Готовый перевод Do You Have Any Opinion on Mechanical Cat Ears? / Какие Мысли о Механических Кошачьих Ушках? [👥]✅: Глава 1

Изъеденная грязью и запекшейся кровью рука легла на дверную ручку.

Её владелец, казалось, колебался. Пальцы сжимались и разжимались, а в голове бились две мысли: немедленно уехать или вернуться и спасти человека.

— Субъект Цзян Чжо.

Холодный, механический голос системы прозвучал прямо в его голове.

— У вас есть три минуты, чтобы покинуть запретную зону 306 и выполнить задание.

Голос системы на мгновение затих, словно понимая его беспокойство, и механические нотки слегка смягчились.

— Вам не стоит чрезмерно волноваться. Субъект, которого вы спасли, Цзи Ивэй, является опытным участником Бесконечного Пространства. Его система, 2333, — система второго поколения, мой старший коллега.

— Силы, предметы и количество очков такой комбинации превосходят наше воображение. Они точно смогут выбраться.

Перед опытными участниками они, новички и их системы, были как младенцы. Взрослым не нужна помощь младенцев, как и опытным участникам не нужна помощь новичков.

«Но разве можно не отплатить добром, не спасать только потому, что в этом нет необходимости?»

— Моя логическая программа считает, что нет.

Только когда холодный механический голос системы снова прозвучал, Цзян Чжо понял, что невольно произнес свой вопрос вслух, и система дала ему ответ.

Цзян Чжо стиснул зубы и с силой распахнул дверь машины, повернул ключ зажигания. Шины взметнули пыль, но этот старый, потрепанный внедорожник, который мог бы увезти его в безопасное место, развернулся и направился вглубь запретной зоны.

Трёхминутный обратный отсчёт неумолимо тикал. Сбив по дороге неисчислимое количество гниющих подопытных, отчего зубы сводило от отдачи, Цзян Чжо наконец доехал до центрального двора запретной зоны. До конца отсчёта оставалось полторы минуты. Он распахнул пассажирскую дверь и крикнул:

— Господин Цзи! Быстрее в машину!!!

Молодой человек с короткими волосами цвета чая стоял во дворе.

Запретная зона 306 находилась в пустынной местности, усеянной щебнем, с засушливым климатом. В таких экстремальных условиях в центре двора каким-то чудом росло цветущее персиковое дерево. Нежные, яркие цветы, невинные и беззаботные, словно издевались над бесчеловечными экспериментами, проводимыми в зоне 306.

Молодой человек стоял под деревом, его темные глаза были задумчивы, одежда чистая и опрятная. В руке он держал профессиональные садовые ножницы, тщательно выбирая ветку.

Выбрав, он одним движением срезал её. Обратный отсчёт продолжал тикать, крайний срок побега стремительно приближался, но он выглядел совершенно спокойным, на лице даже играла легкая улыбка, когда он поднёс самую красивую ветку к губам.

— Он поцеловал персиковый цветок.

— …Это я нашёл! Я же говорил, что эти цветы красивые!

В его сознании раздался бодрый голос, лишённый механичности системы, скорее похожий на голос жизнерадостного друга. Владелец голоса, смотря глазами Цзи Ивэя, тоже полюбовался красивым персиковым цветком, а более широкий обзор позволил ему заметить внедорожник и Цзян Чжо, который чуть не умер от беспокойства.

— Цзи Ивэй, новичок вернулся, чтобы спасти нас! Какой хороший мальчик!

— Я собирался напомнить тебе об эвакуации через минуту, но раз уж он так старается, давай сядем в машину?

Цзи Ивэй, естественно, не стал возражать своей системе. Он снисходительно улыбнулся, взял ветку и легко запрыгнул во внедорожник.

Внедорожник мчался по бескрайней пустыне, время от времени подпрыгивая на камнях. Цзян Чжо, сидевший за рулём, смотрел на уменьшающийся обратный отсчёт, думая только о том, чтобы ехать быстрее, ещё быстрее. Но как бы он ни старался, они не могли покинуть зону 306 до окончания отсчёта, а это означало провал задания.

Под палящим солнцем он обливался потом.

Сидящий рядом Цзи Ивэй, казалось, совсем не беспокоился. Под руководством бодрого голоса в голове он сложил из газеты прочную шляпу от солнца и, надев её, расслабленно откинулся на сиденье. Отсчёт приближался к нулю, губы Цзян Чжо дрожали от страха. Цзи Ивэй слегка приподнял веки и вдруг спросил:

— Который час?

— Тринадцать часов тридцать девять минут тридцать восемь секунд.

— Тринадцать часов тридцать девять минут сорок секунд.

Подсказанный системой, Цзян Чжо, хоть и дрожал от страха, всё же назвал точное время с точностью до секунды. Сказав время, он заметил, как слегка приподнятые уголки губ Цзи Ивэя опустились, словно что-то пошло не по плану.

В следующую секунду позади раздался оглушительный взрыв. Жар от взрыва докатился даже до их внедорожника. Цзян Чжо нажал на тормоз, машина взвизгнула, едва не перевернувшись, и наконец остановилась.

Цзян Чжо обернулся. Серия взрывов всё ещё продолжалась, клубы густого дыма поднимались к небу, стоны гниющих подопытных разносились по пустыне.

— Запретная зона 306 уничтожена.

— Побег… удался.

Цзян Чжо был ошеломлён. Он повернулся обратно, на его лице застыло выражение неверия. Краем глаза он посмотрел на Цзи Ивэя и, увидев, как уголки его губ снова приподнялись в лёгкой улыбке, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Это господин Цзи.

— Всё было подстроено господином Цзи.

Конечно. Им не обязательно было покидать зону 306, чтобы считаться спасшимися. Уничтожение зоны тоже считалось побегом.

Голоса двух систем одновременно зазвучали в головах их хозяев, второй голос был заметно бодрее.

— Задание выполнено, побег успешен.

— Задание выполнено, побег успешен!

— Степень выполнения задания по побегу: 100%.

— Степень выполнения задания по побегу: 100%!

— Количество спасённых подопытных: 2.

— Количество спасённых подопытных: 300.

— Степень исследования карты: 30%.

— Степень исследования карты: 100%!

— Количество выполненных дополнительных заданий: 0.

— Количество выполненных дополнительных заданий: 17.

— Общее количество полученных очков: 320.

— Общее количество полученных очков: 30 000.

— Дополнительные очки (помощь новичку): 5000.

Система Цзян Чжо закончила отчёт, а в голове Цзи Ивэя всё ещё звенели уведомления. Благодаря высокой степени выполнения задания, помимо наград за дополнительные задания, были ещё и бонусные очки за исследование, плюс бонусные очки за помощь новичку. Система 2333, слушая, как зачитываются награды, начала довольно мурлыкать, выдав свою истинную сущность.

Цзи Ивэй улыбнулся.

— Дополнительная цель на этот месяц, кажется, достигнута?

Если бы не дополнительное задание, если бы не процент для Три-Три, Цзи Ивэй выбрал бы мир с более высокой сложностью и большей наградой, а не «Запретную зону 306», где было полно дополнительных заданий, но мало основных очков.

— Мяу! Достигнута!

Система 2333 продолжала мурлыкать, радуясь, затем собрала файлы, готовясь к завершению работы в этом мире.

— Я завершаю работу. Скоро перенесу тебя обратно.

Уголки губ Цзи Ивэя дрогнули в улыбке.

— Хорошо, я буду ждать тебя у выхода из Сада.

В крошечной кабинке размером около кубического метра, со всех сторон окружённой экранами, отображающими всё вокруг, сидел механический кот-шар без ног. Этот кот-шар был полностью чёрным, с круглым телом в стиле хай-тек, а его лицо представляло собой круглый электронный экран с вертикальными линиями-глазами, которые моргали. На голове у него шевелились два механических кошачьих уха.

Услышав слова Цзи Ивэя, вертикальные линии на экране изогнулись в две дуги.

— Хорошо.

— Увидимся у выхода из Сада!

Связавшись с Цзи Ивэем, система 2333, предвкушая большое количество очков, подключилась к каналу другой системы.

— С-старший!

Нервный голос принадлежал системе 6666, системе Цзян Чжо и системе-новичку. Это был первый мир заданий, который он прошёл со своим хозяином. Сейчас его голос сильно отличался от того, каким он говорил с Цзян Чжо: он был более живым и более юным.

Система 2333, услышав его нервозность, улыбнулась.

— Не волнуйся, как для новичка, ты отлично справился!

На лице-экране системы 6666 вертикальные линии превратились в трогательные плачущие глазки.

— Спасибо, старший, за помощь мне и моему хозяину!

— Не за что~ У тебя раньше не было опыта переноса хозяина, верно? В этот раз я перенесу вас, внимательно следи за моими действиями.

— Хорошо!!!

Под лучами палящего солнца пустыни двое в внедорожнике мгновенно исчезли. Порыв горячего ветра пронёсся над землёй. Вдали зона 306 всё ещё дымилась, все подопытные и грехи были погребены под обломками.

Этот мир заданий был полностью завершён, все очки получены, и больше никакие системы и хозяева сюда не придут.

— Способности хозяина запечатываются…

— Запечатано!

— Перенос завершён!

— Хозяин Цзи Ивэй забрал из малого мира 150 г вещества, списано 1500 очков.

Задание хозяина было выполнено, но задание системы ещё нет. В маленькой кабинке система 2333 сейчас принимала поток инструкций от главной системы.

— Система 2333, немедленно предоставьте полный отчёт о завершении малого мира!

— Да, да, сейчас сделаю, сейчас сделаю…

— Система 2333, убедитесь, что способности хозяина запечатаны правильно! Настройте параметры!

— Хорошо, хорошо, делаю, делаю, как же я устал…

— Система 2333, форма купли-продажи предметов заполнена правильно? При проверке обнаружена ошибка в формате сноски в таблице поставок, у вас есть несколько минут, чтобы исправить!

Система 2333: «…»

— Система 2333! Система 2333!

Система 2333: «…»

«Начальство как всегда много болтает. Не нужно ворошить прошлое в такое напряжённое время!»

Он «бах» и оторвал левое ухо, которым принимал информацию от главной системы, и мир снова стал тихим. В блаженной тишине система 2333 быстро заполнила все таблицы и данные, отправила их главной системе и снова прикрепила левое ухо.

Главная система замолчала.

Хи-хи.

Факты говорят сами за себя: иногда непослушание начальству не влияет на эффективность работы.

Быстро закончив всю работу, система 2333 увидела, как открылась одна из стен кабинки. Поднявшись на пять сантиметров, он «вжик» и вылетел наружу, словно офисный работник, спешащий домой после рабочего дня.

Выйдя из маленькой кабинки, система 2333 увидела привычную картину «Сада»:

Бесчисленные кубические ячейки, каждая размером около кубического метра, тянулись от пола до потолка, мерцая металлическим блеском. Эти металлические ячейки не были статичны, они постоянно двигались, перестраиваясь, словно гигантский кубик Рубика. В воздухе переплетались изогнутые рельсы, по которым время от времени скользили механические коты-шары, покидая или направляясь в свои ячейки.

В главном системном пространстве было ограничено количество разрешений на полёт, поэтому все коты-шары могли подниматься максимум на два метра, что для котов размером с кулак делало рельсы необходимостью.

Здесь было шумно и пустынно одновременно. Каждый кот-шар нёс на себе тяжёлое бремя ежемесячного плана, установленного главной системой, который нужно было выполнять без промедления.

Система 2333 на мгновение застыла, вспомнив, что Цзи Ивэй ждёт его у выхода из Сада, и поспешила по рельсам вниз. Он уже собирался улететь, когда услышал позади зовущий голос.

— Старший! Старший!

Это была система 6666.

Согласно последним инструкциям главной системы, новые системы должны были пройти один мир заданий со своими хозяевами-новичками, прежде чем попасть в Сад. Для системы 6666 это был первый раз в Саду, и хотя в руководстве было некоторое описание, он всё ещё неуверенно пользовался рельсами. С трудом спустившись, он подъехал к системе 2333.

— Старший, спасибо за помощь в прошлом мире заданий, — ещё раз искренне поблагодарил он, шевельнув механическими ушами. — Иначе мы с хозяином, возможно, не смогли бы попасть сюда.

Система 2333 улыбнулась.

— Пустяки, мы получаем бонусные очки за помощь новичкам, это очень выгодно!

— Но со следующего мира тебе придётся самому стараться.

Система 6666 энергично закивала, глядя на систему 2333 с восхищением. Поколение системы определялось первой цифрой её номера. Он был из последнего, шестого поколения, а старший — из опытного второго, и у него ещё был добрый и мягкий хозяин, как же это круто.

— Я хотел бы ещё кое-чему у тебя поучиться, — немного смущённо сказал система 6666. — Когда у тебя будет время?

Заговорив об этом, система 2333 заметно повеселела.

— У меня завтра выходной, давай тогда вместе примем добавки. Сейчас можешь добавить меня в контакты.

Обмен контактами занял немного времени, и, чтобы не заставлять Цзи Ивэя ждать слишком долго, система 2333 помчалась к выходу из Сада. По дороге он встретил множество спешащих на работу котов-шаров, и почти каждый из них в ужасе прижимал уши, а проходящие мимо хозяева тоже выглядели испуганными, закрывая рты руками или хватаясь за грудь, не смея даже обернуться.

Система 2333: ●v●

Похоже, Цзи Ивэй уже ждёт его у выхода.

Система 2333 быстро добралась до выхода из Сада. Издалека он увидел Цзи Ивэя, стоявшего, заложив одну руку за спину, с короткими, тёплыми, золотисто-рыжими волосами. Чёрная серёжка в форме кошачьей головы на правом ухе то появлялась, то исчезала из виду. Несмотря на прекрасную внешность, многие системы и хозяева старались держаться от него подальше.

Или, скорее, разбегались?

Только система 2333 летела к Цзи Ивэю. Ещё не долетев, его глаза-полоски на экране изогнулись в полумесяцы.

— Цзи Ивэй!

Он радостно позвал хозяина и полетел к нему.

— Извини, что заставил ждать! Я здесь!

Ждущий молодой человек, чьё лицо было не видно из-за наклоненной головы, услышав голос, поднял голову и, глядя на летящий к нему кот-шар, улыбнулся. Он был очень красив, но уголки его губ обычно были застывшими в безэмоциональной улыбке, а сейчас, когда он улыбался искренне, его лицо излучало свет и тепло, притягивая к себе.

Он протянул руку, которую держал за спиной. В его длинных пальцах лежала покрытая росой ветка персика, яркая и прекрасная.

Он протянул ветку, привезённую из мира заданий, чёрному коту-шару, слегка наклонившись, словно приглашая на танец или даря подарок любимому в праздник. Его тёмные глаза светились улыбкой.

— Цветы для котёнка, — сказал он.

Система 2333: ●v●

Система 2333: >v<

Вау!

Цзи Ивэй такой милый!

http://bllate.org/book/14049/1236029