Готовый перевод After Transmigrating Into a Zerg Novel / После трансмиграции в роман о чистой любви Зергов [👥]✅: Глава 17 Сплетни

После того как Фей Ло всего одной фразой превратил политическую борьбу в любовный скандал, банкет наполнился радостной атмосферой.

— По крайней мере, на первый взгляд.

Император легонько кашлянул и попросил Фей Ло стараться усерднее. Те офицеры, что не отличались красноречием, тоже тихонько засмеялись.

Фред не добился своей цели и хотел что-то сказать, но император бросил на него прохладный взгляд, заставив его замолчать.

Вэй Шао пришёл в себя от шока и с восхищением посмотрел на спокойный профиль Фей Ло.

«Почему он сам не додумался до такого отличного оправдания? Он не только вежливо отклонил предложение императора, но и заставил Адриана потерять дар речи».

…Стоп?

Вэй Шао с некоторым опозданием кое о чём подумал, его брови сошлись на переносице, и он немедленно открыл терминал и спросил:

[А что, если то, что ты сказал, просочится наружу?]

Сам он не видел в этом ничего плохого, но в мире зергов всё было иначе. Общественное мнение всегда было так сурово к самкам, и их при малейшей неосторожности могли заклеймить позором.

[Хм?] — ответил Фей Ло.

Увидев ответ, Вэй Шао понял, что тот об этом даже не задумывался.

Он так разволновался, что не стал подбирать слова:

[Если то, что было сказано сегодня, станет достоянием общественности, люди легко примут это за чистую монету, и тебе будет трудно найти партнёра.]

[Зато будет хлопотно, если это не станет известно,] — безразлично ответил Фей Ло.

Вэй Шао: «…»

Чем больше он думал, тем хуже всё казалось:

[Я не шучу.]

Возможно, потому что он действительно волновался, Фей Ло похлопал его по тыльной стороне ладони, жестом подзывая его поближе, и сказал голосом, который могли слышать только они двое:

— Никто никому не расскажет.

— Уверен?

Фей Ло кивнул.

Вэй Шао хотел сказать что-то ещё, но Фей Ло прервал его:

— Ладно, Его Величество и остальные идут к нам.

Ему ничего не оставалось, как замолчать.

Выражение лица Фей Ло было спокойным, его взгляд следил за грациозным танцем самцов и самок в центре банкетного зала, без всякой спешки или нетерпения.

Вэй Шао успокоился, глядя на его невозмутимое лицо, и с сомнением подумал: «Наверное, всё будет в порядке…»

«Я не главный герой, так что вряд ли кто-то от нечего делать станет распускать обо мне слухи».

В ту же ночь, на главной странице Звёздной сети.

[Сенсация] Некий офицер упорно добивался самца, но потерпел неудачу и пролил слёзы на дворцовом банкете.

Вэй Шао: ?! !

Хотя имён не называлось, каждая метка, проставленная редактором, довольно ясно указывала на цель.

Неженат, молод и недавно удостоен военных наград.

Хотя эту новость быстро заблокировали за «нарушение имперских законов и постановлений», комментарии под ней всё ещё были доступны и уже пестрели насмешками.

[Просто назовите имя прямо, ха-ха-ха-ха.]

[Даже если этот кое-кто получит ещё десять военных наград, его никто не захочет. Верите?]

[Тот, что выше, не боится, что его побьют за такие слова?]

[Это преувеличение. Каким бы дикарём ни был Фей Ло, он не посмеет ударить самца.]

[Этот дикарь и раньше нападал на самцов.]

[Чёрт, и его за это не наказали? Неудивительно, что его все так ненавидят.]

[Почему я не могу это найти?]

[(Этот комментарий нарушает законы и постановления Империи и был удалён администратором)]

[(Этот комментарий нарушает законы и постановления Империи и был удалён администратором)]

[Давайте вернёмся к теме. Так какому господину так не повезло попасться ему на глаза? (Искренний вопрос)]

[Я единственный, кого волнует тот факт, что Фей Ло добивается самца, имея активную заявку на подбор пары? Так отвратительно.]

[Вы не зерг.]

[Я отменил свою заявку. Не могу этого вынести. Это так подло.]

[Да ладно, да ладно, ты серьёзно подавал, я презираю всех зергов, которые подают заявку, в равной степени.]

…

[Вы верите новостному посту, который был заблокирован? Может быть, адмирал Фей Ло так занят военными делами, что у него нет времени ни на что другое?]

[И не слишком ли плохо вы относитесь к адмиралу? Без него и солдат под его командованием, как бы вы могли жить мирной жизнью? Даже у насекомых должна быть хоть какая-то совесть, верно?]

Появились два не вписывающихся в общую картину комментария и быстро навлекли на себя всеобщие нападки.

[? Ты что за идиот?]

[Если бы не отметка о мужском поле, я бы подумал, что это самка (прикрывает рот и смеётся).]

[Тск, даже самка такого бы не сказал. Никто из моих домашних не считает Фей Ло хорошим. У этого насекомого явно что-то не так с мозгами.]

Вэй Шао сидел за обеденным столом, скрежеща зубами и читая комментарии этих идиотов:

[Что бы вы ни думали, Фей Ло не такой, как вы говорите. Подавать заявку на подбор пары — его право, и он ни за кем не ухаживает, а даже если и так, то что? Разве в империи есть закон, запрещающий самкам любить других насекомых до брака? У кого из вас в семье нет целой группы самок-слуг?]

[@Администратор Он что, умер? Этому сумасшедшему тоже позволено выходить и буйствовать? ? ? Считаете закон украшением?!]

[С какой он бедной планеты? Самцов не охватывает обязательное образование?]

[Администратор: Здравствуйте, собеседник — такой же самец, как и вы, и его пользовательские права выше ваших, поэтому жалоба не может быть принята.]

[Чёрт, как это возможно? Ты знаешь, кто я? Я прямой потомок ххх из рода хх от хх графа хх.]

[Администратор 30: Здравствуйте, да.]

Парень, споривший с Вэй Шао, тут же замолчал и даже удалил несколько предыдущих ответных комментариев.

Вэй Шао на мгновение остолбенел, а затем усмехнулся.

С тех пор как он попал сюда, его учётная запись на терминале была привязана к Фей Ло. В то время это было сделано просто для удобства просмотра карты, но он не ожидал, что у этого найдётся такое замечательное применение.

— Военные офицеры, как и аристократы, имели высокие права доступа к аккаунтам в социальных сетях. И поскольку его пол был указан как мужской, собеседник не подумал, что он военный, и сразу счёл его аристократом.

Если бы другая сторона знала, что он относится к первым, они, вероятно, не были бы такими «сговорчивыми». В конце концов, в империи всегда политика ценилась высоко, а военные — низко.

— Что случилось? — внезапно появился сзади Фей Ло.

Вэй Шао подсознательно выключил терминал. Когда он посмотрел в ясные глаза Фей Ло, уголки его губ опустились ещё ниже, и он почувствовал себя подавленным и раздосадованным.

Он снова открыл терминал и подошёл к Фей Ло.

Взгляд Фей Ло скользнул по клевете и насмешкам.

Прежде чем тот успел что-либо сказать, Вэй Шао спросил:

— Хочешь сказать, ты этого не ожидал?

Услышав это, Фей Ло поджал губы и сказал:

— Ну, это не имеет значения. Всё равно уже удалено.

Никакого намёка на «неожиданность».

— Ты сказал это нарочно из-за меня? — Вэй Шао не был глупцом. Прошло достаточно времени, чтобы он догадался о причине. — Ты боишься, что Адриан будет давить на меня после того, как ты разорвёшь со мной отношения?

«Или заставлять меня жениться».

Фей Ло слегка нахмурился:

— Возможно, но я не хочу слишком обострять отношения с Адрианом.

— Не верю, — тон Вэй Шао утратил обычную мягкость. Он посмотрел на Фей Ло. — Ты знал, что так будет. Фей Ло, покажи мне свой список подбора.

Фей Ло не двигался.

Выражение лица Вэй Шао постепенно становилось всё серьёзнее.

Световой экран внезапно загорелся, Фей Ло молча сделал несколько манипуляций, и страница быстро переключилась.

В прошлый раз в списке было так много имён, что конца не было видно. Теперь же осталось всего несколько. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что у всех них плохая репутация.

На этот раз Адриан не будет обижен.

Но все подходящие самцы разбежались. Неужели им остаётся просто сидеть и ждать смерти во время периода ярости? Фей Ло так умён, Вэй Шао не верил, что тот не понимает, какое последствие серьёзнее.

Вэй Шао пытался подавить гнев, но всё же не смог сдержаться:

— Ты знаешь меня всего несколько месяцев? Неужели это было так необходимо?

Фей Ло держал в руках два стакана сока. Услышав это, он с громким стуком поставил поднос на стол.

— Мне решать, необходимо это или нет. Если ты считаешь, что я доставил тебе неприятности, я завтра же всё объясню Его Величеству.

— Ты ещё и злишься? — Вэй Шао не мог поверить своим ушам и окликнул его. — Стой, как ты собираешься это объяснять?

— У меня наступает период ярости. Его Величество и эти аристократы беспокоятся больше меня. Кэвли — лишь один из их планов, — голос Фей Ло был лишён эмоций. — Неважно, кто это будет.

Конечно, королевская семья стремилась отдать Фей Ло своих отпрысков. В случае успеха они смогли бы полностью контролировать каждый шаг 19-й армии, точно так же, как те офицеры, которых Вэй Шао видел на банкете.

Вэй Шао схватил его за рукав, чтобы не дать уйти, и нахмурившись, сказал:

— Ты же прекрасно знаешь, что я не это имел в виду.

— Тогда что ты имеешь в виду? — Фей Ло посмотрел на него в упор. — Ты недоволен. Не хочешь ли ты быть мне чем-то обязанным и провести между нами черту?

— Зачем бы я жил здесь, если бы не хотел быть тебе обязанным? — Вэй Шао чуть не взбесился от его извращённой логики. — Я так рад, что ты относишься ко мне как к брату, но как я могу по-настоящему подставлять себя под удар ради брата? Фей Ло, так друзей не заводят.

http://bllate.org/book/14056/1236916