Готовый перевод Canary [Main Attack] / Канарейка [👥]✅: Глава 1. Переезд

Яркое августовское солнце — самое время для того, чтобы поваляться в постели. Жэнь Юэ с растрепанными волосами поднялся, наспех переоделся и спустился вниз. Проходя мимо гостиной, он полусонными глазами заметил, что дома, кажется, гость, и его отец его принимает. Жэнь Юэ это не особо интересовало, он зевнул и лениво направился в сторону кухни.

В этот момент его отец заметил его и позвал:

— Жэнь Юэ, подойди сюда.

Жэнь Юэ, волоча тапки, неохотно подошел. Он увидел, что на диване сидит молодой человек в черном костюме, выглядящий вполне прилично. Жэнь Юэ терпеть не мог этих представителей элиты. Он зевнул и нетерпеливо спросил:

— Что случилось? Если ничего, я пойду спать.

— Это твой дядя Бай, поздоровайся.

— О, здравствуйте, дядя, — без особого энтузиазма поздоровался Жэнь Юэ, затем повернулся к отцу: — Могу я идти спать? Я только в шесть утра уснул, сейчас очень хочу спать.

Отец Жэня был учителем китайского языка и особенно хорошо разбирался в древней литературе. Возможно, из-за этой любви к древности он стал таким консервативным. Он посмотрел на своего несерьезного сына и нахмурился, холодно одернув его:

— Жэнь Юэ!

Жэнь Юэ закатил глаза и лениво ответил:

— Я здесь, еще не заснул.

Все-таки присутствовал посторонний, поэтому отец Жэня, как бы он ни злился, не стал устраивать сцену. Он усадил Жэнь Юэ рядом с собой и обратился к молодому человеку напротив:

— Это мой сын Жэнь Юэ. В детстве я его плохо воспитывал, он немного непослушный, но в целом неплохой парень.

Молодой человек, которого назвали дядей Баем, улыбнулся и сказал:

— Да, немного непослушный.

Жэнь Юэ тут же фыркнул. Только сейчас он поднял глаза и лениво посмотрел на молодого человека перед собой. До этого он мельком взглянул на него и не обратил внимания, но теперь, присмотревшись, понял, что дядя Бай выглядит просто потрясающе. Он был одет в костюм в китайском стиле, а его глаза имели красивую форму феникса. Хотя он просто сидел на дешевом диване, казалось, будто он восседает на троне. Вся его аура говорила о том, что он не простой человек. Жэнь Юэ считал себя довольно симпатичным, но по сравнению с этим человеком ему, возможно, чего-то не хватало. Впрочем, Жэнь Юэ никогда бы этого не признал, он думал, что ему просто не хватает немного мужской зрелости.

Отец Жэня натянуто улыбнулся и сказал:

— Надеюсь на вашу помощь в будущем.

Дядя Бай кивнул:

— Не стоит благодарности.

Жэнь Юэ не понимал, о чем они говорят намеками. Он взглянул на часы на стене и тут же встал, собираясь вернуться в свою комнату. Изначально он проснулся от голода, но теперь, после этой суеты, у него совсем пропало желание есть. Однако, как только он поднялся, его отец тоже встал и сказал:

— Ты как раз можешь собрать свои вещи и переехать к дяде.

Жэнь Юэ резко повернулся к отцу:

— Что ты сказал?

Отцу Жэня не нравилось, когда Жэнь Юэ так громко кричал. Он нахмурился и сказал:

— Я собираюсь на некоторое время уехать на учебу за границу. В это время ты будешь жить у дяди Бая.

Жэнь Юэ был недоволен:

— Я могу жить у себя дома.

— Если ты согласишься пожить у дяди Бая, я куплю тебе целый комплект игрового оборудования, — отец Жэня, конечно, лучше всех знал своего сына. Он сразу же предложил условие, от которого Жэнь Юэ не мог отказаться. Хотя Жэнь Юэ очень хотел с достоинством отказаться, он уже давно мечтал об этом игровом оборудовании… Затем он повернулся и посмотрел на дядю Бая, а затем невозмутимо спросил:

— У вас дом большой?

Дядя Бай слегка улыбнулся и ответил:

— Вполне.

Этот ответ не успокоил Жэнь Юэ. Набравшись смелости, он продолжил:

— Я могу пожить у вас дома, но у меня должна быть массажная ванна, открытый бассейн… и няня, которая будет ухаживать за мной. Только тогда я соглашусь.

Отец Жэня тут же ударил Жэнь Юэ по спине:

— Не выдумывай, дядя Бай и так великодушно согласился тебя приютить.

— Ты думаешь, я напрашиваюсь к нему домой? Мне это не нужно! — фыркнул Жэнь Юэ. — Что значит «приютить»? Стоит мне только поманить, как куча девчонок из класса с радостью примут меня в свой дом.

— Ты!

— Ладно, ради игрового оборудования я не буду с тобой спорить, — Жэнь Юэ взглянул на своего отца, затем вернулся в комнату, взял телефон и вышел. Отец Жэня, увидев это, снова нахмурился: — Где твой багаж? Разве я не просил тебя собрать вещи?

Жэнь Юэ сунул руки в карманы брюк и лениво ответил:

— Все собрано.

Отец Жэня посмотрел на Жэнь Юэ, одетого в повседневную одежду и держащего в руках только телефон и зарядное устройство, и снова нахмурился.

— Ты только и знаешь, что свой телефон. Быстро иди и собери одежду и учебники, — сказал отец Жэня. — Потом я сдам этот дом, и ты ничего не найдешь, если вернешься за вещами.

— Я уже все собрал. К тому же, этот дядя, похоже, очень богат, да? Пусть он мне купит все, что нужно. Это же не твои деньги, чего ты жалеешь? — Жэнь Юэ взглянул на спокойного молодого человека, который пил чай, и кивнул в его сторону. — Ведь так, дядя Бай?

Господин Бай кивнул и ответил:

— Ты прав.

Отец Жэня горько улыбнулся, но быстро убрал улыбку. Он строго посмотрел на Жэнь Юэ и, открыв рот, сказал:

— После того, как ты переедешь к дяде Баю, обязательно слушайся его.

— Окей.

Жэнь Юэ лениво ушел с этим человеком, ушел довольно непринужденно. Он посмотрел на легковой автомобиль, припаркованный у двери, и лениво встал перед дверью машины. Господин Бай вышел и, увидев его таким, сказал:

— Почему не садишься?

Жэнь Юэ фыркнул:

— Ты еще не открыл мне дверь.

Отец Жэня, глядя на избалованного сына, снова нахмурился. Однако на этот раз он ничего не сказал, а просто стоял сзади и смотрел на них. Отец Жэня поздно женился и родил сына, сейчас ему уже пятьдесят лет, в его волосах уже не видно черных прядей, а на строгом лице полно морщин. Он напряженно смотрел на Жэнь Юэ, затем сделал несколько шагов вперед и сказал господину Баю:

— Просто… доверяю его тебе, пожалуйста, позаботься о нем.

Господин Бай посмотрел на старика и в конце концов с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Легковой автомобиль уехал, оставив отца Жэня стоять под солнцем. Отец Жэня немного постоял, а затем медленно вернулся домой, словно возвращаясь в прошлое. Он оглянулся на уезжающий автомобиль, который уже скрылся из виду, словно переместился в будущее, двигаясь к новой жизни.

http://bllate.org/book/14072/1238704