Готовый перевод Giving Birth in a Supernatural Game / Роды в сверхъестественной игре [👥]✅: Глава 18

Чэнь Цайсин переобулся и решил прогуляться по деревне.

Су Лэ хотел что-то сказать, но удержался, в конце концов, его взгляд упал на живот Чэнь Цайсина, и он больше ничего не сказал. Чэнь Цайсин понял, про себя подумав: «Он ведь уже «осквернен», забеременел от другого постороннего мужчины, конечно, он не соответствует критериям отбора для благородной и священной Девы этого села».

«Что за идиотское феодальное суеверие!»

— Попозже купим Сяо Цзю тоже пару обуви, — сказал Чэнь Цайсин, держа младшего за руку.

Оба они находились дома, когда игра внезапно предложила им войти, и были одеты в шорты, пижамные брюки и тапочки. Он-то сам разобрался, а вот Сяо Цзю своими маленькими ножками все еще шлепал в тапочках с мультяшными свинками, что было довольно мило, но неудобно для побега в случае опасности.

Планировка деревни была хаотичной, словно лабиринт, с тропинками, пересекающимися вдоль и поперек, а большинство домов выглядели одинаково. Чувство направления у Чэнь Цайсина было неплохим, но даже так он чуть не заблудился. Следуя за деревенским ребенком, Чэнь Цайсин наконец добрался до храма предков.

Храм предков находился в самом центре деревни, на большой круглой площади, вымощенной плитами из голубого камня. Прямо посредине Чэнь Цайсин увидел то самое большое ивовое дерево, чьи ветви пышно разрослись и были направлены прямо ко входу в храм. Непонятно почему, но он вспомнил грецкий орех из предыдущего игрового мира, который был выращен на человеческой плоти и крови.

И с его скудными знаниями метафизики он знал, что ивы относятся к Инь и легко привлекают «нечистые» вещи. Это дерево еще и было обращено к храму предков.

На площади какая-то старушка стояла на коленях и кланялась иве.

Чэнь Цайсин сразу узнал: это же бабушка Хуцзы, та самая упрямая старушка со связанными ногами.

— Мать Чжа Лэя действительно искренна, она каждый день молится.

Приближался праздник Святой Девы, и вокруг площади сидела куча женщин средних лет, болтая и занимаясь рукоделием. Чэнь Цайсин, вспомнив о своем статусе, бесстыдно выпятил живот и смешался с ними, считая себя одной из «женщин».

— Это бабушка Хуцзы? — спросил Чэнь Цайсин с улыбкой, изображая «светскую болтовню».

Женщины взглянули на него, затем их взгляд переместился на специально выпяченный Чэнь Цайсином круглый живот, и только тогда они улыбнулись и заговорили:

— Ты выглядишь очень незнакомо. Ты студентка, приехавшая в нашу деревню посмотреть на праздник Святой Девы?

Чэнь Цайсин посмотрел на свой живот. «Простите, он снова опозорит студенток».

— Да, — он погладил живот, с печальным выражением лица сказал: — Вчера, в первый же день приезда, у меня случился неприятный инцидент с бабушкой Хуцзы. Она меня не взлюбила из-за беременности… — Он умолк, изображая обиду.

Женщины не удивились и сказали:

— Отец Чжа Лэя рано умер. Когда Чжа Лэй был маленьким, он играл у реки и чуть не утонул. Тогда мать Чжа Лэя принесла его сюда, чтобы просить предков о защите. Чжа Лэй тогда почти умер, но был чудесным образом спасен; предки явили свою силу. С тех пор мать Чжа Лэя очень верит во все это. Возможно, она считает беременных женщин несчастливыми, особенно сейчас.

— Чтобы родить Хуцзы, она даже добровольно отправила свою внучку сопровождать предков, — добавила другая женщина.

У Хуцзы была старшая сестра? Чэнь Цайсин немного растерялся и намеренно спросил:

— Ее звали А Сян?

— А Сян — из семьи Цзя Ди. Старшую сестру Хуцзы звали Сяо Я, — поправила женщина.

Возможно, из-за того, что Чэнь Цайсин был с животом и ребенком, и не спрашивал о празднике Святой Девы, женщины были очень рады отвечать, ведь сплетни — это, конечно, когда один говорит, а другой подхватывает.

А Сян была выбрана Святой Девой пять лет назад во время праздника. Женщины невнятно упомянули об этом, не вдаваясь в подробности. Что касается Сяо Я, то она умерла десять лет назад, до рождения Хуцзы. У бабушки Хуцзы был только один сын, и она придавала большое значение продолжению рода. В то время жена Чжа Лэя родила только девочку, Сяо Я, а потом десять лет живот не подавал признаков жизни. Та старуха со связанными ногами, услышав что-то неизвестно откуда, бормоча, отправила семи-восьмилетнюю Сяо Я повеситься под ивой.

После того как Сяо Я повесилась, жена Чжа Лэя в том же году забеременела Хуцзы.

Выслушав это, Чэнь Цайсин снова посмотрел на старуху со связанными ногами, и можно сказать, что его взгляд был совсем не уважительным по отношению к пожилым.

— Сяо Я тоже было жаль, — вздохнула одна женщина.

Кто-то тут же подхватил:

— Что жалеть? Как хорошо быть рядом с предками, какое великое счастье!

— Хочешь, чтобы это счастье досталось твоему сыну? — спросил Чэнь Цайсин.

Женщина, которая отвечала, тут же подняла брови и стала ругать Чэнь Цайсина на диалекте. Чэнь Цайсин, такой мягкий и слабый, тихо сказал:

— Старшая сестра, ты сама говорила, что это счастье очень хорошее. Я просто спросил, подумал, что если счастье придет в твой дом, ты будешь очень рада.

Можно сказать, это было чрезвычайно бесстыдно и по-белолотосному.

— Да-да, этот студент ничего плохого не сказал.

— Зачем ругаться? Все они гости, староста сказал хорошо их принимать.

— Ты только что так хорошо говорила, вот человек и спросил мимоходом.

Окружающие женщины уговаривали, некоторые из них не ладили с той женщиной и воспользовались возможностью, чтобы подначить. В конце концов, женщина, которая ругалась, разозлилась и сердито увела своего сына.

— Ах, неужели старшая сестра рассердилась? Я правда не специально, — невинно произнес Чэнь Цайсин.

«Какой же он чистый-чистый белый лотос».

Юань Цзювань с интересом наблюдал за этим со стороны и достал леденец, который подходил его образу младшего школьника.

Женщины на площади занимались своими делами, их маленькие сыновья были рядом под присмотром, дети играли неподалеку. Вскоре несколько мальчиков лет пяти-шести обступили Юань Цзюваня, уставившись на леденец в его руке.

Чэнь Цайсин только тогда заметил:

— Откуда у тебя сладости?

— В магазине купил, — Юань Цзювань поднял руку, предлагая леденец. — Сестра, будешь?

«У Сяо Цзю на пижаме только один маленький кармашек, и я уверен, что он не клал туда сладости. Значит, этот леденец… куплен за золотую монету!» Чэнь Цайсин, подумав о леденце за одну золотую монету, чуть не «выкидышнул» на месте!

«Одна золотая монета = десять тысяч!»

«Десять тысяч юаней за леденец».

Чэнь Цайсин задохнулся. В конце концов, встретившись с невинными, заботливыми глазами Сяо Цзю и его маленькой ручкой, протягивающей леденец, Чэнь Цайсин упорно «спасался». «Ладно, ладно, это нормально, что дети любят сладости. Моя вина, что я не сказал Сяо Цзю, что леденец за одну золотую монету — это дорого. Конечно, это дорого, но это не ошибка Сяо Цзю, а моя бедность».

«Во всем виноват я!»

Вот так вот Чэнь Цайсин оберегал своего «детеныша».

— Ешь, — Чэнь Цайсин тоже хотел попробовать, чем отличается леденец за одну золотую монету из игрового магазина.

Юань Цзювань радостно отдал леденец «сестре». Чэнь Цайсин лизнул его и про себя яростно обругал игру.

«Отстой».

«Это просто обычный молочный леденец. Продавать его так дорого — это нормально? Неужели нельзя добавить какой-нибудь эффект, вроде очищения организма, омоложения или улучшения внешности, чтобы он стоил десять тысяч юаней?!»

— Сам ешь, — Чэнь Цайсин потерял интерес. Каждое облизывание, казалось, приближало его к «выкидышу».

Юань Цзювань послушно кивнул, взял леденец, который лизнул Чэнь Цайсин, и тоже лизнул. «Как сладко».

— Сестра, я пойду с ними поиграю.

— Не убегай слишком далеко, иди, — Чэнь Цайсин не удерживал Юань Цзюваня.

«На площади так много мальчиков, значит, мальчики в безопасности. Ни одной девушки, это проклятое место, специально ловит таких чистых и непорочных девушек, как мы, чтобы их погубить».

Чэнь Цайсин, друг женщин, еще немного поболтал с группой женщин. Разговоры были о всякой мелочи, пустяках, но он смог извлечь полезную информацию.

Исчезновение жены Цзя Ди было общеизвестным среди женщин, но они избегали говорить об этом, так как глава семьи подчеркивал, чтобы они не болтали лишнего. Чэнь Цайсин еще больше убедился, что в исчезновении жены Цзя Ди есть что-то подозрительное.

В деревне было мало взрослых девушек, не то чтобы совсем не было, но мужчин было больше, чем женщин, и невест приходилось «покупать» извне.

Конечно, они не использовали слово «покупать», они «просили» жену со стороны, тратя деньги.

«В деревне мало девушек, но они есть, это значит, что Святая Дева только одна. Шесть девушек из сна — это все кандидатки на роль Святой Девы. Если бы каждая девушка подходящего возраста в деревне была Святой Девой, то их бы не хватило ни на пять лет, ни на десять».

Женщины очень строго хранили молчание о жертвоприношении Святой Девы. Стоило Чэнь Цайсину завести речь об этом, как тема тут же менялась.

На мгновение Чэнь Цайсин почувствовал, что имеет дело не с группой заранее запрограммированных NPC. Это место было слишком реальным, и у каждого были свои мысли и секреты.

Он потратил пять юаней и купил у одной из женщин новую пару детских туфель.

— Сяо Цзю, иди примерь, — Чэнь Цайсин помахал Юань Цзюваню издалека.

Юань Цзювань прибежал, за ним следовали семь-восемь мальчиков. За такое короткое время Юань Цзювань уже стал предводителем детей. Чэнь Цайсин гордился, а затем увидел, что каждый мальчик держит в руке фруктовый леденец в яркой пластиковой обертке.

Чэнь Цайсин: «Пожалуй, ему все-таки лучше "выкидышнуть" этого ребенка».

— Мама, этот мальчик дал мне конфету.

— Мама, мама, у меня тоже есть.

— У меня несколько конфет.

Мальчики приносили свои «сокровища», и женщинам было немного неловко. Деревня была закрытой, они не покидали ее, если только не «просили» жену или регулярно не ездили за солью. Поэтому такие красиво упакованные, явно привозные вещи были диковинками.

Конфеты у них тоже были, но это была домашняя солодовая патока.

Благодаря нескольким конфетам, мамы мальчиков стали гораздо радушнее к Чэнь Цайсину, а та, что продала ему обувь, даже подарила ему пару стелек. Юань Цзювань примерил туфли, они были немного великоваты, но со стельками и завязанными шнурками сидели как раз.

Это место было феодальным, невежественным, отсталым и равнодушным, но люди при этом были полны пыла. Однако Чэнь Цайсин знал, что это радушие проявлялось лишь в мелочах. Если же задеть их интересы, то они были бы гораздо более жестокими.

Чэнь Цайсин вспомнил о содранных девушках и не испытывал никакой жалости ни к этой деревне, ни к этим людям.

«Только каменное сердце».

Когда они уходили, молодые мужчины деревни собирались убирать храм предков. Две черные деревянные двери со скрипом открылись. Хотя было лето и они были далеко, Чэнь Цайсин почувствовал холодный ветерок. Через полуоткрытую дверь на крыше храма висели ряды фонарей, покачиваясь.

«Не знаю, сколько обиженных душ девушек там».

— Идем, — Чэнь Цайсин взял Сяо Цзю за руку и ушел.

Его настроение было немного тяжелым. Юань Цзювань заметил это, наклонил голову и спросил:

— Брат, хочешь конфетку?

При упоминании об этом, внимание Чэнь Цайсина переключилось:

— Сяо Цзю, скажи брату, сколько у тебя золотых монет?

— Он сказал, что я B, двадцать пять.

«В прошлом мире Сяо Цзю был крут и очень помог». Чэнь Цайсин поверил:

— Неужели все купил на конфеты?

Юань Цзювань покачал головой, и Чэнь Цайсин вздохнул с облегчением. Хорошо, что его младший братишка не совсем глупый.

— Я еще купил чипсы, газировку, мороженое…

— На этот раз я не думаю, я точно рожу преждевременно, — Чэнь Цайсин был полон боли.

Юань Цзювань схватил Чэнь Цайсина за запястье, в его глазах чуть заметно светилась улыбка, а пухлое личико выражало напряжение. Всю дорогу он напряженно и озабоченно говорил:

— Сестра, с малышом все будет хорошо, сестра, я хочу маленького малыша.

Чэнь Цайсин: «…»

«Сколько раз ему говорить, что нет никакого малыша, у мужчин не бывает малышей. Это просто пивной живот, Сяо Цзю, не нужно так правдоподобно играть».

Однако ребенок уже купил, и Чэнь Цайсин не любил бить детей.

— В следующий раз мы можем спланировать: часть на закуски, часть отложить.

— Все слушаю сестру, — Юань Цзювань прыгал рядом с Чэнь Цайсином и сказал: — Сестра, деревенские мальчики только что рассказали о жертвоприношении Святой Девы. Я дал им конфеты, и они рассказали.

Чэнь Цайсин: «!!!»

«Младший братишка совсем не глуп!»

http://bllate.org/book/14053/1236546