Готовый перевод After Transmigrating Into a Zerg Novel / После трансмиграции в роман о чистой любви Зергов [👥]✅: Глава 7. Почему ты отвергаешь меня?

Если бы эти слова сказал кто-то другой, Вэй Шао, вероятно, уже сорвался бы, как и когда к нему приставал тот самец на улице днём.

Но это был человек, который помог ему выпутаться в самом начале его путешествия, предоставил ему жильё и был одиноким и храбрым главным героем, несущим на своих плечах дом и страну в оригинальной работе.

Мотивы Фей Ло, помогавшего ему, могли быть не совсем чистыми, но в конечном счёте это было сделано для того, чтобы выжить.

Разве было неправильно хотеть жить?

Нет.

Вэй Шао посмотрел на Фей Ло, свернувшегося калачиком на диване, надел пальто и вышел из прихожей.

Щёлк — дверь открылась и закрылась, интеллектуальный ИИ на дверном замке бестактно издал весёлый приветственный голос:

— До свидания, хозяин~

С другой стороны, рука, лежащая на диванной подушке, внезапно сжалась, и ладонь втянулась.

Фей Ло зарылся лицом в подушку, в которой остались нотки мяты, и долго не двигался.

***

В жилом районе военной части был супермаркет, но он закрывался около десяти часов, и Вэй Шао спешил, чтобы успеть туда до того, как владелец закроет дверь.

Владелец супермаркета был отставным офицером с небритой бородой на лице.

Владелец явно был не тем червём, который понимал намерения других червей. Увидев Вэй Шао, который задыхался, опираясь на колени, он не останавливался и решительно захлопнул стеклянную дверь, потянув вниз металлическую дверь.

Вэй Шао был ошеломлён:

— Босс, подождите, подождите! Я покупаю вещи!

Босс, не поднимая головы, сказал:

— Разве ты не видишь, что я закрыт?

— Босс, мне очень жаль, — Вэй Шао поклонился ему, — Мой… друг ранен, я пришёл купить ему лекарство, пожалуйста, откройте дверь.

Прежде немного смягчившийся вид босса снова стал суровым, и он с подозрением спросил:

— Твой друг? Из армии?

Вэй Шао поспешно кивнул.

— В армии есть военные врачи, ты думаешь, что я дурак? Убирайся! Закрыто!

Он хрипло прогонял его и с силой тянул дверь вниз — Бам!

Вэй Шао ладонью поймал быстро падающую металлическую дверь, изо всех сил поднимая её вверх. Острый край в одно мгновение порезал его ладонь, и несколько капель крови стекали по пальцам, смешиваясь с пылью на земле.

Босс был ошеломлён:

— Эй, у тебя, у этого червя, есть проблемы с головой?

Дыхание Вэй Шао было немного сбито, но его рука оставалась неподвижной:

— Босс, теперь у меня дома два червя ранены. Не могли бы вы продать мне немного лекарств?

"…" Губы босса зашевелились, как будто он хотел выругаться, но в конце концов закатил глаза и открыл дверной замок.

Вэй Шао ни секунды не терял времени, включил освещение на терминале и бросился внутрь.

Он уже подбежал к прилавку с кучей вещей в руках, когда босс открыл выключатель света.

Босс оглядел вещи на прилавке:

— Сульфаниламидный порошок, противовоспалительное, обезболивающее, желатиновая губка, гемостатическая повязка… Что случилось с твоим другом?

Раз уж дело дошло до этого, он, конечно, больше не сомневался, что Вэй Шао лжёт.

Вэй Шао ушёл от этой темы:

— Босс, пожалуйста, дайте мне сумку.

— Хорошо, — пожал плечами босс и вытащил ему сумку, — Если он не шпион, проникший в армию, я советую ему обратиться к военному врачу. Огнестрельное ранение — это не пустяк для военного червя.

Рука Вэй Шао, сжимающая сумку, сжалась:

— Я понял, спасибо.

— Что за притворство, маленький хулиган, — проворчал босс.

"…"

Вэй Шао расплатился и быстро побежал обратно. Вернувшись домой, он, держась за дверь, тяжело дышал. Дверной замок обнаружил его терминал и бесшумно вспыхнул.

Щёлк

Вэй Шао перевёл дух и поднял глаза, только чтобы обнаружить, что дверь уже открыта.

Этот дверной замок действительно был умственно отсталым, и голосовое приветствие то было, то не было.

В гостиной было тихо, диванные чехлы были сорваны и грубо скомканы в мусорном ведре.

Из ванной комнаты доносился шум воды, и тонкие брови Вэй Шао мгновенно сдвинулись вместе.

Он же ранен, как он может касаться воды?

Он взял большой пакет лекарств и подошёл к двери в ванную, поднял руку, чтобы постучать, но, поколебавшись две секунды, опустил её.

Пусть Фей Ло выйдет, это неловко.

Вэй Шао подумал, отнёс большой пакет лекарств к двери спальни Фей Ло, а сам пошёл к шкафу рядом с диваном, чтобы достать новый диванный чехол.

В ладони почувствовалась колющая боль, и он вспомнил, что его порезали.

Рана была на левой руке, неглубокая. Вэй Шао промыл её водой, вытер бумажным полотенцем и натянул чехол на диван правой рукой.

Он посмотрел на жалкую кучу в мусорном ведре и тихо пробормотал:

— Какой вспыльчивый…

Раздался щелчок, открылась дверь ванной, и Вэй Шао подсознательно посмотрел.

Фей Ло был только в одном банном полотенце, его каштановые волосы были временно выпрямлены водой и послушно зачёсаны назад. Его тонкие веки были немного красными от пара, и капли воды стекали с щёк в ямочки на шее, скользили по текстурным мышцам живота и проходили через пулевые отверстия, которые были белыми и потрескавшимися от воды.

Он медленно моргнул и молча смотрел на Вэй Шао, как будто что-то подтверждая.

Вэй Шао:

— …Привет.

Фей Ло повернулся и вернулся в ванную.

Две минуты спустя Фей Ло снова вышел. Капли воды на его шее исчезли, и мягкая пижама заменила несколько неряшливое банное полотенце.

Но белое изображение только что не исчезло из головы Вэй Шао, и его уши необъяснимо покраснели:

— Я…

— Прости, я не ожидал, что ты будешь снаружи, я был невежлив.

Бледные губы Фей Ло открылись и закрылись, и отчуждённые слова, которые он произнёс, постепенно снизили температуру пылающего лица Вэй Шао.

Вэй Шао опустил глаза, покачал головой и улыбнулся:

— Всё в порядке, генерал, я пойду приму душ… Ах да, рану всё же следует обработать.

Фей Ло последовал за его словами и опустил голову, только тогда увидев большую сумку с вещами, оставленную у двери.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но Вэй Шао уже прошёл мимо него и вошёл в ванную.

***

Вэй Шао стоял в душевой кабине и поливал себя водой. Внезапная судорожная боль в животе заставила его вздрогнуть.

Сила мгновенно покинула его поясницу, и он, собрав последние силы, ухватился за поручень в душевой кабине, поднял голову и задрожал губами, чтобы вздохнуть.

… Как больно.

Его лоб был влажным, холодный пот смешался с капающими каплями воды.

Чёрт… Я забыл об этом…

Еда в гнилой столовой была слишком невкусной, и он поленился пойти на ужин вечером.

Вэй Шао подумал, что ничего не случится, если пропустит один приём пищи, поскольку он поздно поел в обед и не особо двигался во второй половине дня.

Только что он много набегался, и ему не повезло, у него началась язва желудка.

Он схватился за верхнюю часть живота, и ему было так больно, что он почти хотел отрезать себе желудок.

С кое-как натянутым на себя чистой одеждой, он вяло открыл дверь и чуть не столкнулся с Фей Ло, стоящим снаружи.

Большая часть крови на лице Фей Ло восстановилась, и от него слабо пахло повязкой и кровоостанавливающим. Стоя в этот момент у двери, его вид был неразличим.

Вэй Шао стабилизировал дыхание, нарушенное болью в животе, и терпеливо спросил:

— Что случилось?

Губы Фей Ло пошевелились, собираясь что-то сказать, но внезапно остановились, заметив правую руку Вэй Шао, прижатую к животу. Его выражение лица изменилось.

— Болит желудок? — Фей Ло, нахмурившись, спросил его, — Ты не ужинал?

Вэй Шао был удивлён, не ожидая, что Фей Ло сможет это понять.

"Неужели у главного героя, помимо сражений, есть скрытый навык "диагностики болезни глазами"? Неудивительно, что он раньше смог узнать, что я самец…"

Он бессвязно подумал об этом, но ему было так больно, что его лоб стучал, и он невнятно ответил:

— Ел...

На середине предложения он замолчал.

Потому что Фей Ло уже просматривал записи транзакций.

Вэй Шао только сейчас вспомнил, что его платёжный аккаунт был аккаунтом семьи Фей Ло, и Фей Ло мог получать уведомления о каждой трате.

Прочитав записи, лицо Фей Ло, которое и так было напряжённым, стало ещё более мрачным. На мгновение Вэй Шао даже подумал, что его отругают.

Но Фей Ло ничего не сказал, а просто повернулся и вернулся в спальню, немного покопался в шкафу, а затем вышел с коробкой лекарств и протянул её Вэй Шао.

— Что это? — спросил Вэй Шао

— Лекарство от желудка, — ответил Фей Ло.

Вэй Шао был удивлён:

— У тебя тоже язва желудка?

— Нет, у моего брата, — не желая вдаваться в подробности, Фей Ло опустил карие ресницы, — Съешь.

Вэй Шао вдруг понял, неудивительно, что Фей Ло сразу понял, что у него язва желудка.

Он принял лекарство, выпил несколько глотков тёплой воды, и спазмы в животе постепенно утихли, и их сменил запоздалый голод.

— Голоден?

Вэй Шао, опираясь на дверной косяк, кивнул, подумав, что столовая уже давно закрыта, и спросил:

— Дома есть питательный раствор?

— Еще пол-ящика, — ответ Фей Ло обнадёжил, но сразу после этого он сказал довольно авторитарным тоном: — На вкус он очень плохой, тебе не понравится.

Вэй Шао коснулся своего носа и, улыбнувшись, сказал:

— Я не такой уж и привередливый, к тому же, есть ли в это время что-то ещё?

Фей Ло промолчал о его самооценке и вместо этого задал, казалось бы, не относящийся к делу вопрос:

— Завтрак был вкусным?

Вспомнив вкус сладких пирожных, глаза Вэй Шао слегка загорелись:

— Очень вкусный, где ты его купил?

— Я сделал.

Вэй Шао был ошеломлён. Фей Ло припас для себя большой ящик небрежных питательных растворов, но приготовил еду специально для него…

— Что хочешь съесть? Я тебе приготовлю.

Он покачал головой:

— Нет, нет, генерал, идите отдохните.

Фей Ло спокойно смотрел на него несколько секунд и вдруг спросил:

— Вэй Шао, забота такого червя, как я, тебе в тягость?

Вэй Шао мгновенно нахмурился:

— Такого червя, как ты? Что с тобой не так?

Фей Ло слегка усмехнулся, самоиронично сказав:

— Номер один в списке наименее любимых самцов?

Вэй Шао не ожидал, что услышит этот бессмысленный список в такой ситуации, и был ещё больше потрясён тем, что Фей Ло действительно заботился о такой абсурдной вещи.

— Генерал, у них нет права судить тебя, — серьёзно сказал он, так что выглядел несколько холодным.

— Ты даже не знаешь, насколько ты хорош. У тебя есть способности и ответственность, ты добрый и красивый, самцы, которые тебя ненавидят, просто не достойны тебя, так как они могут судить тебя в таком аспекте?

Фей Ло опустил голову, и его указательный палец коснулся воздуха — это было привычное действие, когда он трогал оружие, означавшее, что он думает.

— Тогда почему ты мне отказываешь?

Всё дело в этом…

Вэй Шао посмотрел ему в глаза и честно сказал:

— Потому что у меня сейчас нет никаких планов на этот счёт. У меня нет работы, у меня нет любимого червя, и я даже могу не остаться надолго на Звезде Империи. Я не могу взять на себя ответственность за семью.

Фей Ло смотрел на него.

Он смотрел на Фей Ло.

Фей Ло опустил глаза:

— Господин Вэй Шао, я уже слышал этот ответ три часа назад. Я хочу спросить, почему ты отказываешься от моей еды.

Вэй Шао: «…»

Еда???

Я колебался так долго, а ты говоришь мне, что ты просто обсуждаешь со мной еду???

— Невкусно? — продолжал спрашивать Фей Ло.

— Вкусно... — выговорил Вэй Шао сквозь зубы, — Но у тебя сейчас две большие дыры на боку, каким дегенератом я должен быть, чтобы позволить тебе, несмотря на травму, готовить мне еду? Не придумывай себе ничего, иди спать!

К концу его тон был уже почти приказным, очевидно, забыв, что человек перед ним был старше него.

Но Фей Ло не разозлился — его терпение по отношению к Вэй Шао всегда было ненормально высоким:

— Питательный раствор в шкафу на кухне.

Вэй Шао кивнул, показывая, что понял.

— Кстати, — Фей Ло посмотрел на рану на его руке, и его глаза были полны эмоций, — Тебе тоже следует обработать свою рану. В следующий раз не делай этого, тело самца очень хрупкое.

http://bllate.org/book/14056/1236906