Готовый перевод After Transmigrating Into a Zerg Novel / После трансмиграции в роман о чистой любви Зергов [👥]✅: Глава 19 Смутная боль

Вэй Шао больше не выдержал и просто поднял Фей Ло с пола.

Чёрт возьми, если Фей Ло и дальше будет вырываться, они оба сегодня так и останутся лежать на полу в этой ванной.

Возможно, небеса услышали вопли Вэй Шао, но на этот раз Фей Ло не вырывался и не говорил ничего необъяснимого. Он просто уткнулся лицом ему в грудь и позволил себя нести.

Вэй Шао уже собирался сказать какую-нибудь гадость в его адрес, как вдруг остолбенел.

Ткань на груди… кажется, промокла от чего-то.

Вэй Шао растерянно посмотрел вниз, и когда он увидел слёзы на лице Фей Ло, у него в голове загудело —

Фей Ло плакал.

Вэй Шао видел, как плачут его соседи по общежитию после пьянки. Они плакали о разбитом сердце, о жестокости судьбы. Большинство из них рыдали так, что земля дрожала, желая выплакать всё своё разочарование и обиду.

Но Фей Ло плакал беззвучно, его глаза и нос покраснели, а губы были плотно сжаты, словно с ним поступили ужасно несправедливо.

Взгляд Вэй Шао, словно обжёгшись, быстро метнулся в сторону. Он ускорил шаг, уложил Фей Ло на кровать, развернулся и приготовился уйти.

Никто не хочет, чтобы его запомнили по пьяным выходкам.

Он сделал всего два шага, как по комнате пронёсся ветерок из окна.

Вэй Шао замер, затем тихо вернулся и укрыл лежавшего на кровати одеялом.

Но именно в этот момент кто-то потянул его за рукав.

Глаза Фей Ло были красными, а голос — неразборчивым:

— Брат…

— Не уходи.

Вэй Шао попытался вытащить свою руку, но не смог. Ему оставалось лишь надеяться, что Фей Ло не полностью потерял рассудок:

— Фей Ло, я не твой брат. Посмотри на моё лицо. Я Вэй Шао.

— … — Фей Ло успокоился и, прищурившись, пару секунд смотрел на него. — Брат.

Вэй Шао: «…Ладно».

Он не мог освободиться, поэтому просто присел на корточки у изголовья кровати Фей Ло и сказал:

— Хорошо, я твой брат, не плачь.

На самом деле, Фей Ло уже перестал плакать. Его слёзы, как и его уязвимость, были мимолётны.

Вэй Шао дотронулся до его горячего лица, собственноручно закрыл ему глаза и приказал:

— Спи.

Рука убралась, и глаза снова открылись.

Вэй Шао пару секунд смотрел на него, борясь с собой, а затем…

«…Ты, наверное, завтра всё забудешь, да?»

«…В любом случае, я не из этого мира и однажды могу исчезнуть. Считай меня просто читателем… так что…» — долго бормотал себе под нос Вэй Шао, оправдывая свои действия, и, наконец, заглянув в расфокусированные глаза Фей Ло, спросил:

— Почему ты плачешь?

Он интуитивно чувствовал, что это связано с «братом», которого упоминал Фей Ло, и предполагал, что, возможно, этот непутёвый брат сделал что-то, что опечалило Фей Ло.

Иначе как старший брат мог не навещать младшего больше десяти лет?

Ресницы Фей Ло дрогнули, но он не ответил.

Вэй Шао подумал, что, должно быть, сошёл с ума, задавая такие вопросы пьянице.

— Забудь, давай спать… — Он засунул руки Фей Ло под одеяло вместе со своей собственной, которую не мог освободить.

— Ты обещал вырасти вместе со мной…

— Почему я не могу этого сделать…

Вэй Шао смотрел на снова затуманенные глаза Фей Ло, не зная, что и чувствовать.

Он прислонился к прикроватной тумбочке и открыл на терминале чат с одним из контактов.

Вэй Шао: [Ты здесь?]

Людер только что закончил умываться и собирался ложиться спать. Увидев сообщение, он поднял брови: [Это господин Вэй Шао. Вы хотели о чём-то поговорить?]

Вэй Шао: [Позвольте задать вам вопрос.]

На самом деле он не был очень хорошо знаком с Людером, но слышал от Фей Ло, что Людер следовал за ним с подросткового возраста.

Людер: [Спрашивайте.]

Вэй Шао: [Где сейчас брат Фей Ло?]

С той стороны не было ответа.

Только когда Вэй Шао уже подумал, что тот вышел из сети, пришёл ответ: [Почему вы об этом спрашиваете?]

Вэй Шао не мог сказать, что Фей Ло пьян и плачет по своему брату, поэтому мог лишь ответить: [Просто спрашиваю.]

[Простите, это касается личной жизни нашего адмирала, я не могу это комментировать.] — собеседник, вероятно, почувствовал, что этот ответ прозвучал несколько резко, и добавил: [Возможно, вы можете спросить его самого — если он захочет ответить.]

Результат был ожидаемым.

Вэй Шао ответил: «Спасибо, извините за беспокойство», затем выключил терминал и повернул голову, чтобы посмотреть на лежавшего на кровати.

Головокружение у Фей Ло прошло, и он погрузился в глубокий сон.

На следующее утро Вэй Шао открыл глаза и обнаружил, что лежит на кровати.

Фей Ло нигде не было.

Вчера, даже заснув, Фей Ло так и не разжал рук. Он боялся разбудить его, поэтому не двигался. А потом как-то и сам заснул.

Похоже, Фей Ло проснулся посреди ночи и перенёс его на кровать.

«Вчера столько слёз пролил, не знаю, опухли ли сегодня глаза», — подумал Вэй Шао.

Он откинул одеяло, лёгкими шагами вышел из комнаты и увидел Фей Ло в гардеробной.

Фей Ло застёгивал последнюю пуговицу на своей военной форме перед зеркалом. Услышав шум, он повернул голову и спокойно кивнул Вэй Шао:

— Проснулся?

Тон его был таким естественным и спокойным, словно это Вэй Шао вчера напился и нёс чушь.

— …проснулся, — ответил Вэй Шао.

— Сегодня я не занят. Вернусь до шести и посмотрим вместе результаты зачисления.

После этого напоминания Вэй Шао вспомнил, что сегодня был день объявления результатов зачисления в Университет Звезды Империи.

Но больше, чем неизбежный результат, его волновало…

Вэй Шао осторожно спросил:

— Ты совсем ничего не помнишь о вчерашнем дне?

Фей Ло, поправляя военную фуражку, замер, а затем спросил:

— Я выпил, у меня закружилась голова, а потом… я сделал что-то плохое?

Вэй Шао легонько кашлянул:

— Да нет, ничего такого.

Фей Ло заметно вздохнул с облегчением.

Вэй Шао мгновение колебался, но всё же спросил:

— Я слышал, ты вчера всё время звал своего брата. Ты очень по нему скучаешь?

Уголки губ Фей Ло внезапно сжались.

Вэй Шао понял, что тот, возможно, не хочет, чтобы он знал, и сменил тему:

— Забудь, поговорим об этом, когда будет возможность… который сейчас час?

— Его убили пираты, когда мне было восемнадцать.

Фей Ло опустил глаза, прервав попытку Вэй Шао сменить тему.

Вэй Шао замер.

— Я даже не нашёл его тела. Нашёл только сломанные часы.

— Прости, я не знал, — Вэй Шао было очень досадно — и за то, что он затронул печальную историю Фей Ло, и за свои вчерашние обидные слова.

— Он даже в шутку попросил Фей Ло называть его братом.

Неудивительно, что Фей Ло спросил: «Почему я должен позволять тебе называть меня братом?» и потерял контроль над эмоциями…

— Прости, — повторил Вэй Шао.

— Всё в порядке, не нужно извиняться, — Фей Ло вернулся к своему спокойному виду. — Это случилось много лет назад.

Вэй Шао в душе понимал, что брат, должно быть, был для Фей Ло чрезвычайно важен. Вероятно, это и была основная причина, по которой Фей Ло так ненавидел межзвёздных пиратов и решил пойти в армию.

http://bllate.org/book/14056/1236918