Готовый перевод Tired Of Living As An Omega / Я устал быть Омегой [👥]✅: Глава 3

Если бы моя Нуна была рядом со мной, я бы поднял большие пальцы вверх, услышав слова холодной Экономки. Итак, я слышал, что Сон Чан Ён был проклят на смерть на протяжении всего романа.

Сон Чан Ён был таким жадным персонажем. Он должен был иметь то, что хотел, чтобы его нрав успокоился, и он мог расслабиться, только не позволяя другим трогать хурму, которую он не мог съесть [1].

Короче говоря, он был злодеем, которым писателю было легко пренебречь.

«Даже если бы он получил то, что хотел, как только ему это надоедало, он находил что-то другое».

Так было и с женихом Сон Чан Ёна, Пэк До Джуном. Их семьи были близки, потому что занимались бизнесом. Однако, поскольку семья Сон Чан Ёна имела преимущество перед семьей Пэк До Джуна, семья Пэк До Джуна находилась в гораздо более низком положении.

В тот момент, когда в каждой семье родились Сон Чан Ён, доминантный омега, и Пэк До Джун, альфа, семья Пэк До Джуна посчитала это золотой возможностью.

— Омег привлекают альфы. Доджун-а, даже если ты не доминантный альфа, ты определенно сможешь соблазнить младшего сына Seong Eun Group.

Если альфа и омега поженятся, Seong Eun Group выиграет от семьи Пэк До Джуна, даже с точки зрения Сон Чан Ёна.

«И они не хотели упускать генетические преимущества доминантного омеги».

Таким было существование Сон Чан Ёна, чеболя [2] в четвертом поколении. Он как сладкий фрукт, который другие не хотят упустить, и даже в семье, несмотря на то, что он омега, он самый младший с драгоценными перцами.

В семье Пэк До Джуна все было так же, поэтому его отец позвонил Пэк До Джуну и попросил его полюбить Сон Чан Ёна.

— Зачем мне это делать?

Но кто такой Пэк До Джун? Он один из чрезмерно одержимых Гонгов в романе. Был почти 0% шанс, что ему понравится Сон Чан Ён, злодей.

В день, когда он встретил Сон Чан Ёна, Пэк До Джун сказал это сразу.

— Ты мне не нравишься. Ты слишком самоуверен.

Поскольку это была их первая встреча, он сказал это не потому, что действительно ненавидел Сон Чан Ёна. Это была раздражительность, которая заставляла ребенка совершать ошибки под давлением, поскольку на Пэк До Джуна продолжали давить, чтобы он общался с Сон Чан Ёном только потому, что он был альфой в той же возрастной группе, что и он.

— В самом деле? Тогда я выберу тебя.

— Что?

— Отец, я возьму его в женихи. Этого наглого мальчишку.

К несчастью для Пэк До Джуна, эти слова нажали на взрывоопасный переключатель Сон Чан Ёна. Среди детей из состоятельных семей внешность Пэк До Джуна была довольно заметной, и это разожгло в Сон Чан Ёне желание иметь что-то редкое.

«Кроме того, это идеально подходило для садистского характера Сон Чан Ёна».

Так что в конце концов Пэк До Джун стал женихом Сон Чан Ёна, хотя и не хотел этого. На словах он был его женихом, но на самом деле это была должность подчиненного, которого эксплуатировали.

Сон Чан Ён даже не любил Пэк До Джуна, но время от времени звонил ему, чтобы попросить что-нибудь купить, и заставлял заботиться о нем под предлогом фальшивой болезни.

Даже если Пэк До Джун ненавидел это, помолвка не подавала никаких признаков разрыва. Даже если Сон Чан Ён встречал кого-то другого или умолял о любви публику, он был против разрыва со своей семьей.

Поэтому догадка Экономки никогда не была ошибочной. Это было возможно, потому что Сон Чан Ён часто просил Пэк До Джуна приходить и уходить, оправдываясь болезнью, как пастушок.

«Проблема в том, что если посмотреть на тот факт, что я переселился, возможно, Сон Чан Ён действительно пытался покончить с собой…»

Как объяснила моя сестра, большая поклонница BL-романов, в наши дни не в тренде переселяться в персонажей романа, не предпринимая никаких действий. Она сказала, что было много случаев переселения после серьезных травм или смерти.

Мой разум усложнился. Почему Сон Чан Ён, который совершает самоубийство только после того, как столкнулся с трагическим концом, решил покончить с собой, чего даже не было в оригинальном сюжете? И почему я?

В ушах застрял голос Экономки, выражающей свою обеспокоенность.

«Меня беспокоит то, что он постоянно беспокоит вас, так почему бы мне просто не раскрыть секрет Сон Чан Ёна?»

Что?

Я чуть не закричал. Дело было не во мне; я волновался за Аджумму.

«Аджумони [3], у тебя будут проблемы, если ты это сделаешь!»

Причина, по которой Сон Чан Ёну удалось скрыть это, даже после того, как в окончательном решении ему поставили диагноз «доминантный омега», заключалась в том, что его семья, Seong Eun Group, обладала большой властью.

Семья Сон Ын растила Сон Чан Ёна как золотую ветвь и нефритовый лист [4], но быстро согласилась выдать его за бету, когда выяснилось, что он рецессивный омега.

Поскольку все члены семьи родились с доминантными чертами, рецессивные черты младшего, которые могут быть пятном, являются дефектами, которые необходимо скрыть.

Так что тот факт, что Сон Чан Ён является рецессивным омегой, держался в секрете. Служащие узнавали об этом сами, потому что ему каждый раз приходилось принимать лекарства от течки, но с ними тихо расправлялись, когда они пытались шантажировать или угрожать этим фактом.

«Так что лучше не делать ничего лишнего…»

У меня потекли слюнки. Сон Чан Ёну сейчас ничего не угрожало, но я так нервничал, потому что не знал, что скажет Пэк До Джун.

Если он согласится здесь с мнением Экономки, Пэк До Джуну будет только хуже. Даже если это не Сон Чан Ён, Seong Eun Group не оставит Пэк До Джуна в покое.

«Пожалуйста, не делай этого, До Джун!»

Прости, что проклял тебя за то, что ты всего лишь персонаж гомосексуальной истории. Я больше не буду этого делать, так что, пожалуйста, не делай неправильный выбор.

Возможно, это было благодаря молитве и раскаянию в моей голове, но спустя некоторое время, когда Пэк До Джун ответил, Экономка глубоко вздохнула и ответила.

«…Понятно. Как вы и сказали, думаю, я слишком поспешила. Давайте подождем еще немного».

Затем она села в лифт и ушла. Только когда я услышал, как лифт спустился вниз, я поплелся обратно в гостиную и рухнул на диван.

«Ожидание, о котором она говорила, имела ли она в виду тот момент, который погубит Сон Чан Ёна…?»

Тьфу. Я снова попытался сбежать от реальности, яростно колотя пушистые подушки. Но реальность была суровой.

Тот факт, что Пэк До Джун следит за Сон Чан Ёном и выбирает момент для убийства, означает, что оригинальный сюжет уже запущен. Лицо Сон Чан Ёна в зеркале уже было взрослым, и он жил как бета, скрывая тот факт, что ему, наконец, поставили диагноз «рецессивный омега».

Это значит….

«Это значит, что Со Ын Су, главный герой и главный Шоу этого романа, должно быть, уже предпринял несколько попыток!»

Почему я не переселился до того, как начался оригинальный сюжет? Почему я переселился в это неоднозначное время, когда шансы на выздоровление уже равны нулю?

«Черт возьми, я собираюсь убрать все дерьмо, которое наделал Сон Чан Ён!»

Ааа. Я в гневе оттянул автомобильные подушки в стороны, издав булькающий звук, и разорвал их на части. Ровно пополам.

«…Сон Чан Ён действительно силен».

Я думал, что он очень слаб, потому что ему поставили диагноз «рецессивный омега», но это не так…

В тот момент я узнал новую информацию, которой не было в оригинале. Тупо глядя на разорванную подушку, я вспомнил Со Ын Су, который, вероятно, уже попал в сети безумия Сон Чан Ёна.

«Неужели он ударил Со Ын Су с такой силой? Вау, должно быть, это было очень больно».

Тогда он определенно попытается задушить Сон Чан Ёна……? Каким бы хорошим он ни был, он все равно человек….

О боже.

Это был оригинальный сюжет. Убив одну подушку, я снова впал в депрессию и беспомощно повис на диване.

Урчание~

«Что… Этот живот голоден без всякого чувства…»

Я поднялся с грустью и обыскал шкаф в поисках рамена.

Однако ни в одном доме не было рамена, был ли Сон Чан Ён одержимым Сёу, который следовал одержимости Гонгов. Ты уверен, что он кореец? Почему нет рамена?

«О боже… Я голоден».

Когда у меня не осталось выбора, кроме как обыскать холодильник, я обнаружил аккуратно разложенные гарниры. Даже по-доброму были написаны название еды, срок годности и сколько нужно ее разогревать.

«Вау, тушеные короткие ребрышки корейской говядины, острая жареная курица, вареная свинина и гречневая лапша… Есть даже домашний тансуюк…?»

В доме были деликатесы, которые можно было увидеть только по праздникам. Я был поражен, увидев аккуратно упакованные контейнеры каждого вида, независимо от того, корейская, японская, китайская или западная еда. В любом блюде щедро использовались свежие ингредиенты высокого качества.

«Это класс чеболей?»

Это был также экстатический момент, чтобы на время забыть о том, что я переселился в злодея из романа. Я быстро достал из холодильника вкусные гарниры, которые, должно быть, приготовила Экономка, и в мгновение ока закончил трапезу.

«Тьфу. Кажется, я буду жить».

Энергично рыгнув, я растерялся, что делать дальше. Как избежать участи быть проданным извращенному рецессивному старику-альфе, который охотится на молодых омег?

«…не так ли просто?»

Мне вдруг кое-что пришло в голову. Слова моей сестры, например: «Я сделаю это, если попаду в оригинальное произведение».

— Главные герои, одержимые романами, все пытаются сбежать из оригинала. Ты сказал, что изменишь течение.

— Да. Да. Конечно.

— Я собираюсь использовать все, что будет доступно, когда окажусь в такой ситуации. Например, если я переселюсь в Сон Чан Ёна, я хочу уехать на Гавайи, чтобы играть, есть и отдыхать на деньги, которые он может потратить.

«Вот оно!»

Концовка оригинального произведения была неправильной, поэтому я придумал способ жить, довольный жизнью Сон Чан Ёна.

«Ферма, ферма!»

Я уезжаю заниматься фермерством, чем всегда хотел заниматься!

____________

[1] 못 먹는 감 찔러나 본다 Говорят, что если есть что-то, чего ты не можешь иметь, ты избавишься от этого, чтобы оно не попало в руки других. Другими словами, это означает, что люди действуют из злобы или жадности в зависимости от времени.

[2] Чеболь (재벌) — экономический термин, обозначающий группу монополистических капиталистов или предпринимателей, обладающих большой властью в деловом мире, или группу крупных капиталистов, состоящую из членов семьи или родственников.

[3] 아주머니 — более официальный и вежливый способ сказать Аджумма.

[4] 금지옥엽 늦둥이 Золотая ветвь и нефритовый лист означают драгоценного и бесценного ребенка.

http://bllate.org/book/14066/1238081