Готовый перевод Do You Have Any Opinion on Mechanical Cat Ears? / Какие Мысли о Механических Кошачьих Ушках? [👥]✅: Глава 2

Если посмотреть сверху, всё пространство Главной Системы напоминало лежащие песочные часы, а «Сад» был самой узкой частью этих часов. Пространство Главной Системы бесконечно соединялось с другими малыми мирами, и всё это вместе составляло «Бесконечное Пространство». Системы и их хозяева жили здесь, работали и отдыхали, создавая свой собственный мир.

Система 2333 сидела на плече Цзи Ивэя. Удивительно, как этот круглый механический кот-шар мог так устойчиво сидеть, ещё и умудряясь чёрным механическим хвостом держать подаренную Цзи Ивэем ветку. Издалека казалось, что ветка закрывает кота-шара, словно на плече Цзи Ивэя распустился цветок.

Даже с цветком на плече Повелитель Демонов оставался Повелителем Демонов. Проходящие мимо системы и хозяева осторожно жались к стенам, стараясь не привлекать к себе внимания. Цзи Ивэй не обращал внимания на чужие взгляды, все его мысли были заняты котом-шаром на плече. Он смотрел, как тот вертит хвостом с веткой, любуясь ею, и вдруг сказал:

— Возможно, стоило срубить и принести всё дерево.

Всё, что нравится Три-Три, должно принадлежать Три-Три.

Хвост системы 2333, вращавший ветку, замер, вертикальные линии на экране исчезли, сменившись пустым выражением.

Он представил себе Цзи Ивэя с топором вместо садовых ножниц, яростно рубящего дерево и кричащего «Раз, два!», и решил, что это слишком красиво, он не мог этого вынести.

И ещё…

— Это было бы глупо, за каждый грамм вещества из малого мира нужно заплатить десять очков! — на экране системы 2333 появилось страдальческое выражение. — Тогда всех заработанных очков не хватит, чтобы покрыть расходы!

Он бормотал и ворчал, пытаясь объяснить Цзи Ивэю последствия бездумной траты очков, и даже имитировал звук калькулятора.

— Тогда твои очки…

— Обнулятся!

— Об-об-об-обнулятся!

Система 2333 была мастером подражания. Он даже идеально скопировал заикание калькулятора при многократном нажатии кнопки сброса. Проходящий мимо хозяин случайно услышал это и рассмеялся, но тут же замолчал, встретившись с тёмным взглядом Цзи Ивэя.

— Три-Три меня рассмешил, — с улыбкой на губах, но с холодным блеском в глазах произнёс он. — Что тебя развеселило?

Другой хозяин: «…»

«Мамочки, как страшно! Повелитель Демонов снова взялся за своё! Я уйду! Я лучше уйду!»

Другой хозяин стремительно ретировался. Система 2333 выглянула с плеча Цзи Ивэя, чтобы посмотреть, что случилось, но Цзи Ивэй отвлёк его внимание.

— Три-Три, можешь ещё раз сделать это? — он даже изобразил руками форму калькулятора. — Ну, это.

Система 2333: «…Об-обнулятся?»

Минуту спустя система 2333, глядя на всё ещё смеющегося Цзи Ивэя, возмутилась:

— Мяу, как же ты надоел!

По дороге домой система 2333 сердито уселась на голову Цзи Ивэя, и теперь цветок распустился на голове Повелителя Демонов. Система 2333 довольно умно использовала голову Цзи Ивэя как подставку для ветки, освобождая свой хвост и оглядываясь по сторонам. Цзи Ивэй подошёл к выходу, приложил браслет к сканеру, и появился рисунок большого дерева, обвитого омелой, с птицей, расправившей крылья в кроне.

— Это был символ Бесконечного Пространства.

— Блокировка способностей хозяина подтверждена, проход разрешён.

— Что будем есть дома?.. — задумчиво пробормотала система 2333. — Цзи Ивэй, ты хочешь рис или лапшу?

— Рис.

— Придём домой, сначала примешь душ?

— Хорошо.

— Ты не видел хозяина системы 6666? Вы должны были выйти вместе.

— Нет, наверное, разминулись.

Цзи Ивэй отвечал с неизменной улыбкой. Бодрый голос кота-шара доносился с его головы, словно маленькие звёздочки падали ему в душу. Он слушал этот звук, смотрел на мерцающие огоньки и чувствовал глубокое спокойствие.

Он не стал бы лгать Три-Три. Он действительно не видел хозяина системы 6666, просто он сам намеренно избегал встречи.

Хотя завоевать полное доверие наивного новичка, а затем полностью его уничтожить, было бы очень интересно, сейчас ему больше хотелось пойти домой и поужинать с Три-Три.

Съесть рис с мясом и овощами, предварительно приняв душ, а потом посмотреть фильм вместе с Три-Три.

Вот оно, тихое счастье.

Дом Цзи Ивэя находился в «морском районе» пространства Главной Системы. Это был красивый белый двухэтажный дом с видом на море, окружённый кокосовыми пальмами, под шум волн и крики чаек. Пространство Главной Системы предлагало хозяевам различные районы для покупки жилья: от лесов до степей, от островов до пустынь – на любой вкус.

Цзи Ивэй снова приложил браслет к сканеру, чтобы открыть дверь. Система 2333, сидевшая у него на голове, ловко влетела внутрь и направилась в гостиную.

— Цзи Ивэй, мы дома! — радостно и громко объявила она.

Система 2333 сначала нашла вазу, налила воды и поставила туда ветку, а затем начала суетиться по дому.

Сначала она заглянула в ванную, чтобы проверить температуру воды. Водонагреватель с дистанционным управлением уже давно нагрел воду, её было более чем достаточно. Потом она подлетела к балкону, просканировала сохнущую одежду и обнаружила, что влага почти испарилась. Затем она отправилась получать продукты, которые заказала по дороге.

Даже в этой суете система 2333 находила время, чтобы подгонять медленно раздевающегося Цзи Ивэя.

— Иди скорее в душ! После душа будем ужинать!

Цзи Ивэй, совершенно расслабившись, лениво ответил и направился в ванную. На полпути его снова окликнула система 2333, велев забрать одежду с балкона и убрать со стола.

— Хорошо… — протянул он лениво, глядя на снующую по комнате систему 2333, и потрогал чёрную серёжку в форме кошачьей головы на мочке уха. — Я хочу сначала принять душ, а потом убрать одежду…

Он капризничал, и система 2333, вылетев из кухни с большим помидором в хвосте, угрожающе помахала им, словно собираясь бросить.

— Тогда иди скорее в душ!

Наконец зашумела вода в душе. Система 2333 уже привыкла к капризам Цзи Ивэя. Починив лампочку, она начала сравнивать разные рецепты одного и того же блюда, полностью сосредоточившись на этом. Но вскоре голос Цзи Ивэя снова раздался:

— Три-Три…

«Ааа! Лучше бы у Цзи Ивэя было дело! Иначе я превращу его в помидор!»

На этот раз у Цзи Ивэя была веская причина, и он избежал участи стать помидором.

— Я не взял сменную одежду.

— Или… — он сделал многозначительную паузу. — Я могу выйти так?

Система 2333: «…»

После недолгого молчания система 2333 ласково сказала:

— Цзи Ивэй, добавь побольше моющего средства.

— Ты весь в масле.

Цзи Ивэй: «…»

«Похоже, Три-Три это не нравится. В следующий раз попробую что-нибудь другое».

Система 2333, ворча, что Цзи Ивэй не взял сменную одежду, подхватила хвостом несколько вещей и просунула их в щель под дверью.

— На, в следующий раз не забудь.

Цзи Ивэй, глядя на чёрный хвост с одеждой, ждал этого момента. Взяв одежду, он в тот же миг схватил гладкий механический хвост.

Система 2333: «!!!»

Цзи Ивэй знал, что на этом хвосте множество чувствительных датчиков, и, словно желая усилить эффект, нежно погладил его кончиками пальцев. Его тёмные глаза блестели, а щёки порозовели.

Он хотел посмотреть, какое выражение сейчас на экране Три-Три.

В следующую секунду хвост отвалился. Не тот конец, который держал Цзи Ивэй, а другой.

Хвост отвалился.

Хвост сломался.

Из-за двери раздался радостный и заливистый смех системы 2333.

— Мя-ха-ха-ха-ха!

Цзи Ивэй: «…………»

У выхода из Сада Цзян Чжо немного смущённо и растерянно смотрел на каждого выходящего хозяина. Он был новичком, и, несмотря на руководство для новичков, ещё не очень хорошо разбирался в Бесконечном Пространстве. Он не знал, как связаться с господином Цзи, который помог ему в первом задании, и мог только ждать у выхода.

Он не хотел навязываться опытному участнику, чтобы получить какие-то преимущества. Он просто хотел ещё раз поблагодарить его. Ведь если бы не господин Цзи и его система, он бы точно погиб в зоне 306.

Но, прождав полчаса и никого не дождавшись, он с сожалением подумал, что, вероятно, они разминулись.

Наверное, он ждал у выхода слишком долго, и кто-то обратил на него внимание.

— …Новичок?

Услышав мягкий, спокойный голос, Цзян Чжо поднял голову и увидел идущего к нему молодого человека в повседневной одежде. У него были серебряные очки в тонкой оправе, серебряная серёжка в ухе и в целом интеллигентный вид. Он протянул Цзян Чжо руку, дружелюбно и приветливо.

— Я Шэн Сунши, можно сказать, опытный участник… Вижу, ты здесь давно ходишь. Нужна помощь?

Перед опытным участником Цзян Чжо поспешно назвал своё имя и немного смущённо сказал:

— Я хотел найти опытного участника, который помог мне в малом мире, чтобы лично поблагодарить, но, кажется, мы разминулись.

Шэн Сунши улыбнулся, в его взгляде читалось одобрение.

— Господин Цзян, благодарность — это благородное качество, — он сделал небольшую паузу и продолжил с улыбкой. — Я довольно давно в Главной Системе и знаю кое-кого. Возможно, я смогу вам помочь.

Глаза Цзян Чжо загорелись, и он поспешно спросил:

— Вы знаете господина Цзи?

— …Цзи?

Заметив, как Шэн Сунши слегка нахмурился, Цзян Чжо понял, что выразился слишком расплывчато, и поспешно добавил:

— Господин Цзи Ивэй, хозяин системы 2333.

— …

Цзян Чжо заметил, что на этот раз Шэн Сунши замолчал надолго. Он забеспокоился и хотел сказать, что ничего страшного, если тот не знает, но Шэн Сунши заговорил первым.

— Извините, я знаю этого человека. Просто… немного забеспокоился.

Встретившись с растерянным взглядом Цзян Чжо, улыбка на его губах стала слабее, и он тихо предупредил:

— Я бы посоветовал вам не благодарить его лично и больше не встречаться с ним. Он спас вас, скорее всего, ради бонусных очков. Более того, ради очков за спасение новичка все смертельные опасности, с которыми вы столкнулись в малом мире, могли быть подстроены им самим.

Шэн Сунши говорил медленно и серьёзно.

— Потому что он настоящий…

— Психопат.

Видя, что Цзян Чжо остолбенел, Шэн Сунши хотел ещё что-то сказать, но вдруг увидел кота-шара, вылетевшего из выхода и оглядывающегося по сторонам. На его корпусе были цифры «6666». Шэн Сунши тут же замолчал.

— Вот, твоя система тебя ищет, — мягко улыбнулся он. — Система, кроме времени отдыха и отпуска, всегда будет с тобой, и в заданиях, и в обычной жизни. Многое можно поручить ей.

— Но, новичок, я хочу дать тебе один совет.

Его голос был настолько тихим, что Цзян Чжо едва мог разобрать слова по губам. Хозяева и системы сновали туда-сюда по широкому коридору, в мерцании света и тени, и Цзян Чжо увидел, как Шэн Сунши беззвучно произнёс:

— Опасайся системы.

Автор хотел сказать:

На самом деле Шэн Сунши произнёс одними губами:

— Опасайся кота-шара.

http://bllate.org/book/14049/1236030