Готовый перевод The Sweet Alpha Prince Loves Me So Much / Милый Альфа-Принц Так Сильно Любит Меня [👥]✅: Глава 11

— О чём думаешь?

Наследный принц усмехнулся.

— Это просто яркая идея будущего. Откуда приходит счастье и куда оно уходит.

Реакция наследного принца заставила меня тоже засмеяться. Адриан внезапно перестал смяться и закашлялся, когда я засмеялся.

— Гм, и в чём же счастье принца?

Счастье?

Когда у вас с моей сестрой наступит счастливый конец без всяких недоразумений, за этим следует моё счастье.

— Скажи мне. Мне любопытно. Потому что будущее принца может стать и моим будущим.

Меня удивили слова, сказанные наследным принцем.

Он уже говорит так, как будто мы станем семьёй.

Было ясно, что Лия уже была в его сердце, хотя он и держал это в тайне.

Прошла уже неделя.

Наследный принц каждый раз под разными предлогами приходил во внешний замок, где мы остановились.

Были дни, как сегодня, когда мы сидели и пили чай, но иногда он бегал с нами по утрам и тренировался.

Если что и беспокоило меня, так это то, что, принц часто оставался со мной на едине, а не оставался с Лией.

Это потому, что наследный принц все ещё подозревает меня в чём-то?

В любом случае было полезно чаще видеться и укреплять дружеские отношения.

Мне становилось всё комфортнее разговаривать с принцем лицом к лицу, и я становился счастливее, проводя вот так с ним время.

Возможно сблизиться со мной раньше, чем с Лией было стратегией. Сначала пристрелить лошадь, прежде чем схватить наездника.

— Так в чём счастье принца?

— Просто делать то, что люблю, зарабатывать достаточно, чтобы прокормить себя и иногда встречаться за ужином со своей сестрой, слушая новости о её счастливой жизни. Вот моё счастье.

Хотя я и стал принцем, я осторожно выразил желание забыть своё роскошное прошлое и жить простой жизнью.

Было бы ложью сказать, что меня не интересовали богатство, власть или слава, но я не хотел играть роль, которая мне явно не подходит.

К тому моменту, когда на меня перестанет быть направленно столько внимания и всем будет всё равно, кто я и что я делаю, я буду свободен и наконец расправлю крылья.

Когда я осторожно открыл глаза, наследный принц наклонил голову и улыбнулся.

— Что тебе больше всего нравится делать?

— Так, ну я люблю поесть, поэтому я бы хотел печь хлеб.

Услышав мои слова, наследный принц рассмеялся.

— Печь хлеб? Ты? Я не знал, что принц такой забавный.

Моё лицо покраснело без всякой причины.

Разве принц не может испечь хлеб?

Королевство Линдберг в любом случае разваливалось, поэтому я собирался его возродить после его неизбежного падения.

К тому времени люди забыли бы о несчастном принце тиране.

Пока Адриан и Лия счастливы в отношениях, я собираюсь усердно учиться и накопить немного денег, а к концу романа устроиться на работу в местной пекарне.

Ещё я бы помог Марко так же начать всё с чистого лица и пристроил бы Элизабет, поэтому дел ещё много предстоит.

Не всё в мире идёт по-моему, но я должен ставить перед собой большие цели, чтобы получить хотя бы половину результата. В этом заключалась мудрость двадцатисемилетнего Чон Уёна.

Но наш главный герой, похоже, был не очень доволен.

Он перестал смеяться, когда понял, что я говорю серьёзно.

Он нахмурился, затем вздохнул.

— Принц, у тебя и правда есть нелепая мечта выйти из замка и жить как простолюдин, не так ли?

— Почему это нелепо?

Я опять говорю что-то странное?

После того, как Лия станет императрицей, я буквально стану обузой.

Даже если я принц, мне нужны знания, чтобы занять важную должность и оставаться в замке, но что я могу, кроме умения читать и писать?

Интересно, смогу ли я использовать магию? Я никогда раньше не чувствовал волшебства в этом теле.

По словам Марко, даже оригинальный Карл Линдберг не умел использовать магию.

Я взглянул на наследного принца, погружённого в свои мысли.

Скрестив руки и постучав пальцами по предплечьям, он снова посмотрел мне в глаза, будто спрашивая: «Ты серьёзно?».

Я кивнул.

Он хочет, чтобы я оставался в замке?

Или он думает, что, выйдя из замка, я планирую сделать что-то неправильное?

Судя по тому, что я читал до сих пор, все братья императора один за другим покинули замок, и даже члены королевской семьи Линдберг покидали замок, основывая свои поместья после свадеб.

Наследный принц посмотрел на моё растерянное лицо и начал громко смеяться.

У меня было дурное предчувствие. И обычно все мои предчувствия верны. К сожалению.

Но принц был очень добр.

— Если хочешь, я могу организовать в замке место, где можно испечь хлеб. Просто скажи мне.

Наследный принц, который долго смеялся, сказал это со слезами на глазах.

— Что? Не обязательно это делать.

Я был бы не против прожить красивую жизнь с золотой ложкой, нет, с ложкой из волшебных камней.

Услышал мой нерешительный ответ, наследный принц задал ещё один вопрос:

— Тебя не устраивает жизнь в замке Хенекен?

Я покачал головой в ответ на неожиданный вопрос.

Помимо трёхразового питания каждый день в три часа подавали закуски, а горничные были весёлыми и добрыми.

Марко выглядит намного счастливее и живее, и собака может вволю бегать по саду. Лучшей жизни, чем эта, быть не может.

Больше всего мне было приятно видеть мою сестру, которая каждый день оставалась в своей комнате и читала книги, или занимаясь на улице.

Хобби принцессы Лии немного отличались от хобби других принцесс. Я несколько раз видел, как она наравне с рыцарями занималась такими вещами, как верховая езда, стрельба из лука и фехтование.

Удивительно, но в отличие от Линдберга в империи Хенекен не было гендерных ограничений, и доля женщин среди рыцарей составляла почти половину. Лия, которая потела, занимаясь с рыцарями в тренировочном зале, выглядела действительно крутой.

— Я так счастлив и ошеломлён. Ещё раз спасибо за вашу доброту.

Склонив голову и подперев подбородок рукой, наследный принц смотрел мне прямо в глаза.

— Ещё слишком рано благодарить.

— Да?

Глаза Адриана были полузакрыты, но внезапно приобрели серьёзный блеск.

— Принц, я ещё не решил помочь вам полностью.

— Да?

Когда я открыл рот, как дурак, наследный принц протянул руку и закрыл мне рот.

Затем он скрестил ноги и сказал:

— Скоро необходимо будет провести переговоры, поэтому нужно сосредоточиться на этом.

Наследному принцу тоже приходится не легко.

* * *

Наследный принц, ведущий переговоры, некоторое время хранил молчание.

Наблюдая за суетой бабочек в оранжерее, где четыре времени года сосуществуют в одном пространстве, наследный проговорил:

— Подумав об этом, я считаю, что недостаточно всего лишь получить право на добычу магических кристаллов в обмен на помощь принцу.

— Даже несмотря на то, что те волшебные камни на 100 процентов чисты?

— …100 процентов?

Э-э, не совсем.

— Гм, я имею в виду, что их чистота очень высокая. К тому же, целых 60 процентов всех запасов континента находятся только в горах Мочу.

Сейчас я впервые подумал, что мне повезло, что жанр романа — фэнтези.

Хоть я и не читал любовные романы, но я хорошо осознавал, насколько важны волшебные камни в большинстве мировоззрений, где существует магия.

Великое королевство Линдберг, которое когда-то было сравнимо по размерам с Империей, постепенно уменьшалось в размерах и приходило в упадок по мере того, как уменьшалось число волшебников, переживая длительную гражданскую войну из-за гор Мочу.

Наверное, это главная причина, по которой Линдберг, у которого ничего нет, снисходителен, и я был уверен, что это окажет большое влияние на встречу.

Главный герой сказал, что это «всего лишь» права на добычу магических камней.

Я сузил глаза и поспешно неловко улыбнулся.

К сожалению, он был на моей стороне, поэтому мне не пришлось действовать на нервы главного героя.

— Принц Карл Линдберг обещал мне не только права на добычу волшебных камней в горах Мочу, но и все, имеющиеся там ископаемые. Знаешь ли ты, на сколько затратно добыть и обработать волшебные камни?

О верно. Я не думал так на перёд.

Наследный принц осторожно придвинулся ко мне.

— Кроме того, лес Мибари, окружающий горы Мочу, славится местом обитания демонов. Говорят, они очень свирепы. Это большое дело, чтобы справиться с ними и добыть камни.

— Ну, это верно.

Это всё, что я мог сказать.

Когда я всё это придумывал, я верил только в одно. В развитие романа.

Адриан Хенекен и Лия Линдберг. Было неразумно думать, что, как только они встретятся, они влюбятся сами по себе.

На самом деле, я был настолько одержим мыслью о том, что попал в роман, что сам того не ведая отвернулся от того факта, что для них это реальность.

Позади меня цвели подсолнухи, а на тонкие ветви дерева позади наследного принца мягко падал снег.

Это было идеальной атмосферой для наследного принца, сидевшего в белоснежной рубашке и простом костюме с эполетами, расшитыми розами.

___________________________________________

Наша команда ищет переводчиков, если есть желание поучавствовать в нашем деле, пишите мне в лс: https://vk.com/id812103713

Пожалуйста, вступайте в наше сообщество, там мы будем разыгрывать главы между читателями, как только наберется 100 человек)) https://vk.com/club221503204

http://bllate.org/book/14063/1237709