Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 19

Хватка Людвига на моей рубашке усилилась, его пронзительный взгляд остановился на мне. Чувствовалось, что он задушит меня, если я скажу «нет».

— Да, я думал об этом! Но знаешь, люди обычно не торопятся. Верно? Я предпочитаю постепенный подход.

— Пяти лет было недостаточно?

— Нет, не то чтобы этого было недостаточно, но… О, подожди минутку!

Когда он пригрозил оторвать остальные пуговицы на моей рубашке, я схватил Людвига за руку, останавливая его. Но его рука, подобно змее, всё равно скользнула под мою рубашку.

«Это безумие…»

Меня охватила паника, когда моя грудь была почти обнажена. В этот момент браслет испустил яркую искру.

— …!

«Это была защита молодежного режима? Я помню из <The Boys>, что можно выбирать между молодежным и взрослым режимами. Но в прошлый раз, когда я проверял, это определенно была кровь, особенность взрослого режима».

Не в силах понять, какой режим активен, я отвлекся, когда браслет еще трижды сверкнул. Людвиг выругался себе под нос.

— Это нечестно.

Четкий голос Людвига прорезал темноту. Мы оба повернулись на звук и увидели Абсилона, стоявшего с морозным взглядом.

— Отойди в сторону.

Взволнованный, я оттолкнул Людвига и встал. На удивление, он довольно легко отпустил меня.

— Ты обещал.

— Я знаю. Я просто немного увлекся.

Я попытался поправить рубашку, отступая от Людвига. Казалось, сработала функция браслета, а не системы.

«Эта странная функция спасла меня — и жизнь, и достоинство. Но я не был благодарен. Если бы не браслет, ничего этого не понадобилось бы».

— Нет, я не буду тебя лечить. Людвиг нарушил обещание, а не я.

— Это не имеет значения.

— Пойдем, Ли Хён.

Абсилон потянул меня за рубашку, и я оцепенело последовал за ним. Оглянувшись назад перед самым уходом, я увидел Людвига в свете коридора, более четкий силуэт, чем раньше.

В темноте он всё еще смотрел на свою руку, как хищник, молча наблюдающий за тем, куда сбежала его добыча.

Отказавшись от дразнящего предложения Абсилона разделить постель, я вошел в свою комнату. Вид моей рубашки с оторванными пуговицами и помятой тканью на мгновение удивил горничную, но она аккуратно починила ее и положила на кровать, пока я принимал душ.

Сидя на кровати в пижаме, я теребил вновь пришитые пуговицы на рубашке, глубоко вздыхая.

«Что мне делать?»

После сегодняшних событий оставить Людвига принимать наркотик казалось лучшим выбором. Если он влюбится в Иана или превратится в слабоумного, он больше не будет меня беспокоить.

Но что-то всё еще грызло меня, как крошечные занозы, едва пробивающиеся на поверхность.

«Должен ли я намекнуть? Предупредить его о Пабло или Иане?»

Если я это сделаю, Людвиг, вероятно, без колебаний убьет Иана. Иан казался не таким уж плохим, несмотря на участие в заговоре с целью контролировать Императора.

Я глубоко вздохнул, не в силах прийти к какому-либо выводу, и в конце концов рухнул на кровать, погрузившись в беспокойный сон лишь тогда, когда небо начало синеть на рассвете.

День приветственного банкета в честь Чезаре настал, а я так и не принял никакого решения. Я отправил Людвигу несколько сообщений с вопросом, действительно ли он не хочет знать секрет, но каждый раз получал ответ, что ему это неинтересно.

Я страдал от ужасной бессонницы. Если в первый день мне удавалось заснуть на рассвете, то теперь я вообще не мог спать.

В результате я избегал совместных трапез с Пабло — к счастью. Если бы мы ели вместе, мое презрение было бы слишком очевидным, и он бы понял, что я знаю о его замысле.

Горничные, казалось, жалели меня, не будили, если я спал до полудня, и предоставляли теплое молоко и закуски, когда я не спал на рассвете. Хотя мы не особо общались, наша эмоциональная близость возросла.

Тем временем я играл в шахматы с Абсилоном и приносил закуски Маттиасу. Поскольку у меня был плохой аппетит, я в итоге отдавал ему почти всю свою еду и закуски. Хотя он всё еще ворчал, он начал заводить со мной разговоры. Это было значительным улучшением.

— Мне еще долго это делать?

Я указал на затвердевшую маску для лица и спросил. Горничная неловко улыбнулась и показала три пальца.

«Три минуты, надеюсь. Только не тридцать».

Я снова закрыл глаза, ожидая.

Обычно горничные позволяли мне спать до полудня, но сегодня они были строги, готовя меня к банкету рано утром.

После тщательного купания с ароматными маслами для ванн, массажа тела с ароматическими маслами и маски для лица из отрубей и меда я почувствовал себя обновленным. Темные круги под глазами от недосыпания значительно посветлели, а несколько взмахов кистью под глазами полностью их скрыли.

Выпрямленные волосы и более экстравагантный наряд, чем обычно, сделали меня вполне презентабельным. Я любовался своим отражением в зеркале, поражаясь преображению.

В этот момент раздался стук в дверь, а затем она открылась.

— О, ты здесь?

Абсилон внимательно посмотрел на меня из дверного проема, а затем застенчиво улыбнулся.

— Ух ты, ты сегодня выглядишь очень хорошо, Ли Хён.

Я не мог согласиться с его комплиментом, так как внешний вид Абсилона поразил меня. Одетый в светло-слоновую костяную рубашку и зеленые брюки, он был одет в длинное пальто с высоким воротником, он излучал эльфийскую ауру из леса, в отличие от его обычного холодного и сурового впечатления.

Видя Абсилона так великолепно одетого, я почувствовал себя неловко из-за своего собственного внешнего вида, думая, что выглядел прилично всего несколько минут назад.

«Да, как я могу затмить ИИ».

Мягко вздохнув, я вышел через дверь, которую держал Абсилон, и пошел по коридору. Абсилон, идущий следом, спросил:

— Это не путь в банкетный зал, не так ли?

— Я знаю. Я хочу сначала увидеть Людвига.

— Зачем Людвиг?

— Мне нужно кое-что обсудить с ним.

— А, понятно.

Добравшись до кабинета Людвига, я остановился, чтобы сделать глубокий вдох, прежде чем постучать в внушительную дверь. Изнутри раздался голос Людвига:

— Войдите.

Я невольно сжал кулаки, напрягшись от нервов.

— Хочешь войти со мной?

— Нет, спасибо. Я ценю это, Абсилон.

Чувствуя мою тревогу, Абсилон посмотрел на меня с беспокойством, но я с улыбкой покачал головой.

Когда дверь открылась, облив меня ярким светом, я, не моргая, вошел в кабинет Людвига, моя нерешительность исчезла.

Настало время всё уладить.

Быстро войдя внутрь, я вдруг остановился.

— …?

Людвиг был за своим столом, как обычно просматривая бумаги. Но, к моему удивлению, там был еще и Иан.

— Ты…! Почему ты здесь?

— Он мой слуга.

Я был озадачен присутствием Иана и ответами, которые давал Людвиг.

— Твой слуга?

— Да.

— С каких пор он твой слуга?

— Он был моим слугой с самого начала. Почему ты спрашиваешь?

Я был сбит с толку этим откровением. Может быть, план ускорился, и Людвиг уже принял наркотик?

Действуя инстинктивно, я шагнул вперед и схватил Людвига за щеку, повернув его лицо к свету, чтобы проверить его глаза. Моя внезапная проверка, когда я оттягивал его веки и внимательно осматривал, заставила Людвига нахмуриться.

— Что ты делаешь?

— А, ха-ха. Подумал, что у тебя что-то в глазу.

К счастью, его зрачки выглядели нормально, ясные, как всегда. С облегчением я повернулся к Иану. Он смотрел на нас с невинным выражением лица, как будто не подозревая ни о каком заговоре.

«Какое бесстыдство».

Но подождите, я пришел предупредить Людвига о заговоре Иана и Пабло. Что я должен делать, если они вместе в кабинете?

http://bllate.org/book/14051/1236277