Готовый перевод The Extra Betrayed The Dragon’s First Love / Второстепенный герой предатель - первая любовь дракона [👥]✅: Глава 9.1

— Вот что вы должны запомнить. Всё необходимое для вашего пребывания здесь уже предоставлено, поэтому не выходите. Если вам чего-то не хватает, сообщите мне, когда я буду приходить каждое утро и вечер. И что бы ни случилось, вы не должны раскрывать свою истинную сущность кому-либо ещё. Если вы случайно войдете в контакт с кем-то за пределами этой комнаты, хозяин превратит вас в того, кто не существует в этом мире.

Ренард тихо зарычал в ответ на предупреждение леди Присциллы. Лив нежно сжал руку Ренарда, чтобы успокоить его.

— Да, я буду вести себя тихо. Я не сделаю ни шагу отсюда.

Возможность побега была заманчивой, но для Лива, которому было всего шесть лет, это было сложно. Помимо возраста, существовало множество других проблем, с которыми ему пришлось бы столкнуться.

Гора, где жил Божественный Дракон, находилась далеко от владений графа Васила. Даже если бы двое детей попытались скрыться, они не смогли бы просто так убежать от глаз графа, и у них не было финансовых средств для поддержания нормальной жизни.

Даже с мелочью, которую он тайком собрал из карманов Присциллы и пальто графа, этого было всё ещё далеко не достаточно.

— Хорошо. Вы не глупы, поэтому не сделаете ничего безрассудного. Я вернусь к графу.

С этими словами леди Присцилла покинула особняк, оставив Лива и Ренарда одних на запертом чердаке. За окном слышались оживленные звуки фестиваля, и время от времени его взгляд притягивали красочные фейерверки в темном ночном небе. Пока все остальные свободно наслаждались атмосферой, только Лив и Ренард были заперты в комнате, где не было ничего, кроме старой мебели и ящиков.

— …

Лив посмотрел на выражение лица Ренарда. Ренард, который выглядел на четыре или пять лет, имел пухлое лицо, которое казалось несколько недовольным, но он продолжал навострить уши на доносящиеся снаружи звуки.

— Слишком шумно?

У драконов обостренные чувства, превосходящие чувства обычных людей, даже умеренный уровень шума был бы невыносим для Ренарда. Более того, живя в уединенном месте с самого рождения, шум города был бы ещё более мучительным. Когда Ренард медленно кивнул в ответ на вопрос Лива, Лив быстро закрыл уши Ренарда ладонями. Рубиновые глаза Ренарда обратились прямо к Ливу.

— Так немного лучше?

Ренард снова кивнул, поднимая и опуская свое круглощекое лицо.

— Ахаха, какое облегчение. Давай останемся так. Вероятно, скоро станет тише.

Однако, вопреки надеждам Лива, фестиваль продолжался до поздней ночи. «Неужели они собираются есть, пить и веселиться до рассвета?» Терпение Лива было на пределе. Он хотел, чтобы все успокоились и пошли спать. Чувствуя себя немного загнанным в угол, Лив рассеянно схватился за ручку окна, которое было расположено под наклоном на потолке. «Каковы шансы, что оно откроется?» Он без особой надежды надавил на ручку.

— Хм?

Каким-то образом, со скрипом, деревянная ручка повернулась, и окно открылось. «Хм?» В этот момент сильный порыв ветра ворвался снаружи, взъерошив волосы Лива и Ренарда.

«Оно открывается?» Не веря своим глазам, Лив осторожно поднялся на цыпочки и высунул голову в окно. Только тогда он смог понять, почему окно не было заблокировано снаружи.

— О…

Наклонная поверхность была настолько крутой, что казалось невозможным сбежать таким образом.

Учитывая высоту, даже если бы ему удалось спуститься, он мог бы упасть и разбиться.

Если бы подъем на крышу был структурно простым, Лив, возможно, попытался бы это сделать. Однако казалось невозможным даже сделать шаг за пределы окна. С помощью Ренарда это могло быть не совсем невозможно, но…

«Ну…

Давайте остановимся».

Хотя окно неожиданно открылось, у него появилась другая мысль, не очень подходящая. Даже если им удастся сбежать отсюда, они не смогут сразу же попросить людей, наслаждающихся фестивалем, вести себя тише.

Лив быстро покачал головой, отпуская свое разочарование. Граф, вероятно, укроет их здесь максимум на неделю. Как только король вернется в свой замок, они скоро вернутся в старый особняк. До тех пор…

Чувствуя некоторое сожаление, Лив поджал губы, и в этот момент Ренард схватил его за край рукава и спросил:

— Лив, ты хочешь выйти?

http://bllate.org/book/14065/1237964