Готовый перевод Love Delusion / Любовное заблуждение [👥]✅: Глава 5

Сегодня Шан Хао пришёл домой поздно и, не снимая обувь, сразу же бросился к Линь Аньжаню. Его длинные волосы иногда мешали получать поцелуи, но Шан Хао это не смущало. Он аккуратно перебрасывал их за спину и наслаждался моментом.

На столе остыл краб, которого Линь Аньжань помог разогреть. Шан Хао съел его всего, не оставив ни кусочка.

— Когда ты познакомишь меня с твоей тётушкой? — спросил он.

Линь Аньжань ничего не ответил, лишь посмотрел на стройные пальцы Шан Хао, отрывающие куски крабового мяса. Шан Хао бросил на него взгляд, но больше ничего не сказал, а лишь положил пару кусочков в рот Линь Аньжаня.

После того как Шан Хао всё съел, Линь Аньжань убрал за ним.

Шан Хао принял душ, переоделся и улёгся на диван посмотреть фильм на планшете Линь Аньжаня. Сам Линь Аньжань устроился в его объятиях, как плюшевый медвежонок. Шан Хао прижался подбородком к его макушке, а руками обнял за рёбра. Это выглядело так мило!

Линь Аньжань уже собрал волосы в пучок на затылке. Чем больше Шан Хао смотрел на него, тем милее он ему казался. Время от времени Шан Хао целовал его. Он сказал, что если Линь Аньжань соберёт волосы в два маленьких пучка, то станет настоящим медвежонком.

Линь Аньжань на это смог лишь беспомощно открыть рот.

Раньше, когда Линь Аньжань сидел на диване один, места было предостаточно. Но теперь, когда высокий Шан Хао прижался позади, они вдвоём еле-еле помещались. Вот только Шан Хао был совсем-совсем не против прижиматься близко-близко.

Когда он в третий раз случайно уронил столик, то всё же приподнял голову и спросил Линь Аньжаня в своих объятиях:

— Когда ты уже переедешь ко мне из этого паршивенького дома?

— Он не паршивенький, — бессильно запротестовал Линь Аньжань.

Будучи капиталистом, Шан Хао не обратил никакого внимания на это слабенькое заявление, но всё же чуть изменил формулировку:

— Маленького домишки.

Линь Аньжань, словно задумавшись, не ответил. Шан Хао смотрел на него и даже не старался помочь, вместо этого прикусив мягкую шею.

И спросил снова.

Линь Аньжань был самым настоящим интровертом. Ему не нравилось, что Шан Хао всё продолжает и продолжает спрашивать, и потому угрюмо отвернулся и пробурчал, что больше не намерен двигаться.

Теперь получалось, что он сильнее прижался макушкой к подбородку Шан Хао. Для Шан Хао это касание было таким нежным… Он мог ощущать каждую часть лица своего возлюбленного, от кончика носа до губ. И от мягкого и горячего дыхания, отделённого лишь полоской тонкой одежды, его лишь сильнее размазывало.

Когда Линь Аньжань разговаривал, его голос был таким же превосходно мягким и тихим, словно у ребёнка… Сердце Шан Хао зашлось в бешеном ритме, вопрос тут же вылетел из головы, и он склонился к лицу Линь Аньжаня, чтобы поцеловать его.

— Тебе одному дома не скучно? — спросил он, наклонив голову и вновь поглядев в лицо Линь Аньжаня. — Я выкрою время, чтобы побыть с тобой несколько следующих деньков.

Линь Аньжань же отказался — мол, не стоит оно того.

— Сходим в кино?

— Нет, — продолжал отказываться Линь Аньжань.

Шан Хао вдруг понял, что его друг всячески старается избегать таких вопросов.

— Почему? Я что, похож на девушку-призрака, с которой ты не можешь выйти куда-нибудь днём? — спросил он.

...Ну, что-то вроде того. Внутри Линь Аньжаня зародилась вина. Он подумал, что Шан Хао действительно очень проницательный и видит его насквозь. Приоткрыв глаза, Линь Аньжань заметил, что Шан Хао нахмурился, показывая, что он совершенно не понимает. Он не часто хмурился, но когда это всё же случалось, он выглядел таким серьёзным, что люди тут же старались как можно быстрее исправить свои ошибки.

Линь Аньжань пару секунд смотрел на него. Он открыл рот, но не смог издать ни звука, поэтому лишь сильнее вжал голову в плечи, словно пытаясь спрятаться в пещерке. Попытавшись искупить вину, он вытащил обе руки и погладил Шан Хао.

Не сердись, только не сердись...

Скромник будто бы молился, он словно старался потушить чужой гнев одними только двумя ладошками. Шан Хао же полностью сдался и перестал настаивать. Он свыкся с мыслью, что Линь Аньжань не хочет никуда идти и не очень любит быть в компании посторонних, так что и разубеждать его, стало быть, бесполезно.

Лицо Линь Аньжаня разгладилось, когда его поцеловали, и слегка изменилось.

***

На следующее утро Шан Хао надевал футболку напротив зеркала в ванной. Линь Аньжань тихо стоял у двери с телефоном в руках. Когда Шан Хао обернулся, чтобы посмотреть на него, он спросил: «Можно я тебя сфотографирую?»

Шан Хао был удивлён и спросил: «Почему ты вдруг захотел сфотографироваться?»

Линь Аньжань почувствовал себя неловко, потому что помнил, что он странный и неуклюжий. Когда Шан Хао так смотрел на него, он чувствовал себя как открытая книга, которую внимательно изучают.

Линь Аньжань придумал отговорку: он просто хочет нарисовать его сегодня. Несмотря на то, что у Шан Хао была огромная коллекция фотографий, он всё равно согласился.

Шан Хао сказал: «Подожди, мне нужно побриться». Линь Аньжань с облегчением выдохнул и вышел из ванной, чтобы подождать. Через некоторое время он услышал, как Шан Хао роется внутри и пытается что-то найти. Линь Аньжань отложил телефон и помог ему найти лак для волос. Как только Шан Хао закончил укладывать волосы, Линь Аньжань наконец-то позволил ему сделать фотографию.

Он и не знал, что Шан Хао так сильно нравится целоваться. Как только их лица попали в объектив камеры, затвор был зажат, и раздался характерный звук сделанного снимка. На фото были запечатлены их плотно прижатые друг к другу лица и соприкасающиеся в поцелуе губы.

Чуть позже телефон Линь Аньжаня заполнился десятком их совместных фотографий. На одном из фото Линь Аньжань был таким счастливым, а на его губах расплылась смущённая улыбка.

Когда Линь Аньжань наконец вышел из ванной, Шан Хао спросил: «Вечером я хочу взглянуть на твой рисунок. Можно?»

Линь Аньжань ответил: «Угу». С телефоном в руках он был счастлив как никогда.

Линь Аньжань сразу же создал закрытый альбом и загрузил туда все фотографии. Он установил пароль и выдохнул. Он словно спрятал эту частичку от всего мира, чтобы никто не мог увидеть его секрет.

http://bllate.org/book/14071/1238655