Готовый перевод It’s Hidden In My Body / Это спрятано в моём теле [👥]✅: Глава 9: Обольщение и контроль/Захват

Офицер Лян уже собирался что-то сказать, но в этот момент его сын распахнул дверь кабинки и подошел, продолжая:

— Конечно, об этом нужно немедленно сообщать.

— Человек, заражённый инопланетянами, — это уже не просто человек, а монстр, вынашивающий монстров. Проявлять к ним снисходительность, как это показывают в фильмах, приведёт только к большим катастрофам.

Молодой человек продолжал страстно:

— На мой взгляд, как только обнаружили, нужно быстро разобраться, отрезать под корень! Верно, папа?

Офицер Лян не стал спорить с сыном на такие непрактичные темы и просто сказал:

— Гм, ты прав.

Затем он махнул рукой в сторону Мин Ци:

— Фильм сейчас начнётся. Пойдём сначала.

Выражение лица Мин Ци оставалось неизменным, когда он смотрел, как они выходят из туалета.

Через некоторое время он повернулся к зеркалу, глядя на слабо видимую красную отметину на воротнике, и пробормотал себе под нос:

— «Я так и думал».

Под его взглядом красная отметина медленно извивалась, выпуская несколько кроваво-красных нитей, которые расползались вверх, словно щупальца хищника, поглощая вкусный сок добычи. Эти похожие на волосы кровяные нити беспорядочно двигались по его шее, слизывая оставшиеся пятна воды.

Такая жадная манера поведения делала Мин Ци все более и более некомфортно.

Он опустил ресницы, затянул воротник рукой и повернулся, чтобы уйти.

Человеческие эмоции, сложные и чувствительные, были трудны для понимания или сопереживания существа.

В тот момент, когда хозяин почувствовал отвращение, оно было довольно. Втянув кровяные нити, оно удобно устроилось в его ключице, без забот, и спросило:

— Мин Ци, что насчёт этого?

Мин Ци слегка поджал губы, не отвечая ему.

Кормление в метро так отвратило его, что он не хотел сейчас и слова ему говорить.

Выйдя из метро, Мин Ци не сразу пошёл домой, а зашёл в ближайший магазин, чтобы купить овощи, яйца и лапшу быстрого приготовления.

Было два часа дня, солнце стояло высоко, земля была обжигающе горячей, а воздух необычайно сухим и жарким.

Поколебавшись мгновение, он также схватил бутылку ледяной колы из морозильника.

Расплатившись, он вышел из магазина и открыл колу, выпивая её на ходу.

Освежающий напиток скользил по горлу, подавляя слабый привкус. Пока он не думал об этом, он мог притвориться, что не ел эту штуку.

Как только Мин Ци вошёл в жилой район, чёрная машина, припаркованная у восточных ворот, тронулась с места. Водитель осторожно нажал на газ и медленно последовал за ним.

Чан Цзыцзинь сидел на пассажирском сиденье, опустив голову и нервно бормоча себе под нос.

— Аджин, взгляни сам, — неторопливо произнёс босс У на заднем сиденье, наблюдая сквозь окно машины за силуэтом Мин Ци. — Мин Ци идёт под солнцем, пьёт колу. Разве это похоже на привидение? Прекрати бормотать! Подними голову.

Когда бормотание прекратилось, Чан Цзыцзинь затаил дыхание, медленно поднял голову и посмотрел вперёд.

Действительно, это был Мин Ци.

Бледное, холодное и жуткое лицо в его памяти теперь раскраснелось от солнца, полное жизненной силы и энергии живого человека.

Чан Цзыцзинь широко раскрыл свои налитые кровью глаза, не мигая, глядя на профиль Мин Ци.

В конце концов, что происходит?

Может быть, он потерял рассудок, запутался и стал подозрительным? Неужели он на самом деле никогда не ударил Мин Ци ножом?

Правильно, на нём не было ни капли крови, когда он поспешно убежал домой.

Подумав об этом, Чан Цзыцзинь вырвался из трясины ужаса и беспокойства, его глаза немного загорелись.

Он выпустил из рук зажатую нефритового Будду и твердо сказал:

— Большой брат, ты прав. Я никогда не бил этого пацана! Просто я ошибся, стал параноиком, вот и всё.

Босс У:

— Ты приходишь в себя?

Чан Цзыцзинь несколько раз кивнул:

— Да, теперь я всё понимаю, всё понимаю.

— Хорошо, — кивнул босс У и приказал водителю:

— Останови машину. Поговорим с Мин Ци.

Бип —

Как только Мин Ци собирался войти в здание, сзади него внезапно прозвучал автомобильный гудок. Он остановился, повернулся и увидел чёрную машину, припаркованную метрах в семи-восьми от него.

Задняя дверь открылась, и знакомая фигура вышла, махая ему рукой.

Присмотревшись, он увидел босса У.

— Сяо Мин, ты вышел купить продукты? — Босс У улыбнулся, выглядя довольно дружелюбно. — Ты не купил мяса, да? В твоём возрасте нужно больше, чем просто овощи и яйца, чтобы расти.

Мин Ци бесстрастно ответил:

— Вы ищете Мин Хуэя? Его нет дома.

Босс У слегка прищурился, его улыбка исчезла, а тон стал холодным.

— Я знаю, что его нет дома. Твой отец пропал без вести последние два дня, ты знаешь?

Выражение лица Мин Ци осталось неизменным, не выражая никакой обеспокоенности по поводу местонахождения его отца.

Он холодно ответил:

— Я не знаю и мне всё равно. Ваши долги и обиды не имеют ко мне никакого отношения.

Улыбка босса У исчезла, и его голос тоже стал холодным.

— Мин Ци, так нельзя говорить. Связь между отцом и сыном — это не то, чем ты можешь просто пренебречь. Ты…

— Ваш младший брат тоже здесь, — не колеблясь, прервал его Мин Ци, глядя на приближающегося Чан Цзыцзиня. — Идеальное время.

Босс У:

— Идеальное время для чего?

Чан Цзыцзинь уже морально подготовился, но, приблизившись к Мин Ци и встретившись с этими чёрными как смоль глазами, это жуткое чувство снова захлестнуло его.

Он не мог не вздрогнуть непроизвольно, подсознательно остановившись под ступенями.

— Глотать, плохие люди… он хочет, Мин Ци, умереть… Я хочу, убить, плохих людей…

Оно продолжало болтать на ухо Мин Ци, его голос был особенно холодным.

Мин Ци стоял на ступенях, глядя вниз на Чан Цзыцзиня.

— Ты разбил экран моего компьютера. Я потратил тысячу баксов, чтобы заменить его, и ты должен мне это компенсировать.

При упоминании об этом Чан Цзыцзинь невольно вспомнил ту сцену, падение компьютера на землю, нож в его руке…

Кровь, такая красная и липкая, так много крови, внезапно выплеснувшейся наружу!

Нет, нет, нет… Мин Ци стоял здесь совершенно здоровый; он никого не бил ножом!

Увидев молчание Чан Цзыцзиня, босс У повернул голову и заметил, что с его выражением лица что-то не так. Нахмурившись, он строго позвал:

— Аджин!

Чан Цзыцзинь внезапно задрожал и растерянно ответил:

— Да, да.

Он достал свой телефон, как будто хотел немедленно перевести деньги.

— Аджин? — Лицо босса У стало серьёзным, как вода, когда он протянул руку и сильно похлопал его по плечу. — Что ты задумал?

Мин Ци достал квитанцию из своего рюкзака и развернул её перед ними обоими, холодно говоря:

— Посмотрите хорошенько, тысяча баксов, никаких обманов.

С этими словами он открыл QR-код для оплаты на своём телефоне и стал ждать, пока Чан Цзыцзинь заплатит.

Обычно босс У не ругал своего подчинённого на людях, но он не мог удержаться в этот момент и закричал:

— Чан Цзыцзинь! Ты всё ещё не в себе?

Прежде чем он успел закончить, Чан Цзыцзинь уже заплатил деньги.

— Он должен мне двести тысяч, а ты даёшь ему деньги? — Босс У не мог не расхохотаться от злости, указывая на нос Чан Цзыцзиня и ругаясь: — Ты действительно болен! Больной на всю голову!

Поругав его пару предложений, босс У остановился и, прежде чем отвернуться, холодно посмотрел на Мин Ци.

— Я просто хотел уладить это дело, — хотел объяснить Чан Цзыцзинь, но босс У уже быстро ушёл. — Большой брат, большой брат!

Как только он собирался броситься в погоню за ним, Мин Ци сказал:

— Ты можешь забрать вещи, которые оставил у меня.

— А?

— У меня нет времени спускать их тебе. Поднимись со мной наверх, чтобы забрать их.

Чан Цзыцзинь не знал, о чём он думает, но к тому времени, когда он пришёл в себя, он уже последовал за Мин Ци в лифт.

В этом замкнутом и узком пространстве он почувствовал необъяснимое чувство паники и не осмелился смотреть на человека рядом с собой, не сводя глаз с дисплея этажей.

Несколько секунд показались вечностью. Когда дверь лифта открылась, он нетерпеливо выскочил наружу.

Зачем он пошёл за Мин Ци наверх?

Он явно…

Чан Цзыцзинь не хотел признавать, что на самом деле боится этого хрупкого студента.

Это было абсурдно. Он несколько раз подтверждал, что никогда никого не бил ножом. Мин Ци не призрак, так чего тут бояться!

Скрип —

Звук открывающейся железной двери был особенно резким, как крик умирающей птицы.

Чан Цзыцзинь стоял в дверях, тёмно-красный деревянный пол отражался в его глазах, мгновенно напоминая ему о свернувшейся крови.

«…»

Он с трудом сглотнул, чувствуя, как его дыхание становится всё тяжелее.

Мин Ци подошёл и протянул ему что-то знакомое.

Это был складной нож… нож, которым он ударил Мин Ци!

Мин Ци стоял очень близко, молча наблюдая за ним, как будто чего-то ожидая.

Зрачки Чан Цзыцзиня резко сузились, его рука, сжимающая рукоять ножа, неконтролируемо задергалась. Его большой палец инстинктивно надавил, и яркое серебряное лезвие внезапно обнажилось.

А… теперь он вспомнил. Он держал нож вот так, толкнул его вперёд и зарезал Мин Ци до смерти.

Да, как мог кто-то, кто уже мёртв, быть ещё живым?

Разве это не слишком страшно?

Мин Ци, казалось, совершенно не подвержен эмоциональным колебаниям Чан Цзыцзиня, его лицо было спокойным и безразличным, но всё его тело напряглось.

Он просто смотрел прямо на Чан Цзыцзиня, а затем медленно потянул железную дверь.

Железная дверь была приоткрыта всего на полдюйма, когда раздался приглушённый звук!

Острие лезвия пронзило тонкую ткань, на мгновение коснувшись кожи Мин Ци. В одно мгновение алый цвет взметнулся, как лопнувший поток, распространяясь и поглощая складной нож вместе с поглощением руки Чан Цзыцзиня.

Чан Цзыцзинь даже не смог издать ни звука. Мин Ци оттолкнул его назад, и он упал на землю.

Тут же железная дверь захлопнулась, перекрыв ему обзор.

Спустя полминуты Чан Цзыцзинь с запозданием почувствовал боль. Посмотрев вниз, он увидел, что его правая рука словно погружена в обжигающе горячую воду, плоть и кожа тают, почти обнажая кости.

— А… Ааа!

Он издал крик, похожий на визг зарезанной свиньи, пробираясь к лестнице.

Внутри комнаты.

Монстр постепенно увеличивался, его возбуждение и свирепость сопровождались всплесками алой крови, заполнявшей всё пространство.

— Мин Ци! Я хочу проглотить его, убить его!

Оно крепко оплетало Мин Ци, его вой был исключительно ужасающим.

— Я сказал, не ешь других…

Сердце Мин Ци бешено колотилось, и его слова выжимались с трудом между губ.

— Если ты хочешь, чтобы я тебя подпитывал, ты должен меня слушаться… Тебе не терпится сойти с ума, верно?

— Он хочет убить тебя! Я хочу убить его! Я хочу убить его!

Оно было в ярости и безумии, бесчисленные извивающиеся придатки переплетались и разрывали друг друга, откровенно обнажая свою чудовищную и кровавую форму.

— Монстр, позволь мне научить тебя ещё одному новому слову, — Мин Ци крепко сжал один из его придатков, его зрачки слегка дрожали.

— Сдержанность.

http://bllate.org/book/14073/1238764