Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 20

Из-за присутствия Иана я не решался высказать то, что думаю.

— Говори, что хочешь сказать.

— Ну, видишь ли…

После минутного раздумья я повернулся к Иану и сказал:

— Не мог бы ты оставить нас наедине?

Но Иан, который до этого момента казался таким невинным, вдруг нахмурился.

— Я не хочу.

— Ладно, всего на минутку… Что?

— Я сказал, что не хочу.

Иан, с моим лицом, был более нахальным, чем я ожидал.

Я недоверчиво цокнул языком и посмотрел на Людвига, ожидая, что он прикажет Иану. Однако ответ Людвига удивил меня.

— Всё в порядке. Иан может остаться. Просто скажи мне.

«Что? Это абсурд. Как это — всё в порядке?»

Я в отчаянии провел пальцами по аккуратно уложенным волосам.

— Как это — всё в порядке?

— Что?

— Он предатель, а ты говоришь, что всё в порядке? У него есть наркотик, который дал ему Пабло. Возможно, он уже использовал его на тебе.

Людвиг выглядел озадаченным, не в силах понять ситуацию.

— …О чем ты говоришь?

— Он предатель. Проверь его карманы, если не веришь мне. У него должен быть наркотик от Пабло. Может быть, он уже дал его тебе.

Видя, как наивно ведет себя Людвиг, я был горько саркастичен.

— …Это невозможно.

— Ваше Величество, вы же не верите в это, правда? — спросил Иан, глядя прямо на Людвига. В этот момент я заметил: каждый раз, когда Людвиг моргал, острота в его глазах постепенно исчезала.

— …Нет. Я не верю в это.

«Ах, он уже принял его».

Теперь его глаза больше не мерцали, как яркие аметисты. Они стали бледными, как у вареной рыбы.

Меня охватило чувство поражения, когда я понял, что не смог этому помешать.

— Конечно, не верите.

Иан сел на стол, как я несколько дней назад, и нежно погладил Людвига по подбородку. Людвиг пассивно принял прикосновение Иана. Людвиг, который когда-то бродил по джунглям, как победоносный хищник, исчез.

— Скажи, что любишь только меня.

— Я люблю только тебя.

— Молодец.

Иан выглядел довольным собой, а затем обратил свой ядовитый взгляд на меня. Я, неловко стоя, вздрогнул под его пристальным взглядом.

— Пожалуйста, разберитесь с этим человеком, который оскорбил меня.

— Хорошо.

Людвиг без колебаний поднялся со своего места. В панике я начал отступать.

— Нет, подожди, Людвиг. Очнись!

— Я в здравом уме.

Людвиг шагнул ко мне, и прежде чем я успел далеко уйти, он схватил меня за воротник.

— Задыхаюсь… Что на тебя нашло?

Он без усилий поднял меня одной рукой. Подвешенный в воздухе, я беспомощно болтал ногами.

«Слишком поздно понял, что нужно позвать Абсилона, но я не мог издать достаточно громкий голос, так как меня душили». В отчаянии я изо всех сил ударил Людвига ногой в грудь.

— Угх…

От внезапного удара Людвиг пошатнулся и выпустил меня из своей хватки. Воспользовавшись этой возможностью, я сзади сделал ему прием Геймлиха. Возможно, это было бессмысленно, так как наркотик, вероятно, уже впитался, но я должен был что-то попробовать.

— Выплюнь это! Выплюнь наркотик, маньяк!

Не сопротивляясь, Людвиг подвергся моему приему Геймлиха.

— Что ты делаешь?

Бледный Иан попытался остановить меня, но я яростно оттолкнул его.

— Проваливай!

Иан отлетел назад, как бумажная кукла на ветру. Продолжая бить Людвига в солнечное сплетение, я заметил кое-что странное.

«Я всегда был таким сильным?»

Я посмотрел на Людвига, теперь безвольного, как труп.

«И он всегда был таким слабым?»

Я коснулся кончиками пальцев бледной щеки Людвига. Рассыпаясь, как песок, от моего прикосновения, Людвиг начал распадаться. Иан и весь дворец последовали его примеру. Похороненный в песке, я закричал.

Песок проникал мне в нос и рот, странно отдавая соленым и сладким вкусом. Как раз в тот момент, когда он должен был закрыть мне глаза, я проснулся от сна.

— Хью!

Задыхаясь, как будто я был под водой, мои легкие сильно расширялись и сжимались. Немного успокоившись, я увидел встревоженное лицо Абсилона.

— Л-ли Хён, ты в порядке? Какой ужасный сон тебе приснился.

Я огляделся, дезориентированный.

Часть все еще влажной маски для лица стекла вниз, закрывая мне нос и рот, что, вероятно, и привело к сну про песок.

Встревоженные горничные поспешили привести меня в порядок теплыми полотенцами.

— Что случилось?

— Я пришел за тобой, но ты спал с маской на лице. В последнее время ты плохо спишь, поэтому я решил дать тебе немного отдохнуть.

— Банкет уже начался? — спросил я встревоженно. Абсилон покачал головой.

— Нет еще.

— Ах, какое облегчение…

Я вздохнул, чувствуя облегчение от того, что задремал ненадолго. Сон был настолько разнообразным, что я думал, что спал долго.

— Но он скоро начнется.

— Что?

Абсилон указал на часы на каминной полке. Минутная стрелка указывала на 58.

— О, черт возьми!

Я тут же вскочил и выбежал за дверь, а Абсилон в оцепенении последовал за мной.

— Л-ли Хён, зачем торопиться? Ничего страшного, если немного опоздаешь.

«Нет, ничего не в порядке, идиот…!»

— Хаф, когда они обычно, хаф, пьют вино?

— Обычно в, в начале банкета…?

«Точно. Вот почему ничего не в порядке».

Дзинь! Дзинь! Дзинь! Игнорируя тревожно быстрые сигналы предупреждения о выносливости, я побежал на полной скорости.

— Где банкетный зал?

— 1, 1 этаж. Весь зал.

— Так чертовски далеко!

Мы были на 4 этаже, а дворцовые коридоры были ужасно широкими. Более того, моя выносливость уже была на нуле.

«Что, если я не смогу остановить это?»

— Ты, ты действительно должен так торопиться?

— Да. Я схожу с ума! Что мне делать?

— Тогда просто, просто подожди минутку.

Абсилон положил руки мне на спину и колени и вдруг подхватил меня. Он прошептал заклинание себе под нос.

«Ах, точно. Он маг».

Я думал, что он может телепортировать нас, но вместо этого Абсилон, крепко держа меня, выпрыгнул из распахнутого окна.

— Держись крепче.

— @#

@@@

%!…

Я непонятно закричал, крепко вцепившись в Абсилона. Мое сердце колотилось, как будто я был на гигантских американских горках. Откуда-то я смутно услышал смех.

Абсилон мягко приземлился на газон сада, как бабочка на цветок. К тому времени я чувствовал, что постарел на несколько лет.

— Спасибо. А теперь поставь меня, поставь меня…

Не успел я закончить, как Абсилон, все еще держа меня, побежал. Казалось, он произнес заклинание быстроты, размывая мое зрение еще быстрее, чем когда я бежал один.

— Нет, я отведу тебя туда.

— Нет, подожди минутку…!

Охранники у двери узнали нас и отошли в сторону.

Я еще больше забеспокоился.

Хотя я был рад, что мы быстро доберемся, вход в банкетный зал, полный чиновников, в такой позе «принцесса на руках» не был особенно привлекательным. Я бы отказался от тысячи воздушных шаров ради этой миссии. Мне хотелось плакать от такого затруднительного положения. Я схватил Абсилона за одежду и посмотрел на него.

— Ты не можешь нас телепортировать?

— Магия ограничена, она действует.

«Ах, точно».

Пока я был на руках у Абсилона, банкетный зал быстро приближался. Я потряс Абсилона за плечо, чтобы дать ему знак опустить меня, но он сделал вид, что не заметил, и отвел взгляд.

«Пожалуйста, просто опусти меня…!»

— Мы пришли.

Но Абсилон смело вошел в банкетный зал, все еще неся меня. Более 200 чиновников и посланников смотрели на наше зрелище с недоверием.

Мне было так стыдно, что я мог умереть. «Хорошо, что это не транслировалось».

Даже Людвиг, сидевший за высоким столом, не мог поверить в происходящее, моргая, с серебряным бокалом вина у губ.

Видя Людвига, восседающего так величественно, я вспомнил сон, который мне только что приснился.

«К черту смущение», я вырвался из хватки Абсилона и побежал к Людвигу, крича:

— Людвиг! Стой!

— Назад!

Когда я бросился вперед, рыцари, охранявшие Людвига, преградили мне путь. Похоже, это была мера предосторожности против убийства.

— Нет, настоящая опасность…

— Назад. Это ваше предупреждение.

Мужчины на голову выше меня окружили меня. В своей поспешности я на мгновение ощетинился, но их внушительные фигуры быстро охладили мою смелость.

«Нет, настоящая опасность находится прямо рядом с императором!»

— Вы меня не знаете?

— Знаем. Вот почему вам позволили зайти так далеко. Но не дальше.

— Почему нет?

— Подходить к высокому столу, когда император поднял бокал, чтобы начать банкет, считается обманом против трона. Вас могут казнить без суда и следствия за оскорбление королевской семьи.

«Что за чушь? Если оставить в стороне власть и обман, ваш император сейчас в опасности!»

http://bllate.org/book/14051/1236278