двумя и без того были очень сложными.

«Я попросил это задание» он не собирался держать Чжоу Яньлина в неведении: «Я рано начал работать. Меня все устраивало. Позже мой коллега женился и у него родился ребенок, но его жена была не здорова, и за ней нужно было присматривать, так, что он не мог продолжать бывать в этом отдаленном районе. Я сразу сказал, что заменю его. В любом случае, я был одинок, и мне не о ком было заботиться. Поскольку я мог помочь, я помогал».

«Значит, ты был готов помочь только потому, что был хорошим другом?» кисло сказал Чжоу Яньлин.

«Мы вместе закончили учебу. Мы не так уж и близки, и эта работа свела меня с тобой. Я помог ему однажды, и он помогал мне много раз».

«Ты не настолько глуп, чтобы оставаться в таком месте. Если ты поедешь на юг, твои перспективы будут лучше».

«Я с юга. Почему я этого не знал?»

«Ты с юга? Я и не заметил».

"Ты мало что замечаешь".

Снаружи кто-то постучал в дверь. У Фэнжун никуда не торопился. Он поднял брюки и надел их, закутался в пальто и открыл дверь, как будто он был императорским супругом, приветствующим гостя.

Чжао Синьтао вошел и впервые увидел двух человек, сидящих на кровати в окружении разбросанной одежды. Он моргнул, не зная, что случилось и как реагировать. У Фэнжун небрежно взглянул на свои ноги, одну в носке, другую босую, и указал пальцем на компьютер: «Ты пришел как раз вовремя. Мы как раз говорили о черном списке. Он не обновлялся? Мы долго искали и нашли только одного человека. Однако у нас есть несколько подозрительных персонажей. Ты можешь помочь с этим».

Чжоу Яньлин подошел и пожал руку Чжао Синьтао. Микки Маус на животе последовал его примеру и склонил голову. Чжао Синьтао бросил на него быстрый взгляд: «Этот человек ... господин Чжоу? Жун Жун, что вы двое сейчас делали, а?»

Чжоу Яньлин спокойно объяснил: «Здравствуйте, я Чжоу Яньлин. Буквально минуту назад проводник переодел меня, так как я был ранен».

Чжао Синьтао вспомнил об этом и подошел, чтобы проверить У Фэнжуна. Собеседник многозначительно взглянул на него. Не имея другого выхода, он обратил свое внимание на компьютер. Это определенно была новейшая версия черного списка. Другими словами, из списка имен У Фэнжуна только один по имени Хуан был в черном списке.

«Нет никаких других доказательств и мотива» Чжао Синьтао просматривал список строка за строкой: «Можно сказать, что он главный подозреваемый и не обязательно убийца. Как ни странно, если вы спросите меня, я поставлю на ту учительницу».

У Фэнжун спросил: «Почему?»

Чжао Синьтао хлопнул в ладоши: « Сяо Цюаня убили в интернет-кафе, так? Интернет-кафе находится рядом со школой, и кто, скорее всего, пройдет мимо этого Интернет-кафе, а? Учитель. Еще она проверяет ученическое эссе, так что она определенно не профессор университета. Она, вероятно, преподает в средней школе, а это именно в школе Тунчжоу №1. В тот вечер, когда она проходила мимо интернет-кафе, она остановила Сяо Цюаня. При иррациональном стечении обстоятельств эти два человека, учительница и ученик, начали драться. Женщина, может быть, оказалась немного слабее, поэтому она вывихнула лодыжку. Конечно, я считаю, что она использовала трубу, чтобы защитить себя, и импульсивно ударила ученика по голове, что привело к этой трагедии. Что скажешь? Логично?»

У Фэнжун усмехнулся: «Что за чушь!»

Прим автора на счет предыдущих глав:

Во-первых, г-н Чжоу узнал о У Фэнжуне, потому что тот был очень хорошо известен. В первых нескольких главах он сразу же был описан как героический проводник целой провинции, газеты постоянно публиковали множество материалов. Центральное телевидение Китая даже провело эксклюзивное интервью. Поскольку он столь известен, для тех, кто хотел узнать о нем побольше, это не составило бы труда. Кроме того, на маршрутах обычно есть определенные группы членов экипажа для каждого поезда. Поэтому, когда г-н Чжоу проверил свой поезд, он узнал об У Фэнжуне.

Г-н Чжоу решил, что, если он собирается сесть на поезд У Фэнжуна, есть хороший шанс, что кто-то поймет, что он находится в розыске. Вместо того, чтобы позволить людям узнать об этом и сообщить У Фэнжуну, он решил позволить У Фэнжуну напрямую решить его судьбу. Было бы лучше проявить инициативу и сначала привлечь внимание У Фэнжуна, а затем проявить себя, чтобы убедить У Фэнжуна помочь.

http://bllate.org/book/14079/1238994