Готовый перевод After Finding The Corpse King’s Cubs, Trouble Came Knocking At The Door / После того, как я нашел детенышей Короля трупов, в дверь постучалась беда [👥]✅: Глава 5: Его было легко вырастить, правда

Его было легко вырастить, правда.

———

Ночной ветер ударил их в лицо, неся ледяной холод, который быстро вытягивал то немногое тепло, что у них осталось.

Губы Цзи Яньцина побледнели. Кожа под защитными очками болела от холода.

— Крепко держись за меня.

Малыш, которого не только не ударили, но еще и несли на руках, после первоначального удивления быстро послушался и протянул руку, чтобы обхватить шею Цзи Яньцина.

Его руки были слишком коротки, и он не мог крепко держаться одной рукой, поэтому ему пришлось использовать обе.

Заняв обе руки, он наконец-то смог обхватить шею Цзи Яньцина, но при этом всем телом прижался к нему. Тепло тела Цзи Яньцина передавалось через одежду, согревая его тело, озябшее от ночного ветра.

Он нервно взглянул на Цзи Яньцина и, обнаружив, что тот не сердится, тайком вздохнул с облегчением. Пара черных, как у котенка, глаз неотрывно смотрела на Цзи Яньцина.

«От Цзи Яньцина исходит слабый сладкий аромат, очень приятный».

Внимание Цзи Яньцина было полностью сосредоточено на окружающем архитектурном комплексе.

Выйдя со стройплощадки, группа людей быстро и бесшумно пересекла темные переулки.

Ночь была устрашающе тихой. Слышно было только их собственное дыхание и биение сердца, которые эхом отдавались в оглушающей тишине. Это заставляло нервы каждого быть натянутыми как струна, потому что любое неосторожное движение могло привлечь орду зомби.

Когда они продвигались вперед, Ся Шэнь Шу, шедший впереди, резко остановился. Остальные, шедшие за ним, тут же затаили дыхание, напрягшись, готовясь к бою.

В темноте Ся Шэнь Шу медленно отступил из-за угла, сделав шаг назад в слепую зону. С бешено колотящимся сердцем он жестом велел всем отступить.

Все сразу поняли, что впереди зомби.

Дневная температура может убить своей жарой, в то время как ночью, когда температура самая низкая, она все еще достигает отметки ниже нуля. Но это гораздо более терпимо, чем высокие температуры днем.

Хотя изначально они планировали путешествовать ночью и отдыхать днем, они продолжали путешествовать и днем, потому что ночью почти ничего не было видно, и был шанс, что они могли напрямую наткнуться на гнездо зомби. Риски были гораздо больше, чем жара в течение дня.

Группа людей тихо отступила, пока не достигла угла здания напротив, и только тогда, наконец, вздохнула с облегчением.

Цзи Яньцин молча выбрал другой путь, возглавив движение вперед.

Пройдя некоторое время, несколько раз меняя маршрут и пережив несколько смертельно опасных ситуаций, они наконец остановились, когда более чем три часа спустя на горизонте появился проблеск белого света.

С наступлением рассвета Цзи Яньцин взглянул на измученную группу и повел их в ближайший магазинчик, где до всего этого продавались закуски и товары общего назначения.

Магазин располагался недалеко от перекрестка, его железные ворота уже были взломаны. Стеклянная дверь была разбита вдребезги, а полки пусты. На полу валялись только различные упаковочные пакеты и мусор.

Магазин давно обчистили.

Войдя внутрь, группа без слов разделилась, чтобы осмотреть состояние магазина. Убедившись, что внутри нет зомби, все уселись на пол. Полки в магазине обеспечивали им хорошее укрытие; пока они не создавали слишком много шума, они были в относительной безопасности.

Никто не говорил, и в комнате было слышно только прерывистое дыхание.

С напряженными нервами они шли вперед более трех часов и теперь были вдвойне усталыми и обливались потом.

После более чем пяти-шести минут отдыха Ся Шэнь Шу начал расспрашивать, что произошло. Лань Цзы просто повторила то, что видела раньше.

— Его раньше там не было? — Ся Шэнь Шу никогда не слышал о таком.

Лань Цзы покачала головой:

— Трудно сказать. К тому времени, как я его заметила, он уже скрывался поблизости.

«Если бы не его слишком странное поведение, я бы не стала наблюдать за ним больше часа».

Цзи Яньцин достал из рюкзака бутылку с водой, намереваясь сделать глоток. Открыв крышку, он обнаружил, что воды осталось меньше пятой части. После минутного колебания он протянул бутылку ребенку рядом с собой.

Ребенок осторожно взглянул на Цзи Яньцина. Он хотел отказаться, но очень хотел пить. Кроме как прошлой ночью, когда Цзи Яньцин дал ему глоток, он не пил ни капли воды последние два-три дня.

Убедившись, что Цзи Яньцин его не ударит, ребенок нерешительно принял предложенную ему бутылку с водой, сделал лишь небольшой глоток и поспешно вернул ее Цзи Яньцину.

«Обещаю, за мной легко ухаживать».

Брови и глаза Цзи Яньцина немного смягчились, и он погладил его по голове.

Когда его голову нежно погладили, на грязных щеках ребенка показались удивительно яркие глаза.

Цзи Яньцин расстегнул сумку, чтобы проверить другого ребенка внутри. У него все еще держалась температура, поэтому Цзи Яньцин тоже дал ему немного воды.

Сунь Хайфэн молча наблюдал, поджав губы, думая, что это пустая трата.

— Что нам делать дальше? — Сунь Хайфэн был ранее ранен, и из-за недостатка отдыха его цвет лица выглядел ужасно.

— Найти воду, — спокойно сказал Цзи Яньцин.

— Найти воду? — Сунь Хайфэн поправил осанку.

— Вчера, когда я ходил за припасами, я нашел карту города в ближайшем полицейском участке. В горах за городом есть водохранилище, и там еще может быть вода, — объяснил Ся Шэнь Шу.

Когда они услышали, что есть шанс найти воду, лица всех немного прояснились.

— А как насчет большой группы, за которой мы гнались? — Голос Сунь Хайфэна повысился.

Цзи Яньцин слегка поднял взгляд, его отчетливые черно-белые глаза за защитными очками были тверды:

— Сначала найдем воду, потом снова можем погнаться за ними.

Сунь Хайфэн забеспокоился:

— Нет, я не согласен! Мы наконец-то подобрались к ним так близко, если мы сейчас сделаем крюк, чтобы найти воду, кто знает, сколько времени пройдет, прежде чем мы найдем их в следующий раз?

Все нахмурились, голос Сунь Хайфэна был слишком громким.

Цзи Яньцин убрал бутылку с водой и заговорил, его голос был ледяным, когда он медленно произнес:

— Это моя команда. И последнее слово за мной. Если ты чувствуешь, что не можешь этого вынести, то можешь уйти в любое время.

Сунь Хайфэн не ожидал, что Цзи Яньцин будет говорить таким образом, его лицо побледнело от гнева:

— Ты играешь с нашими жизнями!

Сунь Хайфэн посмотрел на остальных, ища их одобрения, но, оглядевшись вокруг, понял, что никто не обращает на него внимания.

Ся Шэнь Шу был полностью согласен с тем, чтобы сначала найти воду, как и Лань Цзы. После первоначального удивления остальные тоже заняли твердую позицию. Они не умрут сразу, если не смогут найти основную группу, но не смогут прожить и завтрашнего дня, если не будет воды.

— Вы все… — лицо Сунь Хайфэна помрачнело.

Цзи Яньцин слегка протянул руку:

— Еще… отдай.

— Что?

— Печенье.

Сунь Хайфэн на мгновение замолчал, чувствуя укол вины:

— Какое печенье?

— Печенье, которое я вчера оставил для них, — добавил Цзи Яньцин.

Когда они искали припасы, то, что они находили, принадлежало команде, но после распределения становилось личной собственностью. Печенье было тем, что он сэкономил, отказывая себе и не съедая его раньше.

Лицо Сунь Хайфэна менялось снова и снова:

— Я не знаю, о чем ты говоришь.

Хотя Сунь Хайфэн пытался взять себя в руки, все остальные видели его насквозь, и поэтому их взгляды, обращенные на него, стали кислыми.

Для товарищей по команде — табу строить друг против друга козни из-за припасов, поскольку каждый раз, когда они выходят на поиски, они рискуют своей жизнью. В такой обстановке, чреватой опасностями, кто сможет терпеть рядом с собой такого человека?

— Верни ему, — с холодным лицом ответил Ся Шэнь Шу, которому изначально не нравился Сунь Хайфэн.

Более того, неужели Сунь Хайфэн что-то не так понял? Его травма только замедлит их, почему он подумал, что они станут врагами с Цзи Яньцином ради него?

Да как он смеет?

Лань Цзы нахмурилась.

Сунь Хайфэн внимательно наблюдал. Сначала он хотел сказать, что Цзи Яньцин клевещет на него, но когда он обернулся и встретился с ледяными взглядами всех остальных, слова, готовые сорваться с его губ, были проглочены обратно.

Лицо Сунь Хайфэна неловко скривилось, он схватил свой рюкзак, открыл его и достал пачку печенья, бросив ее Цзи Яньцину.

Закончив все это, он пнул полку рядом, как будто хотел выместить свой гнев.

С собранной полки из акрила упала горизонтальная доска. Звук разнесся в тишине, как гром среди ясного неба.

Вздрогнув от внезапного движения, в следующее мгновение толпа даже не успела успокоить свои бешено колотящиеся сердца, как поспешно поднялась с земли с бледными лицами.

Ся Шэнь Шу свирепо посмотрел на Сунь Хайфэна, закипая от ярости.

Сунь Хайфэн тоже знал, что натворил, его лицо побледнело:

— Кто знал, что это так легко…

Прежде чем Сунь Хайфэн успел закончить свою защиту, несколько фигур ворвались в магазин через вход.

— Зомби!

— Черт!

— Бежим!

Цзи Яньцин издал низкий рык, размахивая топором в руке. Лезвие топора, хоть и не особенно острое, с силой отрубило голову зомби, набросившегося на Лань Цзы.

Лань Цзы, не обращая внимания на зловонную жидкость, брызнувшую на нее, с бледным лицом схватила оба рюкзака и побежала к двери.

Ся Шэнь Шу забрал другого ребенка, чтобы Цзи Яньцин мог сосредоточиться на борьбе. У Цзи Яньцина были скорость и сила, не соответствующие его ангельской внешности.

Вытащив топор из стены, Цзи Яньцин пнул полку рядом с собой и использовал ее, чтобы задержать зомби, преследующих остальных.

Сделав это, Цзи Яньцин последовал за ними и побежал к двери.

Когда он добрался до входа, несколько фигур внезапно врезались в него.

Цзи Яньцин инстинктивно отступил в сторону, чтобы увернуться, взмахнул топором в руке и вырубил одного из зомби. В то же время он увидел, что происходит. Три зомби набросились на Сунь Хайфэна и неистово кусали и царапали его.

Сунь Хайфэн стоял. Поняв, что натворил, он выбежал за дверь раньше всех и сбежал, но забыл, что созданный им шум привлечет зомби. Будучи первым, кто вышел за дверь, он, естественно, стал первой мишенью для зомби.

Было три зомби, мужчина и две женщины. Их одежда была изодрана в клочья, как и кожа на их торсах. Их тела были покрыты царапинами и следами укусов. У самого тяжелораненого даже были видны внутренние органы.

С возбужденным рычанием из их глоток доносились булькающие звуки. Из их ртов непрерывно капала зелено-голубая зловонная жидкость, вызывающая у всех окружающих рвотный рефлекс.

— Прочь, не подходите ближе! — Сунь Хайфэн упал на землю, отчаянно размахивая руками, пытаясь оттолкнуть их. Но зомби все равно без разбора кусали эти размахивающие руки.

— А! — вскрикнул от боли Сунь Хайфэн.

— Цзи Яньцин! — взревел Ся Шэнь Шу и побежал в угол. Сунь Хайфэна уже было не спасти.

Цзи Яньцин посмотрел на Сунь Хайфэна; вены на лице Сунь Хайфэна заметно меняли цвет на сине-зеленый. Казалось, он осознавал серьезность своего положения. Он посмотрел на Цзи Яньцина, его глаза были полны паники, страха и нежелания.

— Спаси меня, спаси меня… Не бросай меня…

Зрачки Цзи Яньцина вдруг сузились. Воспоминания хлынули в его разум, заставляя его сердце чувствовать себя так, будто его сильно дернули, не в силах больше биться.

— Цзи Яньцин… — Сунь Хайфэн протянул руку, чтобы схватить Цзи Яньцина за ногу. Как Цзи Яньцин мог оставить его? Как он мог? Если ему суждено умереть, то они все должны умереть вместе!

Ся Шэнь Шу, держа одну булочку, смотрел на постепенно приближающихся зомби. Ребенок увидел, как ногу Цзи Яньцина схватил Сунь Хайфэн, и его маленькое личико побледнело от страха:

— Не…

Его черные зрачки превратились в золотистые вертикальные, слабо мерцающие. В следующее мгновение он потерял сознание.

Почувствовав давление на лодыжке, Цзи Яньцин сделал шаг назад и вырвался, прежде чем Сунь Хайфэн смог крепко ухватиться. Не колеблясь, он повернулся и побежал к Ся Шэнь Шу.

За несколько мгновений собралось более 20 зомби, некоторые привлеченные криками и проклятиями Сунь Хайфэна, а другие бросились на группу бегущих выживших.

Их фигуры были гротескными, а скорость поразительной. Их зеленовато-белые, гниющие глаза были полны безумия. Они были похожи на голодных собак, слюна которых непрерывно капала с их подбородков.

— Сюда! — Ся Шэнь Шу повел за собой и бросился по одной из тропинок, где было меньше зомби.

На заброшенной стройплощадке.

Темные глаза Фэн Имо слегка опустились, когда он посмотрел на груду щебня перед собой. Он на мгновение растерялся — неужели он пришел не туда?

Этот город был странным. Он лишь ненадолго ушел, но, вернувшись, обнаружил, что не может найти дорогу назад, что бы ни делал. Окружающие здания были смутно знакомы, как будто он находился в гигантском лабиринте…

Не успел Фэн Имо разобраться, как вдруг поднял голову и посмотрел в сторону Цзи Яньцина. Мгновение спустя он превратился в молнию и бросился со стройплощадки, зафиксировавшись на приблизительном местоположении Цзи Яньцина.

Быстро продвигаясь вперед, Фэн Имо продолжал размышлять о странностях, которые его мучили.

«Во-первых, проблема определенно не во мне».

http://bllate.org/book/14052/1236428