Готовый перевод The Sweet Alpha Prince Loves Me So Much / Милый Альфа-Принц Так Сильно Любит Меня [👥]✅: Глава 12

— Я могу чем-то помочь?

Я сделаю всё, что он захочет.

Если Хенекен выйдет из игры, что насчёт Линдберга?

Когда я открыл глаза, у наследного принца было странное выражение лица.

— Я давно хотел спросить, почему принц это делает?

— А?

— Действительно ли ради будущего королевства Линдберг принц оставил всё, что ему нравилось, переехав в Хенекен? Если принц скажет, что сделал это потому, что ему было неудобно жить в Линдберге, мы позаботимся о вас двоих, даже если вы не отдадите нам Волшебные камни гор Мочу.

Если бы принц сказал, что это произошло из-за того, что жизнь в королевстве Линдберг стала разочарованием, мы бы позаботились о двух беглецах, даже если бы ты не предложил волшебные кристаллы гор Мочу.

Наследный принц сделал паузу, а затем продолжил.

— На самом деле, мне интересно, скрываешь ли ты настоящую причину.

Подозрения принца не стали для меня удивлением.

Если бы я был на его месте, я бы фыркнул и проигнорировал принца, который до 20 лет жил как кусок дерьма и вдруг попросил помощи для своего народа.

Но наш праведный герой был готов помочь.

Я желаю вам с моей сестрой счастья, а также хочу спастись и помочь бедным жителям Линдберга.

Как и сказал наследный принц, я могу сейчас дать только право на добычу полезных ископаемых, больше у меня ничего нет.

Я начал вспоминать всё то, что узнал за эти полгода. Что ещё я мог предложить наследному принцу?

Когда я поднял взгляд, наследный принц спокойно смотрел на меня.

— Можно провести аналогию с жизнью в Линдберге и привязанной на улице лошадью.

При этих словах, прозвучавших со вздохом, наследный принц выглядел озадаченным.

— Люди, которым не хватало еды, ели лошадей, привязанных снаружи, в результате чего появилось такое выражение. Жители, которые весь день напряжённо трудились, по возвращении домой получают лишь горсть пшеницы и щепотку соли.

Наследный принц, заметивший, что я собирался что-то сказать, выпрямился.

Хотя я не знал, как разворачивается этот роман, и не знал, когда и как изменится ситуация Линдберга, это было единственное, что я хотел изменить, живя как Карл Линдберг.

— Медицина и фармацевтика в руках власти. Вот почему абсурдные народные средства настолько распространены, из-за которых даже незначительные заболевания превращаются в необратимые. Замок Линдберг потребляет десятки волшебных камней в день, но от них даже крошки не идёт на благо простого народа.

Пока я говорил, кончики моих пальцев похолодели.

Потому что фрагменты прошлого приходили на ум один за другим.

После того, как мои родители умерли, когда я ещё учился в средней школе, мы с Джэён жили у наших родственников, переезжая из дома в дом.

У моего отца и матери было не так много братьев и сестёр, поэтому это было сложно, но, к счастью, мой дядя решил опекать нас, поэтому Джэён провела там все свои школьные годы.

Когда Джэён училась в средней школе, я уже работал, как сумасшедший, и копил, как только мог.

Единственная причина, по которой я смог вынести невежество и предрассудки мира, заключалась в том, что я стремился защитить дом наших родителей, который был нашим единственным наследием, и воссоединиться с Джэён.

После того, как нас ограбил наш же дядя, мы с Джэён ютились в маленькой квартирке, где летом была плесень от протекающего дождя, а зимой иней от промозглого ветра.

И всё же я был очень благодарен, что хоть мы и выживали без чьей-либо помощи, моя младшая сестра молча это терпела, поддерживая меня.

Когда Джэён поступил в колледж, мы наконец выбрались на поверхность.

Честно говоря, это обычное дело. Это было тяжело, но это был тот груз, который несли многие.

Мои глаза начали гореть, а кончик носа похолодел.

Я с волнением вспоминал те дни, когда мне нечего было носить и есть.

Но причина, по которой я не отказался от своей жизни, заключалась в одной лишь надежде, что я смогу сделать мою младшую сестру счастливой.

— …Даже если вы сейчас бедны, вы не можете знать наверняка, что когда-нибудь ситуация улучшится. Вся власть сосредоточена на верху, и люди сверху забывают смотреть вниз.

Могло бы быть и лучше, но мы жили бедно и недолго.

Только потому, что я всю свою жизнь провёл в бедности, не означает, что другие должны жить так же.

Жители Линдберга не должны так жить.

По крайней мере, пока я был Карлом Линдбергом.

Лицо наследного принца было сильно искажено.

На моих брюках были мокрые пятна.

Когда я осознал, у меня текут слёзы, всё моё тело окрасилось смущением.

— Ах, я, я...

Если бы принц увидел, что я плачу сейчас, атмосфера стала бы странной.

Пока я пытался объяснить наследному принцу, что у меня аллергия на пыльцу, он покачал головой и протянул мне носовой платок.

— Карл Линдберг.

Он тихо позвал меня.

— Я не знал, что ты, как цветок в оранжерее, испытываешь столько сочувствия к бедности народа. Есть так много вещей, о которых я хочу спросить, но не сегодня.

Он был напряжён, выглядя злым, но его прикосновения, вытершие мои слёзы, были мягкими.

— …Так ты собираешься мне помочь? — спросил я, хлюпая носом, на что он рассмеялся.

— Нет.

Что?

Приятно пахнущий носовой платок был скомкан у меня в руке.

На глазах у меня опять навернулись слёзы.

Левая ямочка наследного принца была глубокой.

— Я понимаю, что ты чувствуешь, но я хочу, что бы ты пообещал мне награду, кроме политической выгоды для Хенекен.

Я не думал, что главный герой скажет такое.

Но его корысть была на удивление понятна? Да, именно таким и должен быть наследный принц.

Я вздохнул и хотел вернуть платок, но подумал, что он не захочет принимать влажный платок, поэтому я положил его в карман.

— Что ты хочешь? Как ты знаешь, мне нечего дать, только если моё тело, или…

Я сказал это в шутку и уже хотел добавить, что могу протирать лестничную площадку у замка, если он захочет, но в одно мгновение глаза принца загорелись странным огнём, и я замолчал.

Его зелёные глаза стали бледно-зелёными, и он приподнял бровь. Его взгляд не предвещал ничего хорошего.

Моё сердце колотилось без причины.

Не потому, что я был взволнован, а потому, что мне было страшно.

Хоть моему собеседнику и было всего 20, но я был так сильно напуган.

Мне не следовала так шутить с наследником Хенекена.

Наследный принц приподнял уголок рта.

— Так даже лучше. Потому что я хочу тебя, Карл Линдберг.

— Чего?

— Ты знаешь, что это за страна Хенекен? Хоть я и наследный принц, но, чтобы помочь Линдбергу и принцу, мне придётся искать поддержки у многих влиятельных людей.

Казалось, это означало, что, хотя императорская семья и была сильна, она основывалась на уважении и доверии, поэтому нельзя было что-то решать по своему желанию.

— Но принц сможет напрямую получить помощь, если основываться на национальный брак и ребёнка.

Я задумался на несколько секунд, потому что не сразу понял, о чём он говорит.

— Но не рано ли говорить о детях? Прошло совсем немного времени с первой встречи, — наследный принц подарил мне ещё более странное выражение лица, когда я спросил это.

— Тогда как долго необходимо встречаться, прежде чем поговорить об этом?

— Ну, я не знаю подходящего возраста для императорских браков, но не стоит ли вам потратить ещё хотя бы годик на узнавание друг друга?

— Что?

Наследный принц сделал ещё более непонятное выражения лица, и мне казалось, что я проваливаюсь в яму, пока говорил.

Что касается национального брака, то я тоже этого хотел больше всего, но мне не хотелось так торопиться, тем более решать это без Лии.

Всё должно было естественным образом привести к рождению ребёнка и браку, основанным на любви. Было бы неправильно сажать принцессу Лию за стол переговоров в таком вопросе.

— Так будет правильно. Принцесса Лия только что покинула замок Линдберг. Она никогда раньше не встречала мужчину. Она ещё слишком молода. И самое главное, вы двое не очень хорошо знаете друг друга.

Глаза наследного принца стали ещё холоднее, чем раньше.

Мне хотелось открыть ему глаза. Если он будет настаивать на свадьбе с таким порочным импульсом, романтика, которая у них могла бы быть, улетучится.

— Ах, конечно, я не говорю, что Ваше Высочество недостаточно хорош для моей сестры, но всё идёт слишком быстро.

На слова, которые я добавил, словно в оправдание, наследный принц фальшиво рассмеялся.

Разве это не то? Неужели я настолько не осведомлён о культуре Хенекен, что проявляю огромное неуважение?

— Карл, о чём ты говоришь? — тихо спросил наследный принц, взяв меня за руку.

Я чувствовал это и раньше, но температура тела наследного принца была неоправданно высокой.

Участок кожи, к которому он прикасался, словно горел, и мне стало некомфортно, но, когда я попыталась отдёрнуть руку, наследный принц сжал мою руку ещё сильнее.

— Как я могу жениться на принцессе, которая такая же альфа, как и я?

Что?

Внезапно кончики моих пальцев похолодели, а веки задрожали.

— Тот, кто выйдет за меня замуж и родит от меня ребёнка, — это Карл Линдберг, доминирующий Омега. Это ты.

http://bllate.org/book/14063/1237710