Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 15

Как он и сказал, браслет уже изменился несколько секунд назад. Я с нетерпением нажал на окно статуса браслета.

«Может быть, увеличилось до 20%? Или даже до 30%?».

С замиранием сердца я ждал появления окна статуса, и, словно исполняя мое желание, оно выскочило передо мной.

<Браслет, наполненный тёмной силой (Создатель: Эпсилон Диткриф), полностью связывает вас, ограничивая использование навыков и фиксируя здоровье и магию на 13% каждый!>

<Избегайте энергичных движений или использования навыков, так как это может привести к смерти.>

<Браслет, наполненный тёмной силой, позволяет поддерживать чистоту без мытья.>

<Браслет, наполненный тёмной силой, гарантирует, что вы всегда находитесь в комфортном состоянии.>

<Добавлена функция «Очищение». Теперь вы можете противостоять более чем 90% всех ядов.>

<Добавлена функция «1% Благословение». В случае физического или психического урона, который может привести к смерти, вы вместо этого достигнете состояния, близкого к смерти.>

…13%?

— …

Я посмотрел на Эпсилона, потеряв дар речи.

— Тебе нравится? Я попытался добавить и другие способности.

— …

Видя мое по-прежнему суровое лицо, Эпсилон нервно упомянул о дополнительных эффектах.

— Добавить ещё немного?

<Добавлена функция «Сегодня я — гадалка!». Перекрестите браслет три раза, чтобы узнать свою ежедневную судьбу.>

— …

«Подходящее ли это время, чтобы использовать фразу «сыпать соль на рану?» Я изо всех сил старался подавить желание схватить Эпсилона за воротник и встряхнуть его.

Не 10%, не 5%, а всего лишь жалкое увеличение на 3%.

«И что мне с этим делать?»

— Кажется, произошла ошибка.

— Ошибка?

Лицо Эпсилона вспыхнуло от смущения.

«Ах да, он чувствителен к ошибкам».

— Ограничение на здоровье и магическую силу, кажется, снято слишком незначительно…

— Нет, это не так. Всё верно. Я обсуждал с Людвигом, чтобы с самого начала зафиксировать его на 13%.

Заявил Эпсилон, пристально глядя мне в глаза.

«Почему он продолжает так на меня смотреть? Ему следует использовать это время, чтобы увеличить процент».

— …О, правда?

После всех этих броских эффектов и всего лишь 3% увеличения я почувствовал волну депрессии. Я натянул на себя одеяло и мрачно закрыл глаза.

— …Я устал. Хочу спать.

— Хорошо, тогда я оставлю тебя отдыхать, Ли Хён.

Не желая уходить, Эпсилон нежно погладил мои волосы рукой, прежде чем встать. Я окликнул его, когда он подошёл к двери.

— Эпсилон.

— Да?

— Ты знаешь, кто приходил ко мне в комнату до тебя?

Эпсилон, казалось, на мгновение задумался, прежде чем покачать головой.

— Нет, я не уверен.

Я натянул одеяло на голову, потеряв дар речи. Эпсилон какое-то время смотрел на меня, прежде чем закрыть дверь и уйти. Как только он ушёл, я глубоко вздохнул.

— Хаа…

«Это, должно быть, был Людвиг. В смысле, он на самом деле не душил меня, но ласкать мои губы вот так… разве это не значит, что я ему нравлюсь? Эпсилон тоже меня любит, но разве так обращаются с тем, кто им нравится? Тюрьма и связывающие браслеты, серьёзно?»

Я в отчаянии пнул одеяло, создав вокруг кровати облако лёгкой пыли. Я остановился, чтобы отдышаться, чувствуя отвращение к себе за то, что впечатлился 3% увеличением моих ограничений.

Внезапно я вспомнил визит Эпсилона.

«Знал ли Эпсилон о проценте с самого начала? Мог ли он знать такие подробности при разработке браслета?»

Размышляя, я потянулся и растянулся на кровати.

«А, забей».

— Как же всё бесит…

«Я выйду из системы и умру, несмотря ни на что. Пусть они видят, как я выхожу из системы, и плачут от frustraции».

Я твёрдо решил и уткнулся лицом в подушку, закрыв глаза.

Я думал, что у меня будут мирные дни теперь, когда Маттиас полностью заключён под стражу.

— Разве вы недостаточно образованы, чтобы правильно обращаться с вилкой?

Но мир был далёк от того, что меня ожидало. Это было больше похоже на ад.

Удивительно, но виновниками были не Людвиг и не Эпсилон.

— Шумно прихлёбывать суп, как вульгарно.

Это был граф Пабло, который никогда не упускал возможности уколоть меня своими острыми словами всякий раз, когда мы встречались. Он пытался контролировать и управлять мной под предлогом «воспитания». По-видимому, его работа во дворце заключалась в том, чтобы следить за этикетом и манерами.

Хотя он, казалось, занимал должность, связанную с Министерством внутренних дел, каждый раз, когда он цеплялся ко мне по каждому пустяку, мне хотелось ударить его по блестящей лысине. Я посмотрел на него и пробормотал себе под нос:

— Такояки…

— Что вы только что сказали?

— Абсолютно ничего.

— …

— Наджуская равнина.

— …Что это значит?

— Это поговорка.

Поскольку я всё ещё был бессильным простолюдином, это был мой способ выплеснуть frustraцию.

К счастью, эта тактика казалась довольно эффективной против Пабло, достаточной, чтобы привести его в ярость. В результате отношения между мной и Пабло становились всё более враждебными.

— …Ах.

Пока я смотрел на Пабло и ковырялся в своём салате, небольшой кусочек салата упал на белый стол. Глаза Пабло загорелись, как будто он поймал меня на месте преступления.

— Хаа, поистине, вас невозможно научить.

Хотя он говорил элегантно, его глаза, казалось, говорили:

«Безнадёжный этикет».

Разочарованный моим отсутствием прогресса, Пабло глубоко вздохнул и с досадой покачал головой.

«Тогда не учи меня».

Не обращая на него внимания, Пабло, наконец, подошёл ко мне и неприятно надавил указательным пальцем на мои виски.

— Серьёзно, у вас вообще есть… мозги?

С каждым словом Пабло раздражающе тыкал мне пальцем в лоб, и моё терпение лопнуло. Я отмахнулся от его руки и ответил:

— С моими волосами всё в порядке, а вот где ваши?

— …Что вы только что сказали?

Пабло недоверчиво посмотрел на меня. Я не хотел отступать, особенно после того, как меня спросили, есть ли у меня мозги, да ещё и безмозглый ИИ! Я откинул волосы назад — намеренный поступок — и насмешливо произнес:

— Я думал, что у вас только волос нет, но, похоже, у вас ещё и проблемы со слухом.

Мой саркастический комментарий сделал голову Пабло красной, как варёный осьминог.

«Значит, лысина действительно становится полностью красной».

Я с любопытством наблюдал за ним, как будто был свидетелем чего-то fascinирующего. Пабло некоторое время кипел от злости, а затем начал делать глубокие вдохи, как будто собирался родить, используя дыхательные техники Ламаза.

Наконец успокоившись, Пабло посмотрел на меня в упор и сказал:

— Если вам не нравится моё обучение, вы не обязаны его принимать. Нет необходимости быть саркастичным. Если вам не нравится обедать со мной, скажите об этом Его Величеству напрямую.

«Тьфу».

— …Ха.

На этот раз удар пришёлся по мне. Пока я молча смотрел на Пабло, он самодовольно ухмыльнулся.

Я терпел всё это унижение и принимал его «воспитание» исключительно из-за Людвига и Эпсилона.

Я использовал Пабло, чтобы избежать обеда с императором и его свитой. Поскольку время приёма пищи императора не могло совпадать с «воспитательными» сеансами Пабло, я, естественно, ел отдельно от них.

С того дня, как Людвиг держал меня за шею, а потом ласкал мои губы, я стал немного опасаться его. Я так отчаянно притворялся спящим тогда, что не смог потом спросить, зачем он это сделал.

Так что единственным вариантом для меня было избегать Людвига, насколько это возможно.

Если вы спросите, невинен ли Эпсилон… Ну, с того момента, как он создал браслет, он был в моих глазах главным преступником.

В любом случае, я не очень хотел видеть кого-либо из них в данный момент. К счастью, Людвиг и Эпсилон, казалось, были слишком заняты чем-то другим, чтобы настаивать на совместном обеде.

Пабло знал, что мне некомфортно рядом с ними, вероятно, поэтому он вёл себя так высокомерно.

«Действительно, здесь не было ни одного человека, который мне нравился».

Пока я был погружён в свои мысли, ища возможности сбежать из дворца, — щёлк! — жгучее ощущение распространилось по тыльной стороне моей руки, держащей вилку.

— Ах…!

Я рефлекторно отпрянул. На руке быстро появилась красная полоса.

Я недоверчиво посмотрел на Пабло. Он держал под мышкой свою обычную трость и смотрел на меня сверху вниз с неприятным выражением лица.

— Вам не следует отвлекаться во время еды.

«Он только что ударил меня?»

— Невероятно.

Разочарованный, я отбросил вилку и встал. Вилка стукнулась о миску с соусом, разбрызгав соус на белоснежную одежду Пабло.

Я сдержался, когда он тыкал мне в лоб, но на этот раз не смог сдержаться.

— Эй, ты думаешь, меня действительно так легко запугать?

Холодно спросил я, глядя на графа сверху вниз. Его лицо, повернутое в сторону, застыло от недовольства.

— Что вы только что сказали…

http://bllate.org/book/14051/1236273