Готовый перевод Love Delusion / Любовное заблуждение [👥]✅: Глава 6

Однажды утром Линь Аньжань и Пэн Пэн встретились в кофейне у дома.

Линь Аньжань обычно не любил выходить из дома, поэтому Пэн Пэн не настаивал на дальних прогулках. Они всегда встречались внизу у дома.

Аньжань и Пэн Пэн были одноклассниками в школе, но сблизились только после поступления в один университет. Однако они не стали очень близкими друзьями. Характер Линь Аньжаня был таков, что ему было сложно сближаться с людьми. Чтобы куда-то выйти, ему нужно было не меньше трёх толчков. Поэтому после выпуска Пэн Пэн нашёл работу в издательстве и иногда встречался с Линь Аньжанем. Именно поэтому они всё ещё поддерживали контакт.

Заказать иллюстрации у профессиональных художников было слишком дорого. Даже цена на иллюстрацию от художника с самым низким уровнем мастерства начиналась с четырёхзначного числа. И это уж точно нельзя было назвать дешёвым.

Честно говоря, если бы Пэн Пэн не был другом Линь Аньжаня, он бы и не надеялся получить профессиональные иллюстрации. Можно даже сказать, что назвать Аньжаня сокровищем было бы преуменьшением. Линь Аньжань был кладезем различных идей, вся его работа отличалась высоким качеством. И он никогда не брал за это деньги.

И ни одна из его безвозмездных иллюстраций никогда не нуждалась в доработке.

В общем, даже родные братья не были бы такими благодетельными друг к другу.

В конечном итоге иллюстрации Линь Аньжаня сделали Пэн Пэна мягче, и он смущённо поинтересовался, могут ли они быть друзьями.

Тогда Линь Аньжань сухо ответил:

— Без разницы.

Услышав эти два непримечательных слова, Пэн Пэн, который был социально зависимым, умолк и больше ничего не спрашивал. Он не хотел злить Линь Аньжаня и потому больше никогда не собирался интересоваться бесплатными рисунками.

И он действительно молчал. Кто бы мог подумать, что уже на следующей неделе Линь Аньжань пришлёт ему сообщение с вопросом, почему же Пэн Пэн его игнорирует?

Пэн Пэн был так удивлён, что даже не знал, как ответить. Только в этот момент он по-настоящему понял, что за человек Линь Аньжань.

Пэн Пэн всегда плыл по течению, поэтому он считал людей вроде Линь Аньжаня сложными и закрытыми. Но оказалось, что они просто очень тихие и наивные.

Сяо Жань — самый бесхитростный и чистый человек, которого Пэн Пэн только встречал. Даже самые милые мальчики из переоценённых новелл про президентов компаний не сравнятся с Аньжанем.

В тот день Пэн Пэн наконец отреагировал и отправил Линь Аньжаню несколько книг, над которыми он тогда работал. Он решил, что это прекрасное сокровище — точнее, этот прекрасный Линь Аньжань — станет его лучшим другом и братом на веки вечные. И незаметно для себя Пэн Пэн стал ещё ближе к Линь Аньжаню. А тот, хоть и не любил вести дела с посторонними, казался равнодушным, хотя на самом деле просто не знал, как себя вести.

Пэн Пэну очень подходило его имя. Он был весёлым и подстраивающимся под обстоятельства. Он был оптимистом и пользовался популярностью на работе. В последнее время Пэн Пэн даже набрал в весе, и поэтому Линь Аньжаню не было видно чужих ушей, когда он смотрел на него.

Когда Линь Аньжань увидел его сегодня, он обратил внимание на его округлившееся лицо. Он даже подумал о своём рабочем компьютере со специальным «компасом» — обвести бы это лицо и убедиться, действительно ли оно такое круглое.

— Садись, садись! — расплылся в радушной улыбке Пэн Пэн, когда Линь Аньжань появился перед ним. — Заказывай что хочешь! Я плачу!

Линь Аньжань склонил голову и уселся напротив.

Такой склад характера иногда заставлял людей чувствовать дискомфорт, думать о чужой внешности. Но Пэн Пэн был настолько счастлив, что сразу же всунул в руки Линь Аньжаню меню. И когда Линь Аньжань, наконец, выбрал, Пэн Пэн с энтузиазмом позвал официанта и сделал заказ. Их встречи всегда были такими.

Затем Пэн Пэн дал Линь Аньжаню задание.

Пэн Пэн цедил кофе, думая о чём-то, и спрашивал Линь Аньжаня о его делах.

— Ты случайно ничего не тыкал утром?

Этим утром страничка Линь Аньжаня наполнилась уведомлениями. Семейный статус сменился с «одинок» до «влюблён», из-за чего толпа фанатов теперь кричала в комментариях. Статус ставился по желанию. Поэтому, когда Пэн Пэн это увидел, он решил, что Линь Аньжань случайно проскользил там пальцем.

Линь Аньжань, казалось, не понял.

— Что происходит? Неужели большая ледышка захотела влюбиться? — спросил Пэн Пэн, отставив чашку.

— Я уже влюблён, — пробормотал в ответ Линь Аньжань.

— Что?.. — Пэн Пэн постарался замереть, но в итоге часть кофе пролилась на его одежду.

— У меня есть парень, — продолжил Линь Аньжань.

Пэн Пэн закашлялся и, всё ещё кашляя, сказал:

— Я понял. Ты… дай мне прийти в себя!

Линь Аньжань протянул ему платок.

Это было правдой. Прошлой ночью Линь Аньжань понял, что больше не должен прятаться. Он решил открыться и представить всему миру настоящего Шан Хао. Шан Хао — это не воображаемый друг, это его парень.

Однако способ решения проблемы был необычным. Вместо того чтобы доказывать что-либо, Линь Аньжань решил сделать всё возможное, чтобы другие больше не вмешивались в его личную жизнь.

Линь Аньжань знал, что он особенный человек, который должен стоять рядом с Шан Хао. Возможно, заключение доктора Чжоу о нём было верным. Новый Линь Аньжань отличался от того, каким он был раньше. И он понимал эту разницу, даже создал специальную защиту от своего «друга». Ему не нужно, чтобы другие приходили и учили его. Он сделает всё сам.

Пэн Пэн взял платок из рук Линь Аньжаня и с любопытством посмотрел на него, одновременно оттирая одежду. Казалось, он впервые видит этого человека.

— Ты сказал, у тебя есть парень? — спросил он, стараясь понять, правильно ли он услышал.

Линь Аньжань кивнул.

— Да.

Пэн Пэн раскрыл глаза. Линь Аньжань достал телефон, несколько минут что-то делал на экране, а затем протянул его Пэн Пэну. С экрана смотрело фото.

Как только Пэн Пэн увидел его, он замер от изумления.

Это точно была фотография, но почему это был сфотографированный скетч, нарисованный самим Линь Аньжанем? И человек на нём...

— Ух ты, какой красавец! — сказал Пэн Пэн, и эти слова стали для Линь Аньжаня как ушат ледяной воды. — Не похоже, что вы его сами придумали. Этот человек слишком идеален!

В отличие от Линь Аньжаня, Пэн Пэн не особо интересовался новостями из мира финансов. Для него этот человек был просто невероятно красивым.

И действительно, на фото был тот самый парень, которого он видел вчера.

Линь Аньжань был очень взволнован. Его лицо напряглось, а голос звучал тревожно. Даже руки, сжимавшие телефон, слегка дрожали. Он не привык делиться своими чувствами с другими — казалось, он закрывался, как ёжик, готовый выпустить иголки для защиты.

— Это потрясающе, Линь Аньжань! Не думал, что у такого закрытого человека, как ты, может быть такой красивый парень! — не переставал восхищаться Пэн Пэн.

Линь Аньжань старался не думать об этом слишком много. Если у него появился парень — Пэн Пэн только рад за него! Это никак не повлияет на их работу.

Но этот человек был так красив! Пэн Пэн даже позавидовал ему и не смог сдержать слёз. И хотя реакция была сильной, Линь Аньжань почувствовал, что атмосфера стала обычной, и смог вздохнуть с облегчением.

Всё оказалось намного проще, чем он думал.

Круглолицый румяный болванчик Жань-Жань, наконец, смог приоткрыть рот.

http://bllate.org/book/14071/1238656