Готовый перевод Little Fox / Лисенок (Завершен): Глава 5 – Ревность

Глава 5 – Ревность

Фусан сбежал в лисью пещеру и по глупости просидел там целый день.

Он понятия не имел, что с ним не так. Он просто чувствовал, что его сердце было в руинах. В один момент он вспоминал лицо Су Юя, а в другой — его непонятный взгляд.

Фусана охватила тревога, и он забился в пещеру, страстно желая вернуться, но чувствуя себя немного напуганным.

Он уснул на земле в оцепенении.

Похоже, ему приснился сон, в котором Су Юй звал его, его голос становился все громче и громче, пока не зазвенел в ушах.

Он понял, что это был не сон, когда открыл глаза и проснулся. Су Юй звал его, и голос доносился из-за пределов лисьей пещеры.

«Сан-Сан! Ты здесь, Сан-Сан?»

Он кричал, казалось, целую вечность, и его голос был хриплым и слегка взволнованным.

Фусан был огорчен, когда услышал его. Он вскочил с земли и выбежал наружу.

На улице было уже темно, и в глубоком ночном небе висела полукруглая одинокая луна. Туманный лунный свет был повсюду на вершине горы. Су Юй держал в руке фонарь, и красный свет фонаря отражал его привлекательное лицо. Когда он увидел, как Фусан выбегает из пещеры, его глаза вспыхнули ярким блеском, и даже его изможденное лицо наполнилось радостью.

Фонарь в его руке наугад отлетел в сторону, сделав на два оборота. Су Юй не заботился ни о чем другом, и он бросился вперед, чтобы обнять человека, которого он искал целый день и наконец нашел.

«Сан-Сан…» он крепко обнял парня, его голос был печальным и испуганным. «Я полагал, что ты… ушел и больше не вернешься».

Фусан чувствовал, как тело Су Юя слегка дрожит, и его сердце слегка заболело. Он успокаивающе провел руками по его спине, склонив голову на плечо.

«Прости, Сан-Сан. Это я виноват; Я слишком нетерпелив… Я думал, ты знаешь о моих чувствах…» Тревога Су Юя сохранялась, учитывая тот факт, что он провел день в поисках в горах. «Я не должен был быть груб с тобой. Пожалуйста, не сердись на меня».

Голос Су Юя был ясным и теплым, но он тяжело давил на сердце Фусана.

Он прикусил нижнюю губу, не зная, что делать, и сделал два шага назад. «Вообще-то я…»

Вообще-то я не человек, я лиса.

Он не мог сказать то, в чем хотел признаться, когда взглянул в эти нежные улыбающиеся глаза.

Су Юй испугается, если он расскажет о себе, и, возможно, никогда больше не захочет его видеть.

Он не хотел расставаться с таким прекрасным человеком …

Фусан проглотил горечь в своем сердце, но когда он открыл рот, чтобы признаться, он произнес: «На самом деле, я… я не сержусь».

Су Юй не мог не вздохнуть с облегчением: «Вот и хорошо. Сан-Сан, идем домой».

Фусан заметно колебался и не сдвинулся с места.

Су Юй тихо ухмыльнулся, улыбнулся, потер кончик носа и тихо произнес: «Я готовил рыбу. Вернемся и я приготовлю тебе суп с лапшой и рыбой».

Когда лисёнок услышал о еде, его глаза на секунду просветлели.

«Сан-Сан, пойдем домой», — беспомощно улыбнулся Су Юй, повернувшись, чтобы поднять фонарь с земли, и протянув другую руку ладонью вверх, чтобы Фусан сжал ее.

Кто-то, наконец, неловко протянул ему руку.

Горная дорога была изрезана, а в горном лесу было ветрено и сыро осенней ночью. Су Юй беспокоился, что Фусан может простудиться, поэтому он обхватил его руками, защищая от ветра.

Дыхание Су Юя стало немного тяжелым после нескольких шагов с возлюбленным на руках, а его тело было таким мягким и теплым.

К несчастью, этот лисенок-дурачок смотрел на него своими затуманенными и затуманенными лисьими глазами и бесцеремонно терся о его руки, повышая температуру всего его тела.

Су Юй все больше убеждался, что лисенок должно быть ответит на его любовь, но, возможно, из-за того, что он был еще молод и имел ограниченный опыт общения с другими, он не понимал любви в человеческом мире.

Су Юй погрузился в свои мысли, когда вдруг вспомнил о приглашении, которое получил несколько дней назад.

Идея пришла к нему в мгновение ока.

«Сан-сан» он тихо позвал.

"Что?"

Су Юй заявил: «Послезавтра я буду в городе на банкете. Хочешь сопровождать меня?»

«Что такое банкет?» с любопытством спросил лисенок.

Су Юй невольно рассмеялся: «Мой друг женится и пригласил нас повеселиться».

Лисенок в замешательстве нахмурился: «Что значит женится? Почему мы должны участвовать в веселье?»

Су Юй коснулся его головы и загадочно улыбнулся: «Ты узнаешь, когда увидишь своими глазами».

Через день был ясный и солнечный день. Фусан проснулся рано утром, приставая к Су Юю и утверждая, что хочет посетить банкет в городе.

Фусан понятия не имел, что такое банкет, но раз уж он мог там есть, то это должно было быть что-то чудесное.

Они прибыли как раз к свадебной процессии, чтобы принять свадебный паланкин в доме жениха, и все это время они смеялись и наслаждались. Жених, ехавший впереди на рыжем коне, был одет в ярко-красный свадебный наряд и имел довольное выражение лица.

Фусан проталкивался сквозь толпу, наблюдая, как жених в красном верхом на большой лошади подошел к паланкину и открыл дверь под громкие аплодисменты.

Тотчас же после этого из-под жемчужной занавески паланкина протянулась белая, мягкая и гладкая рука с блестящими, как зеленый лук, пальцами, и это было особенно заметно при солнечном свете.

Жених взял эту руку и вывел из паланкина невесту, на которой была красная вуаль.

Звук петард звучал ещё долго, и вечеринка становилась все громче и веселее.

Затем была церемония поклонения небу и земле.

Фусан впервые увидел церемонию бракосочетания и был очарован тем, как жених и невеста кланялись друг другу.

«Су Юй, это то, что ты называешь свадьбой? Это так весело!» Фусан был полностью поглощен, его лицо было полно волнения.

Дядя с квадратной головой рядом с ним с интересом посмотрел на Фусана и пошутил: «Этот младший брат пришел на банкет со старшим братом? Что? Завидуешь, когда видишь, как кто-то женится и берет невесту?»

«Нет» возразил Фусан, надувшись.

Дядя засмеялся: «Хахаха, тебе еще рановато, но я думаю, что твой старший брат достиг брачного возраста, и он довольно красив! Когда он женится, он, несомненно, найдет и тебе прекрасную и очаровательную невестку».

«Женится…» тихо прошептал Фусан, повернув голову к Су Юю, стоящему рядом с ним.

Су Юй лишь слегка улыбнулся.

Су Юй скоро женится? Он выведет невесту в красной вуали и поклонится вместе с ней небу и земле, как тот жених.

В сердце Фусана неожиданно возникло легкое ощущение сдавливания, которое было трудно вынести, когда он так думал.

Жениться совсем не весело! Он тихо фыркнул и отвел взгляд от молодоженов в главном зале.

Мрачность Фусана сохранялась до конца свадебного пира, и даже ослепительное разнообразие восхитительной изысканной еды на банкете не смогло поднять ему настроение.

Он последовал за Су Юем домой с угрюмым выражением лица, ничего не сказав.

Но парень вел себя невежественно, так как продолжал подшучивать над ним.

Фусан помрачнел ещё сильнее.

Дойдя до входа в дом, он остался там, сердито дуясь, мешкая и отказываясь войти.

Су Юй рассматривал его смущенный вид, и его нежные глаза, спрятанные под длинными ресницами, прогнали тьму.

«Сан-Сан, что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?» спросила Су Юй теплым голосом.

Фусан оставил два маленьких следа от зубов на своих очаровательных красных губах, когда он тихо спросил: «Ты… ты тоже женишься в будущем?»

Лунный свет лился потоками, как вода, окутывая горный лес, а ночной бриз развевал рукав человека перед ним. Очевидно, он был очень близок к нему, но почему-то чувствовал себя таким далеким.

Фусан, казалось, нервничал, глядя на Су Юя со слезами на глазах.

Су Юй некоторое время молчал, прежде чем тихо рассмеяться: «Конечно».

Его великодушное признание было подобно острой стреле, точно и аккуратно пронзившей сердце Фусана.

Фусан не знал, что с ним не так, но, услышав этот ответ, он почувствовал невыносимую боль в сердце, а глаза его начало щипать. Эмоции, вызванные чувством обиды и паникой, поглощали его грудь и продолжали расти, почти мгновенно вырываясь наружу.

Ему было крайне неприятно, пока он представлял, что Су Юй будет с кем-то другим.

Су Юй чувствовал одновременно волнение и тревогу в своем сердце, когда он смотрел на обиженного лисенка, чьи глаза мгновенно покраснели. Он уже собирался подойти к нему, чтобы утешить, когда его резко оттолкнули.

Кто-то, кто сердито дулся, больше не хотел с ним разговаривать.

Су Юй беспомощно улыбнулся. Он не мог вынести красивых лисьих глаз Фусана, полных слез, которые собирались пролиться. Он торопливо обнял его и радостно спросил: «Сан-Сан расстроен тем, что я женюсь?»

Фусан не мог толкнуть его, но он был обижен и раздражен, говоря: «Когда ты женишься, тебя будет сопровождать кто-то другой; я тогда немедленно уйду!»

"Нет!" Голос Су Юя прозвучал низко и хрипло, его хватка на талии Фусана стала еще сильнее. «Я не отпущу тебя!»

Он сказал эту фразу очень серьезно, с беспримерной резкостью и тиранией, резко контрастирующей с предыдущим мягким тоном.

Фусан был еще более огорчен, его голос прерывался рыданиями: «Я пойду! Хм… я пойду!»

Су Юй боялся, что если он будет настаивать, то тот уйдет в ярости, поэтому больше не смел дразнить его. Он тут же уговорил его, мягко сказав: «Добрый Сан-Сан, не сердись. Я просто дразнил тебя. Я не женюсь, ясно?»

Когда парень в его руках услышал это, он заплакал еще горестнее.

Су Юй чувствовал себя беспомощным при виде его слез, но он не ожидал, что парень в его руках вырвется на свободу, когда он ослабит хватку и бросится бежать в горы.

К счастью, он сразу же обнял его.

«Сан-Сан, позволь мне объяснить!» Су Юй так беспокоился о том, что Фусан снова сбежит из дома, что не мог думать ни о чем другом, и слова, которые были спрятаны в его сердце, вырвались наружу.

«Сан-Сан, я не вру, когда говорю, что хочу жениться! Но я не хочу жениться на какой-то там женщине; Я хочу жениться на тебе!"

http://bllate.org/book/14076/1238908