Готовый перевод Canary [Main Attack] / Канарейка [👥]✅: Глава 8. Ложный вид

Господин Бай долго смотрел на Жэнь Юэ, так долго, что ночь уже глубоко наступила, а он всё еще размышлял. Господин Бай обдумывал те странные чувства, которые вспыхнули в его душе, чувства настолько чужие, что его мудрый разум не мог их расшифровать. Господин Бай был обычным человеком, но, поскольку он с детства жил в волчьей стае, сражаясь с группой недоброжелательных людей, в эмоциональном плане он стал довольно нечувствительным.

Господин Бай знал о существовании самых разных эмоций, но сам он редко испытывал их. Неизвестно, когда он превратился в очень хладнокровного человека.

Все люди в его глазах были просто телами с глазами, носом и ртом. Для него они отличались только своей полезностью или бесполезностью. Но эта классификация, казалось, дала сбой после встречи с Жэнь Юэ. Если судить по теории господина Бая, Жэнь Юэ был для него совершенно бесполезным человеком. Ведь Жэнь Юэ был всего лишь студентом, его семья была обычной, не богатой и не влиятельной, а его отец был игроком. Жэнь Юэ, выросший в такой семье, даже если он и был выдающимся человеком, не должен был казаться ему особенным.

На самом деле так и было.

У Жэнь Юэ было много недостатков. Он был самовлюбленным, избалованным, вспыльчивым и даже немного не понимал, что такое хорошо и что такое плохо. Если бы эти недостатки проявились у способного помощника господина Бая, даже один из них, господин Бай без колебаний отказался бы от этого таланта, не говоря уже о том, что Жэнь Юэ собрал в себе так много недостатков и пороков. Но, к удивлению, господин Бай обнаружил, что его не отталкивают маленькие недостатки Жэнь Юэ, и даже находит их особенно милыми.

Почему он может так терпимо относиться к Жэнь Юэ?

Когда господин Бай размышлял над этим вопросом, он увидел книгу. В книге было четко указано, что человек всегда может безгранично терпеть своего ребенка, независимо от того, сколько у его ребенка недостатков, сколько у него пороков, сколько плохого он сделал. Он может безоговорочно терпеть своего ребенка. Даже если этот ребенок кажется самым гнусным человеком во всем мире, родитель никогда не откажется от своего ребенка. Увидев эту фразу, господин Бай почувствовал, что нашел ответ.

Господин Бай спокойно смотрел на спящего в постели Жэнь Юэ, в его глазах мелькнула нежность, которую он сам не заметил. Он еще раз прояснил свои мысли. Книга «Гомосексуализм», которая раньше лежала на прикроватной тумбочке, неизвестно когда была брошена под кровать, погрузилась во тьму и бесследно исчезла.

Посреди ночи, когда Жэнь Юэ спал в полудреме, он вдруг почувствовал рядом с собой что-то теплое, что было особенно приятно и удобно обнимать. Он задремал, чувствуя себя очень комфортно. Но когда он проснулся, то обнаружил, что рядом с ним ничего нет. Он лежал один в постели. Жэнь Юэ перевернулся в постели, и, наконец, медленно встал с нее. Именно в этот момент он заметил, что господин Бай неизвестно когда вошел и стоит у окна спиной к нему, неизвестно сколько времени.

Господин Бай почувствовал движение позади себя и повернулся. Он увидел, что Жэнь Юэ проснулся. Сначала господин Бай молча подождал и полюбовался сонным видом Жэнь Юэ, а затем улыбнулся и ласково сказал:

— Ты проснулся?

Жэнь Юэ настороженно посмотрел на него:

— Почему ты в моей комнате?

Господин Бай невинно посмотрел на Жэнь Юэ и объяснил:

— На самом деле это моя комната.

Жэнь Юэ нисколько не поверил. Он был уверен, что это явно его комната. Обстановка в комнате — кровать, шторы, расстановка всех вещей — была точно такой же, как он помнил. Это была его комната. Поэтому он уверенно сказал господину Баю:

— Это моя комната.

Господин Бай моргнул. Он не стал спорить, а просто спокойно ответил:

— Да, это твоя комната.

Такое быстрое согласие господина Бая только смутило Жэнь Юэ. Он медленно слез с кровати, взглянул в сторону и побежал в соседнюю комнату. Он открыл дверь и увидел, что обстановка в этой комнате точно такая же — та же кровать, те же шторы, та же обстановка. Жэнь Юэ посмотрел на эту комнату некоторое время, а затем молча повернулся. Он посмотрел на господина Бая, который уже вышел следом за ним, и сказал:

— Все комнаты в твоем доме так обставлены?

Господин Бай ответил:

— Кажется, да.

Жэнь Юэ спросил:

— Что значит «кажется»?

Господин Бай небрежно объяснил:

— Я только задал один способ расстановки, а потом мои люди, возможно, неправильно поняли меня и обставили все комнаты одинаково.

Жэнь Юэ не поверил и спросил:

— Ты уверен, что это не было сделано намеренно?

Господин Бай не стал объяснять, а согласился:

— Если ты думаешь, что это было сделано намеренно, то пусть будет так.

Глядя на спокойного и уверенного господина Бая, Жэнь Юэ необъяснимо почувствовал некоторую скуку. Поэтому он повернулся и пошел в ванную, чтобы умыться. Но во время чистки зубов он посмотрел на свое красивое лицо в зеркале и молча поразмышлял. Раз он так красив, то ему нужно быть осторожным. Хотя господин Бай и отрицал, что он гей, он считал, что этот момент еще предстоит изучить.

Жэнь Юэ проснулся, когда на самом деле уже был полдень. Позавтракав обильным обедом, он хотел вернуться в свою комнату и продолжить играть в игры, как раньше. Но тут господин Бай постучал пальцем по столу и спросил:

— Ты сделал домашнее задание на каникулы?

Жэнь Юэ был немного потрясен. Он переспросил:

— Домашнее задание на каникулы?

Господин Бай кивнул:

— Ты скоро вернешься в школу, поэтому ты сделал домашнее задание на каникулы?

Жэнь Юэ, конечно, не делал никакого задания. Он провел эти каникулы особенно весело, играя в игры всю ночь, а днем крепко спал. У него не было сил и времени делать задания, и он вообще не хотел их делать. Он даже не подозревал, что есть какое-то задание. Поэтому этот внезапный вопрос о задании удивил его.

Отец Жэнь Юэ был учителем, но сам он был очень занят на работе, поэтому у него не было времени следить за тем, делал ли Жэнь Юэ задание. Да и не мог он его контролировать. Поэтому Жэнь Юэ полностью привык к жизни на самовыгуле. Внезапный вопрос, как будто его воспитывают, вызвал у него некоторое недовольство. Поэтому он ответил:

— Какое тебе дело, делаю я задание или нет? С какой стати тебе меня контролировать?

— Твой отец отдал тебя мне, и я должен нести за тебя ответственность, — ответил господин Бай.

Жэнь Юэ почувствовал себя еще более раздраженным, услышав такие слова. Он прямо сказал:

— У моего отца нет права меня контролировать.

Господин Бай немного помолчал, а затем медленно сказал:

— Студенты должны хорошо делать домашнее задание.

Жэнь Юэ проигнорировал его и, не оборачиваясь, вернулся в свою комнату. Но как только он взял в руки свой телефон, то обнаружил, что в WeChat появилось несколько сообщений, и все они были приветствиями от друзей — «Привет, ты сделал домашнее задание? Дашь списать?» Даже лента друзей была заполнена этой темой.

Жэнь Юэ был особенно подавлен. Он никогда не чувствовал себя таким подавленным, как сегодня. Хотя через несколько дней ему нужно было возвращаться в школу, но так ли важно это задание? Не просто ли это написать несколько слов? И у учителя не будет времени проверять все задания по одному. В конце концов, разве не всем придется самим проверять ответы?

Жэнь Юэ в раздражении зашел в сеть, чтобы зарегистрироваться в игре, желая объединиться с кем-нибудь в командном бою и выплеснуть свое подавленное настроение. В итоге компьютер долго подбирал ему команду, но так и не набрал полный состав, и он не мог начать игру. Жэнь Юэ показалось это невероятным. Это была очень популярная игра, и каждый день в ней играли сотни и тысячи людей. Как же могло случиться, что он не мог найти людей? Это было очень странное явление, особенно невероятное. В конце концов, раньше он только слышал, что нельзя втиснуться в машину, но никогда не слышал, что есть машина, в которую никто не хочет втискиваться.

Хотя было много других игр, в которые можно было играть, Жэнь Юэ не проявлял особого интереса к ним, а в одиночные игры было особенно скучно играть. Поэтому он мог только мрачно отложить свой телефон в сторону, а затем сесть за письменный стол и задуматься — делать задание...

Жэнь Юэ подумал и вдруг понял, что не взял с собой задание. Когда Жэнь Юэ уходил из дома с господином Баем, он был одет в одну лишь одежду и ушел с пустыми руками, весело и свободно. Он не подумал о таких вещах, как учебники. И вот внезапно ему говорят, что он должен сделать задание, и он немного растерялся.

В этот момент в его дверь постучали, и он увидел, что у двери стоит человек, которого назвали дворецким. Этот дворецкий был одет в черную форму, что придавало ему очень деловой вид. Он был с зачесанными назад волосами и в очках в золотой оправе, выглядел очень зрелым. В этот момент он держал в руках несколько книг и почтительно сказал Жэнь Юэ:

— Господин Бай попросил меня передать это вам.

Жэнь Юэ взглянул и увидел, что это его учебники. Он прищурился, взял одну из книг и поспешно побежал к кабинету господина Бая. Он сразу же выбил дверь ногой и бросил книгу, сказав:

— Почему мои вещи у тебя?

Господин Бай, похоже, проводил видеоконференцию. В кабинете царила серьезная атмосфера. Но господин Бай не стал игнорировать Жэнь Юэ из-за этого. Он повернулся, взглянул на Жэнь Юэ, а затем сразу же закрыл видеоконференцию и ответил:

— Это твой отец дал мне, чтобы я следил за твоей учебой.

Жэнь Юэ уставился на него, грозно и без гнева.

Господин Бай посмотрел на Жэнь Юэ и сказал:

— Тебя это расстраивает? Если да, то я буду исправляться.

Жэнь Юэ снова не знал, что сказать. Он долго смотрел на господина Бая, а затем внезапно перескочил на другую тему и спросил:

— Ты уверен, что хочешь усыновить меня как своего сына?

Господин Бай кивнул и сказал:

— Если ты этого хочешь.

Жэнь Юэ прищурился и улыбнулся:

— Хорошо, я согласен.

http://bllate.org/book/14072/1238711