Готовый перевод It’s Hidden In My Body / Это спрятано в моём теле [👥]✅: Глава 8: Корм

Мин Цы проснулся и обнаружил, что на улице уже светло.

Эти последние несколько дней были изнурительными. Несмотря на присутствие монстра, он все равно крепко спал, совершенно не осознавая, что происходило ночью.

В маленькой, тесной спальне с закрытыми дверями и окнами все еще оставался слабо странный запах.

У Мин Цы было очень чувствительное обоняние. Его нос слегка дернулся, улавливая этот мимолетный аромат.

Он был настолько слабым, что его почти невозможно было различить, но он инстинктивно почувствовал что-то необычное, связывая это с определенными неприятными образами.

Монстр пожирал его плоть и кровь, не щадя даже его пот. Трудно было сказать, поглотил ли он что-то… невыразимое, пока он спал.

Мин Цы закрыл лицо одной рукой, его зрачки слегка дрожали.

Он надеялся, что ему это только кажется, потому что в противном случае это была бы сцена, более ужасная, чем любой кошмар.

В этот момент его другая рука, лежащая на краю кровати, внезапно коснулась чего-то пушистого, похожего на мягкий плюшевый шарик, активно тыкающийся в его ладонь.

Мин Цы опустил руку от лица и слегка повернулся.

Кроваво-красное пушистое существо, напоминающее кошку, сидело на краю кровати, его круглые красные глаза не мигая смотрели на него.

— !!

Мин Цы вздрогнул, его рука задрожала, и он отпрянул.

Затем оно открыло рот и издало звук, жутко похожий на кошачье мяуканье:

— Мяу—

Это было самое зловещее и ужасное мяуканье, которое Мин Цы когда-либо слышал в своей жизни, от которого по спине побежали мурашки.

— Мяу, мяу… Мяу-у… —

Оно растягивало тон, каждое мяуканье было более жутким, чем предыдущее, и одновременно двигало своими мягкими, вялыми конечностями к центру кровати.

Это явно была не кошка; это был монстр, неуклюже имитирующий внешность кошки.

Каждая пора на теле Мин Цы, казалось, взрывалась, в его сердце поднималось сильное чувство дискомфорта. Не выдержав этого, он схватил подушку и швырнул в существо.

— Мяу? — в замешательстве промяукало оно, затем перешло на человеческую речь:

— Мин Цы, растить, Сяо Ми, нравится, я есть, Сяо Ми.

Мин Цы поспешно встал с кровати, стоя босиком на полу, сердито стиснув зубы:

— Ты не Сяо Ми, монстр! Тебе не позволено превращаться в этот странный облик!

— Эмм…

Монстр на мгновение задумался, затем растекся лужей малиновой слизи перед ним, быстро потек к краю кровати и брызнул на пол.

Мин Цы весь напрягся, чуть ли не желая убежать, но знал, что бежать бесполезно, это только добавит ему смущения.

В следующее мгновение лужа малинового цвета поднялась, как резиновая глина, которой манипулируют невидимые руки, гротескно меняя форму. В мгновение ока она превратилась в знакомую миниатюрную фигурку.

У его ног стояла маленькая девочка с высокими хвостиками и пушистой юбкой до колен, запрокинув голову:

— Гэге.

— …

Зрачки Мин Цы мгновенно сузились, он в шоке отступил на шаг, совершенно напуганный.

Маленькая девочка, в которую превратился монстр, была страшнее, чем обычные персонажи фильмов ужасов.

Черты ее лица были отчетливыми, фигура реалистично совершенной, но с головы до ног она казалась покрытой затвердевшей кровяной плазмой. Более того, ее намеренно скопированный детский голос звучал еще более жутко, чем обычно.

Она была похожа на ужасающего монстра из фильма ужасов.

— Гэге, — сказала она, подняв лицо, протягивая свою окровавленную ручку, чтобы потянуть Мин Цы за одежду, — Гэге, я Лань Лань.

Лань Лань была дочерью Чэнь Сю.

Около недели назад Мин Цы случайно дал ей несколько конфет.

В то время монстр молча наблюдал за этим жестом, интерпретируя его как поведение «растить».

— Не трогай меня! — Мин Цы силой оттолкнул ее руку, отступая еще на шаг, прижавшись спиной к шкафу.

Он смотрел на монстра с невыносимым презрением, его голос был необычно сухим:

— Чего ты хочешь? Какую пользу ты получаешь от того, что пугаешь меня?

Монстр сделал шаг вперед, его бескостные руки неуклюже обхватили его бедра, неловко объясняя:

— Мин Цы, растить, Лань Лань, я есть, Лань Лань.

Когда он открыл рот, Мин Цы отчетливо увидел, что внутри нет ни зубов, ни языка, только извивающиеся тонкие и мягкие красные щупальца.

— Нравится, мне, Мин Цы, растить, меня.

В сопровождении пронзительного и жуткого детского голоса мягкие и густые красные нити высунулись из его рта, робко облизывая его плоть.

В этот момент дыхание Мин Цы, казалось, остановилось, каждая клетка его тела безмолвно кричала.

Не трогай меня… Уйди, уйди, уйди!

— Вернись… назад… — Мин Цы с трудом выдавил голос из горла, слабый и почти неслышный, — Тебе не позволено имитировать человеческую внешность, не позволено так прикасаться ко мне.

Посреди фразы он сделал вдох, ногти сильно впились в ладонь, подавляя эмоции страха и сопротивления:

— А теперь вернись в мое тело. Только так, только тогда я буду растить тебя.

По правде говоря, выбора почти не было.

Касался ли его монстр и лизал ли его своим ужасающим обликом или втягивался в то, что казалось безобидной красной родинкой, угнездившейся в его коже, суть была одна и та же, невыносимая и изматывающая нервы.

Но если бы ему пришлось выбирать, он выбрал бы последнее, по крайней мере, психологическое воздействие было не таким сильным.

— Мин Цы, растить, нравится.

Оно продолжало бормотать, превращаясь обратно в теплую и скользкую каплю слизи, проскальзывая в штанину Мин Цы, поднимаясь по его ледяной дрожащей коже, возвращаясь к его груди, сжимаясь в заметную маленькую красную родинку.

Мин Цы измученно рухнул на пол, закрыв лицо руками, прикусив губу.

После долгого молчания он медленно поднялся, насильно придав своему лицу чрезвычайно подавленное спокойствие.

Неважно, что случится, он не может сломаться, не может позволить себе стать развалиной.

Шестеренки жизни продолжали вращаться как обычно, и у него все еще были дела на сегодня. Экран его ноутбука был сломан, и ему нужно было отнести его в ремонт.

В полдень Мин Цы аккуратно сложил квитанцию и положил ее в рюкзак, выходя за дверь мастерской по ремонту электроники.

Оригинальный экран компьютера не подлежал ремонту, поэтому Мин Цы пришлось сразу заменить его новым. Хозяин магазина взял деньги и попросил его прийти через два дня, чтобы забрать его.

По дороге домой метро остановилось на станции Конгресс-центр, и когда двери открылись, хлынуло много людей. Мин Цы был втиснут в угол вагона, почти не имея возможности пошевелиться.

Хотя кондиционер был включен, в этой части вагона не хватало достаточного охлаждения, и по мере того, как набивалось все больше людей, температура постепенно повышалась.

Пассажир, стоящий рядом с Мин Цы, брызнул сильным парфюмом, наполнив душный воздух, отчего ему стало душно.

Сознание Мин Цы замедлилось, зрение становилось все более расплывчатым. Спустя секунды или минуты его зрение погрузилось во тьму, и все его тело непроизвольно обмякло.

— Эй! Эй, эй! Что с тобой случилось?

— Кому-то здесь стало плохо… Позвоните машинисту!

— Что происходит? Это низкий уровень сахара в крови? Дайте ему конфету…

Хаотичные голоса снаружи, казалось, доносились сквозь толщу воды, неясные и нечеткие. В оцепенении Мин Цы только почувствовал, как его губы разжимают, и что-то мягкое и склизкое протискивается ему в рот.

— Мое, кормить, Мин Цы… Ешь, мое…

Только его голос был невероятно ясным, как будто пронзающим прямо в глубины его мозга.

Мин Цы почувствовал необъяснимую панику, слабо сопротивляясь, его бледная рука потянулась в воздух.

Чем ты пытаешься меня накормить?

Нет, я не хочу этого…

В его расплывчатом видении его окутала густая краснота, и его протянутая рука внезапно повисла, как сломанная ветка.

В то же время мягкая штука растаяла у него во рту, и ароматный и неповторимый вкус распространился по его языку.

Он расширил глаза, его губы слегка дрожали:

— Нет…

— Что ты сказал? Как ты себя чувствуешь сейчас?

Окружающие шумные голоса постепенно становились все более ясными, и Мин Цы услышал, как кто-то громко спрашивает у него над ухом.

Затем его зрение вновь сфокусировалось, он поднял голову и увидел вокруг себя нескольких человек, один из них был одет в малиновое платье.

Женщина в красном платье слегка наклонилась, достала из своей сумки две конфеты и обеспокоенно протянула их ему:

— С тобой все в порядке? Низкий уровень сахара в крови? Съешь сначала конфету.

Мин Цы пришел в себя и покачал головой:

— Со мной все в порядке, спасибо, мне уже намного лучше.

Он посмотрел вверх на экран станции в конце вагона и понял, что его головокружение длилось очень короткое время, и метро еще не прибыло на следующую станцию.

— Тебе все равно стоит съесть конфету, — пассажирка положила конфету ему на бедро, — У тебя не слишком хороший цвет лица, будь осторожен, чтобы снова не упасть в обморок.

Мин Цы схватил конфету, чтобы вернуть ее ей:

— Спасибо, но у меня уже была мягкая конфета, и я пришел в себя.

На середине фразы он резко остановился, его пальцы сильно сжали неповрежденную обертку конфеты — это была твердая конфета.

— Я не видела, чтобы ты ел конфету? — пассажирка приподняла брови. — Это всего лишь две конфеты, возьми их.

Прежде чем она успела закончить говорить, метро прибыло на станцию. Она вышла из поезда, ее фигура исчезла в толпе.

Застыв на своем месте, Мин Цы вдруг вспомнил, что когда он упал в обморок, его голова, казалось, все время висела, и никто не трогал его щеки или губы.

Итак, что это было за штука, которая растаяла у него во рту…?

Своеобразный аромат слабо исходил из глубины его горла.

Мин Цы наконец понял.

На мгновение ему захотелось закричать, засунуть пальцы в горло и выковырять оттуда все, что там было.

— Угх…

Его неконтролируемо затошнило, затем он крепко закрыл рот.

В этот момент метро замедлило ход и остановилось. Прозвучало объявление:

— Следующая станция, Глобал Молл. Пожалуйста, покиньте поезд…

Когда двери открылись, Мин Цы выбежал наружу.

Он бежал со всех ног в туалет в конце платформы, вошел в самую дальнюю кабинку и продолжал рыгать над унитазом.

— Кашель, кашель…

Слезы текли по его лицу, когда он кашлял, но ничего не выходило.

Эта штука уже проникла в его тело через пищевод.

— Я, кормить, Мин Цы, — довольно сказало существо. — Мин Цы, кормить, меня.

Дыхание Мин Цы было тяжелым, вены на тыльной стороне его руки вздулись. На мгновение он даже подумал о том, чтобы покончить со всем этим вместе с существом.

Но этот импульс мгновенно угас. Он уставился на сероватую дверную панель, тихо считая удары своего сердца, пока они не вернулись в свой обычный ритм.

Когда он полностью успокоился, Мин Цы вышел из кабинки и встал у раковины.

Он посмотрел на свои покрасневшие от кашля щеки, открыл кран и плеснул в лицо бегущей водой.

— Эй? Мин Цы?

Знакомый мужской голос донесся из дверного проема. Мин Цы поднял глаза и увидел стоящего там офицера Ляна в повседневной одежде.

Он дернул уголком губ:

— Офицер Лян.

— Сегодня развлекаешься?

Офицер Лян вошел в туалет, поднял подбородок в сторону кабинок и улыбнулся:

— У меня сегодня выходной, веду сына смотреть фильм в Глобал Молл. Этот фильм, «Вторжение инопланетных видов», показ в 2 часа.

Мин Цы перестал вытирать лицо. Он посмотрел на офицера Ляна:

— Я видел предыдущий. Он о том, как инопланетные существа проникают в человеческое общество и без разбора убивают. Они начинаются как эмбрионы, внедряемые в тело главного героя злодеями, затем поглощают питательные вещества, чтобы расти, пока не вырвутся наружу.

Офицер Лян вздохнул:

— Ммм, я не понимаю, почему вы, молодые люди, любите смотреть такие кровавые фильмы ужасов.

— Офицер Лян, если бы вы нашли кого-то, в кого внедрился инопланетный вид в реальной жизни, — Мин Цы пристально посмотрел ему в глаза, медленно спрашивая: — что бы вы сделали?

http://bllate.org/book/14073/1238763