Готовый перевод The Villainous Emperor Survival Guide / Руководство по выживанию злодейского императора [👥]✅: Глава 6. Унижение

Цянь Мо выволокли из дворца и начали избивать. Его крики разносились по двору, но ни Ли Цинъюнь, ни Дугу Ли, казалось, не слышали их.

— Ваше Величество, вам нужно выпить лекарство, — сказал Дугу Ли, подзывая служанку с чашкой отвара.

Увидев лекарство, Ли Цинъюнь невольно напрягся, подозревая, что это тот самый яд, который приготовил для него Су Юй.

Дугу Ли неторопливо помешал тёмную жидкость в чашке нефритовой ложкой и, подойдя к Ли Цинъюню, поднёс ложку к его губам.

— Ты что-то подозреваешь? — спросил он, заметив его колебания.

— Нет, не совсем, — Ли Цинъюнь с сомнением посмотрел на чашку с лекарством. С детства он ненавидел горькие отвары, и каждый раз, когда ему приходилось их пить, мать должна была сначала дать ему засахаренные фрукты и долго уговаривать.

В оригинальном романе именно Су Юй отравил его, постепенно ослабляя его организм, но о том, какую роль в этом играл Дугу Ли, не упоминалось.

«Впрочем, — подумал Ли Цинъюнь, — в этом романе, где всё вертелось вокруг прекрасного главного героя, от него и не требовалось ничего, кроме как быть красивым».

Пока Ли Цинъюнь предавался размышлениям…

Дугу Ли поднёс ложку к своим губам, и, прежде чем Ли Цинъюнь успел что-то сказать, отпил глоток лекарства.

Затем, не говоря ни слова, он наклонился к Ли Цинъюню и поцеловал его, вливая горький отвар ему в рот.

Капли лекарства скатились по его подбородку.

Дугу Ли вытер их пальцем и тихо произнес:

— Не волнуйся, я проверил, в нём нет яда.

Глаза Дугу Ли невольно задержались на его губах, в груди шевельнулось незнакомое чувство. Он слегка нахмурился.

— Так вот как тебе нравится принимать лекарство? — спросил он.

— Разве тебе не противно прикасаться к мужчине? — усмехнулся Ли Цинъюнь.

— Сюэ принадлежит вам, — Дугу Ли поднял на него свои прекрасные, холодные глаза. — Судьбы десятков тысяч моих подданных в ваших руках. Даже самый недалёкий человек поймёт, что, чтобы спасти их жизни, нужно угождать вам, вашему величеству.

— Значит, ты просишь за пленников Сюэ? — Ли Цинъюнь тихо рассмеялся. Он смотрел на Дугу Ли, не в силах оторвать взгляда от его неземной красоты. «Какое это проклятье — быть настолько красивым, — подумал он. — И какое благословение…»

— Да, — ответил Дугу Ли, продолжая поить Ли Цинъюня лекарством. Он смотрел, как тот проглатывает яд, приготовленный Су Юем, и на его губах играла едва заметная улыбка.

Это был медленно действующий яд, не оставляющий следов. Один-два глотка не причинят вреда, но при длительном употреблении он разрушал организм изнутри, и здоровый человек постепенно превращался в калеку, неспособного противостоять даже самой слабой болезни.

— Завтра на совете министров, несомненно, поднимут этот вопрос, — продолжал Дугу Ли. — Вам нужно лишь…

— Довольно, А Ли, — прервал его Ли Цинъюнь, допив лекарство. — Гарем не должен вмешиваться в политику.

В ясных, как родник, глазах Дугу Ли на мгновение промелькнул холодный блеск.

Да, он был всего лишь обитателем гарема Ли Цинъюня, его наложником, красивой игрушкой, созданной для утех… Каждый день ему приходилось терпеть отвратительное общество этого человека, его похотливые взгляды, его извращённые желания…

Единственное, чего хотел от него Ли Цинъюнь, — это чтобы он лёг к нему в постель и отдался ему.

Дугу Ли и раньше сталкивался с похотью мужчин, пленённых его красотой.

Но он считал, что мужчина должен быть сильным и независимым, защитником своей родины. Он никогда не станет чьей-то игрушкой, объектом похоти.

Он видел, как унижаются эти юноши, как они стонут под другими мужчинами… В его глазах они были ничтожествами, жалкими рабами своих желаний.

Хуже всего было осознавать, что они сами этого хотят, что им нравится подчиняться другим мужчинам. Это было отвратительно, это унижало его.

— Кто узнает, если вы будете молчать, Ваше Величество? — спросил Дугу Ли, глядя Ли Цинъюню прямо в глаза.

Ли Цинъюнь не мог оторвать взгляда от его глаз, от его губ, тронутых лёгкой улыбкой…

Он заставил себя отвернуться.

— Хорошо, А Ли, — тихо сказал он, чувствуя, как краска приливает к его щекам. — Я сделаю так, как ты хочешь. Пусть пленники Сюэ живут.

— Благодарю вас, Ваше Величество, — Дугу Ли опустил глаза.

На его лице снова появилась маска безразличия.

— Я же обещал тебе, — сказал Ли Цинъюнь, глядя куда-то вдаль, — что больше не буду тебя принуждать. Если однажды ты захочешь уйти, покинуть дворец и эту страну, я не стану тебя удерживать. Но обещай мне кое-что, А Ли. Обещай, что ты не станешь, как все остальные, пытаться уничтожить меня и мою империю.

— Вы слишком высокого мнения обо мне, Ваше Величество, — Дугу Ли поднял на него свои холодные глаза. — Разве я способен на такое?

— Ты очень умён, А Ли, — сказал Ли Цинъюнь. — Я верю, что ты не предашь меня.

— Конечно, — Дугу Ли тихо рассмеялся. Его улыбка была подобна распустившемуся цветку, и всё вокруг померкло в её сиянии.

Ли Цинъюнь невольно протянул руку и заправил прядь чёрных волос за его ухо, не в силах оторвать от него глаз. «Словно глупый мотылёк, летящий на огонь», — подумал он.

Обретя сознание, он словно вырвался из-под контроля автора. У него появились собственные чувства, мысли, желания. Он больше не был куклой в чужих руках, запрограммированной на жестокость и страдания.

Теперь он мог плакать и смеяться по-настоящему.

Его отношения с Дугу Ли стали другими, более спокойными, более гармоничными.

Вот только он всё равно любил его.

И ничего не мог с этим поделать.

http://bllate.org/book/14068/1238321