Готовый перевод Canary [Main Attack] / Канарейка ✅: Глава 16. Он - мой ребенок

После полудня в классе громко читали книги.

Жэнь Юэ привели в другой кабинет. Он сидел за столом классного руководителя, и бурлящий в его сердце злой огонь полностью погас. Он спокойно сидел, как самый послушный ученик, и было невозможно представить, что он только что дрался. Учитель Ван подошла к Жэнь Юэ. Сначала она дружелюбно улыбнулась, чтобы сблизиться, а затем с беспокойством спросила:

— У тебя где-нибудь что-нибудь болит?

Жэнь Юэ покачал головой и ответил:

— Нет.

Он и Бай Цзин хоть и дрались с ожесточенным видом, на самом деле оба сдерживались и не причинили друг другу вреда. Поэтому, кроме небольшого ухудшения настроения, у него не было других проблем.

Учитель Ван по движениям и тону Жэнь Юэ определила, что он пришел в себя, и тайно вздохнула с облегчением. Затем она придвинула стул и села напротив Жэнь Юэ. Между ними было подходящее расстояние, позволяющее смотреть друг другу в глаза. Такое расстояние казалось дружелюбным и давало ощущение безопасности. Учитель Ван немного успокоилась, а затем неторопливо сказала:

— Я примерно понимаю, что произошло только что. Ситуация не особенно серьезная, так что тебе не нужно слишком переживать.

Жэнь Юэ моргнул и ничего не ответил.

— Я только что начала работать с вами и, возможно, не очень хорошо знаю ваши характеры, но я верю, что ученик Жэнь Юэ — хороший ребенок, поэтому я верю тебе, — учитель Ван слегка улыбнулась и сказала: — Я старше тебя, но, если хочешь, ты можешь относиться ко мне как к другу. Ты можешь обращаться ко мне с любыми вопросами. Я также готова сделать все возможное, чтобы помочь тебе с любыми проблемами или неразрешимыми вопросами.

Жэнь Юэ слышал много нежных слов, но он считал, что ни одно из них не сравнится со словами этого учителя. Слова учителя Ван были искренними, без каких-либо дополнительных корыстных целей, и не заставляли людей чувствовать себя некомфортно от того, что от них чего-то требуют. Поэтому отношение Жэнь Юэ тоже стало более мягким, и он сказал:

— Спасибо.

Учитель Ван налила Жэнь Юэ стакан теплой воды и сказала:

— Тогда ты готов рассказать мне правду? В конце концов, то, что произошло только что, мне пересказали другие ученики, и я хочу услышать твои истинные мысли.

Жэнь Юэ подумал о причине, по которой он дрался с Бай Цзином, и решил, что нет необходимости говорить об этом, потому что это касалось не только их двоих, но и Линь Хэ. Поэтому, даже если он собирался обмануть ожидания нежного учителя, он все же ответил:

— Наверное, я просто его не взлюбил.

Учитель Ван знала, что ничего не добьется, и сказала:

— Если ты не хочешь говорить сейчас, то не торопись. Учитель Юй, вероятно, вызовет твоих родителей сегодня. Я позвоню твоим родителям позже и примерно опишу ситуацию, так что тебе не нужно слишком беспокоиться.

— Моего отца действительно нет дома. Он все равно не сможет прийти, — Жэнь Юэ сказал чистую правду. Его отец ушел на учебу и, как говорят, вернется только через сто дней.

Однако для учителя Ван правдивые слова Жэнь Юэ звучали как беспокойство и страх, поэтому она ничего не сказала и сразу же отпустила Жэнь Юэ в класс, чтобы продолжить учебу.

После того как Жэнь Юэ ушел, учитель Ван тихонько вздохнула, сидя в кабинете.

Жэнь Юэ только вышел из кабинета, как увидел Линь Хэ, ждущего его у двери. Как только Жэнь Юэ увидел Линь Хэ, его настроение улучшилось, и он улыбнулся:

— Со мной все в порядке, не смотри так обеспокоенно.

Линь Хэ улыбнулся, а затем сказал:

— Может, прогуляем уроки?

Жэнь Юэ удивленно посмотрел на Линь Хэ и ответил:

— Ты не хочешь быть отличником?

— Сегодня мне вдруг захотелось поиграть в игры и не ходить в школу, — на чистом лице Линь Хэ появилась особенно приятная улыбка. — Пойдем вместе?

Жэнь Юэ был немного тронут. Ему было немного душно в школе, и к тому же только что произошло такое событие, и он чувствовал, что в его сердце застрял некий гнев, который никак не мог утихнуть. Но он посмотрел на своего лучшего друга, одетого в школьную форму и с лицом прилежного ученика, и сдержался. Он протянул руку и пощипал Линь Хэ за ухо:

— Хорошо учись, пойдем гулять после школы.

Он сам мог бы прогулять уроки, но прогуливать уроки с Линь Хэ... у него была бы вина.

Вето Жэнь Юэ заставило Линь Хэ мгновенно отказаться от настойчивости, и он ответил:

— Хорошо.

Небольшой инцидент в обеденный перерыв вызвал некоторые колебания в настроении Жэнь Юэ, но это небольшое отклонение было исправлено им после урока, и это не слишком повлияло на его жизнь. На предпоследнем уроке учитель Юй из продвинутого класса постучал в дверь и вошел в класс Жэнь Юэ. Он сказал:

— Я связался с твоими родителями. Не забудь остаться после уроков и не убегай тайком.

Жэнь Юэ лениво ответил:

— Зачем мне убегать? Учитель, у вас не очень позитивное отношение.

Лицо учителя Юй стало черным, он сердито посмотрел на Жэнь Юэ и вышел. После того, как он ушел, несколько парней, хорошо ладивших с Жэнь Юэ, подошли и сказали ему:

— Этот учитель говорит слишком грубо, да? Я раньше слышал, что этого старика трудно спровоцировать, но я не ожидал, что у него такой ужасный характер.

— Я слышал от старшеклассников, что этот учитель очень сноб и мелочный. В его глазах ученики только из продвинутого класса, а мы из обычных ничем не отличаемся от мусора, — кто-то возмущенно сказал. — Я специально изучил этот вопрос и обнаружил, что он никогда не учит классы, кроме продвинутого, и особенно благосклонен к тем, кто хорошо учится.

— Неужели?

— Мне действительно не нравится этот учитель, но он постоянно напоминает о себе.

Жэнь Юэ не хотел тратить время на эту тему, поэтому он легко пропустил эту главу и сменил тему, чтобы обсудить ее с этими парнями. Однако в процессе общения он был немного удивлен тем, что одноклассники в это время не стали изолировать и избегать его, а продолжали общаться с ним, как обычно.

Это немного смутило Жэнь Юэ. По общему сценарию, после инцидента с учеником Хоу и драки в полдень, даже если правда и была прояснена, в сердцах маленьких учеников должна была стоять стена, и они не могли принять его без всякой неприязни. Но... Жэнь Юэ внимательно наблюдал и обнаружил, что в глазах этих одноклассников действительно нет отвращения, и они относились к нему как обычно.

Возможно, под влиянием этой атмосферы Жэнь Юэ не удержался и спросил:

— Вы меня не боитесь?

Одноклассники, которые разговаривали, были прерваны внезапными словами Жэнь Юэ. Они были ошеломлены и переглянулись:

— Чего бояться?

Жэнь Юэ замолчал на мгновение, а затем, изогнув губы, улыбнулся:

— Ничего.

После окончания занятий во второй половине дня Жэнь Юэ отправился в кабинет, а затем, как и ожидалось, увидел там господина Бая. Он действительно нисколько не был удивлен. Этот господин Бай всегда утверждал, что является его опекуном, и особенно любил сериалы о родителях и детях. Как он мог упустить возможность присутствовать на родительском собрании в это время? Просто Жэнь Юэ не ожидал, что в материалах, которые он сдал в школу, вообще не упоминался господин Бай. Как этот учитель умудрился связаться с господином Баем? Вероятно, они позвонили его отцу, а его отец сообщил учителю контактную информацию господина Бая.

Сегодняшний господин Бай был не в китайском костюме, а в редком черном костюме. В целом он выглядел менее старомодно, но в то же время более красивым и величественным. Он сидел в кабинете с нахмуренными бровями. Он выглядел так, как будто пришел для осмотра, как лидер.

Классный руководитель продвинутого класса, учитель Юй, увидев господина Бая, замолчал. Он почувствовал, что аура этого человека необыкновенная, и интуитивно понял, что у него необычный бэкграунд. Поэтому он особенно почтительно посмотрел на господина Бая и вежливо представился:

— Моя фамилия Юй. Я классный руководитель Бай Цзина.

Господин Бай спокойно сказал:

— Моя фамилия Бай.

Глаза учителя Юй мгновенно загорелись. Он не ожидал, что у Бай Цзина окажутся такие родители. Как и ожидалось... он не зря ценил этого отличного ученика. Учитель Юй посмотрел на молчаливого Бай Цзина, который молчал после появления господина Бая, и почувствовал, что необходимо смягчить отношения между отцом и сыном. Поэтому он улыбнулся и сказал:

— Господин Бай, ваш ребенок очень хорош.

Господин Бай мгновенно понял, что этот учитель, вероятно, что-то недопонял, но не стал ничего объяснять, а позволил ему говорить. Учитель Юй принял молчание господина Бая как признак согласия, поэтому он прямо подтвердил свое предположение, а затем безостановочно произнес серию хороших слов:

— Он хорошо учится, обычно очень прилежный и послушный... Эта история определенно не его вина. Я особенно верю ему. Он хороший ребенок...

Господин Бай спокойно слушал, как учитель Юй говорит, пока у него не пересохло во рту, а затем медленно сказал:

— Поскольку вы считаете, что он очень хорош, тогда я заберу его домой.

Учитель Юй многократно кивнул и сказал:

— Конечно! Изначально это была не его проблема.

Изначально это определенно не было проблемой Бай Цзина. Он преподаст урок этому плохому ученику по имени Жэнь Юэ в присутствии господина Бая и даст господину Баю объяснение.

Поэтому господин Бай подошел к Жэнь Юэ. Он взял Жэнь Юэ за руку и нежно сказал:

— Этот учитель сказал, что это не твоя вина, так что пойдем домой.

Учитель Юй застыл, и он заикаясь спросил:

— Господин Бай, это...

Господин Бай остановился и, обернувшись, спокойно взглянул на учителя Юй, а затем слегка ответил:

— Я забираю своего ребенка домой. У вас есть возражения?

— ...

Темные, как ночь, глаза господина Бая смотрели прямо на учителя Юй, и через некоторое время ему стало не по себе. Его тонкие губы слегка приоткрылись и медленно произнесли:

— Или, может быть, у вас есть возражения?

http://bllate.org/book/14072/1238719