Готовый перевод Even the Transmigrator hate this kind of ending / Даже трансмиграторы ненавидят такой конец [👥]✅: Глава 19

— Асель.

Нет ответа. Лишь холодное молчание.

— Асель? Какого черта?..

И снова ничего. Было ясно, что он будет молчать, что бы я ни делал.

— Почему ты продолжаешь преследовать меня!..

Раздраженный отсутствием ответа, я наконец остановился.

Присутствие, угрожающе нависавшее надо мной сзади, тоже замерло.

Когда я резко обернулся, я столкнулся с привычным бесстрастным лицом Аселя.

Эти пронзительные голубые глаза, лишенные каких-либо эмоций или чувств, смотрели прямо на меня.

— Как я уже сказал, на этот раз я не сбегаю. Я просто иду на регулярное собрание Магического департамента.

Но сколько бы я ни объяснял, если это не приказ его господина, он слушать не будет.

«Настоящая причина, по которой я находил сопровождение Аселя таким troublesome, заключалась не только в проблемах с общением.

Дело в том, что Асель, как теневой эскорт Наследного Принца, был известен на всю империю, а теперь он открыто следовал за мной по пятам!

Разве "теневой эскорт" не должен защищать кого-то незаметно, из тени, где его никто не видит?

Именно поэтому Пэк Иган и приставил ко мне другого теневого стража, который защищает меня незаметно, в отличие от Аселя, который всегда рядом.

Так почему ты здесь, у всех на виду?

Что еще хуже, уже ходят слухи о неизвестном человеке, которому удалось втереться в доверие к Наследному Принцу и стать новым имперским магом.

Если так пойдет и дальше, это будет все равно что открыто рекламировать, что я и есть тот самый человек из слухов!..»

Вся эта неразбериха началась, когда я пошел к Пэк Игану ранее.

«— Иган, ты знал? Похоже, каждые шесть месяцев проводится регулярное собрание Магического департамента, и сегодня как раз такой день.

Это был гениальный ход — застать Пэк Игана в один из самых загруженных моментов. Я планировал подойти к нему, когда он будет по уши в делах, чтобы воспользоваться суматохой и получить его разрешение!

Немного подло, но мне пришлось воспользоваться хаосом, чтобы добиться своего!

— К чему ты клонишь?

— Ну, я подумал пойти. Глава Магического департамента лично меня пригласил. В конце концов, я имперский маг, и мне любопытно посмотреть на других магов…

Любопытство, как же. На самом деле у меня была другая причина, чтобы пойти на это собрание.

Я все еще не мог вспомнить имя главы, но кое-что другое я припомнил.

В империи всего два имперских мага, и позже они перейдут на сторону Второго Принца Пиэля и создадут камень для обнаружения черной магии, который докажет, что Пэк Иган — темный маг.

Если это произойдет, Пэк Иган не станет императором. Ни в одной стране мира человек, признанный "темным магом", не становится императором.

Так что мой план состоял в том, чтобы сблизиться с ними и не дать им стать прихвостнями Пиэля.

Но если я расскажу об этом Пэк Игану заранее, он, вероятно, прямо сейчас пойдет и разнесет Магический департамент... У меня нет выбора.

— Это просто сборище бесполезных бездарей. Ты все еще хочешь пойти?

— Ну, я ведь новичок, так что не должен ли я хотя бы показаться?

При моих словах занятые руки Пэк Игана замерли над документами.

Он поднял голову, его острый взгляд впился в меня, и он твердо ответил.

— Это бессмысленно. Тебе не нужно этого делать. Я уже говорил тебе, ты принадлежишь мне.

Холодный ужас пробежал по моей спине. Всякий раз, когда Пэк Иган говорил с таким выражением лица, ничем хорошим это не заканчивалось.

У меня не было выбора. Время для моего козыря!

— Я-я просто подумал... Раз уж говорят, что Магический департамент — это сердце императорской семьи, я мог бы найти что-то полезное для твоей цели…

— ...Если причина в этом, тогда хорошо.

Может, сработала моя жалкая и скорбная игра, но Пэк Иган на удивление согласился без особого сопротивления.

Я ожидал, что он будет категорически против, даже придумает кучу причин, почему мне нельзя идти, может, даже настоит, чтобы я взял его с собой. Но неожиданно легкая победа заставила меня радостно ухмыльнуться.

— Чон Доун, запомни.

— Мм?

— Не подходи к ним слишком близко. Это опасно, так что возвращайся, как только все закончится. На всякий случай я приставлю к тебе еще одного эскорта.

Пэк Иган добавил эти туманные слова, прежде чем наконец отпустить меня.

"Не подходи близко, потому что это опасно"? Он что, беспокоится, что меня там будут задирать или что-то в этом роде?

Честно говоря, он слишком опекает.

— Ладно, я вернусь.

Так я думал.»

— Я просто выполняю свой долг личного эскорта Чон Доуна.

— Асель, ты говоришь это уже в восьмой раз.

Вздох, я невольно глубоко вздыхаю.

«Я думал, мы немного сблизились после прошлого раза, но, видимо, это было лишь мое воображение.

Обычно я из тех, кто быстро повышает уровень близости, стоит только представиться, в каком бы мире я ни оказался…

О, погоди, а Асель вообще когда-нибудь представлялся?

Точно, я знаю его имя только потому, что мне сказал Пэк Иган. Ух, почему ничего не идет по-моему?»

Асель был поистине глазами и ушами Пэк Игана.

«Он, вероятно, доложит Пэк Игану о каждом человеке, с которым я встречусь, и о каждом слове, которое я скажу в Магическом департаменте.

Теневые стражи, расположенные далеко, не смогут услышать наш разговор, так что об этом можно не беспокоиться... но я никогда не ожидал, что Асель станет переменной в моем уравнении.

— Как насчет того, чтобы мы шли на небольшом расстоянии друг от друга? Не то чтобы ты не мог защитить меня с расстояния в несколько шагов, верно?

— Его Высочество приказал мне следить за вами "внимательно", Чон Доун.

Этот короткий ответ, произнесенный ровным тоном, стал уже привычным для моих ушей. Но... следить? Разве ты не должен был быть моим охранником?!

Я так и знал, что что-то не так, когда он так любезно предложил меня сопроводить!

Но я не могу просто сказать Пэк Игану, который использует темные силы, но еще не пал и поэтому не осознает, что он черный маг: "Ты скоро пробудишься как истинный черный маг, так что тебе лучше следить за своими действиями". Это прозвучало бы как проклятие!

— Пфф, навязчивые мужчины не пользуются популярностью. Полагаю, Пэк Иган женится нескоро.

— Его Высочество — самый завидный жених империи.

...Погодите-ка? Асель что, только что мне возразил? Серьезно?

Обычно он игнорирует все, что я говорю, но стоило мне раскритиковать Пэк Игана, как он отреагировал... Что за извращенная преданность?

— Ха, конечно, как скажешь.

— Это правда.

Пэк Иган что, разрешил ему со мной разговаривать? Он внезапно стал довольно болтлив. И из всех тем он решил высказаться как приспешник Пэк Игана.

Но если ему разрешили со мной говорить, почему он игнорировал меня раньше?

Ну, раз уж так пошло, может, стоит воспользоваться шансом и немного сблизиться. Мне кажется, подружиться с Аселем было бы полезно для моего душевного здоровья.

— Так... как долго ты уже тень Пэк Игана?

— Десять лет.

Десять лет?

Я почти уверен, что Пэк Иган на год младше меня…

Значит, Асель встретил его, когда Пэк Игану было 14?

И во время пресловутого синдрома средней школы, через который проходят все. Даже такой высокомерный человек, как Пэк Иган, должен был пройти через пубертат.

— Интересно, каким Его Высочество был в юности. Он и тогда был таким же чопорным, прямолинейным, раздражительным и вспыльчивым?

— ...Это…

— О, я просто шучу. В конце концов, он был наследным принцем, так что не мог быть таким уж плохим.

Я прервал его, прежде чем он смог серьезно заявить: "Наш принц не был таким", но выражение лица Аселя было странно необычным.

Словно он со мной соглашался. Впервые я видел, как на обычно бесстрастном лице Аселя появились такие трещины.

— Асель, юный принц доставлял тебе много хлопот?

— ...

Когда я осторожно подтолкнул его, он снова погрузился в свое обычное молчание.

«Ого, я просто пошутил, но такая реакция... Теперь мне действительно любопытно узнать о детстве Пэк Игана».

— Судя по твоему молчанию, это и есть ответ. Асель, я думал, ты служишь своему господину безоговорочно.

Когда я игриво ткнул Аселя в бок, я услышал сухой звук, с которым он сглотнул от смущения.

— Нет, это не так.

— Разве? Ты только что совершенно очевидно соглашался.

— ...Нет, не соглашался.

— Ну, Асель, как насчет сделки? Если хочешь, чтобы я сохранил твой маленький опасный секрет, отступи на три шага. Тогда я буду молчать.

Как только я закончил говорить, Асель увеличил дистанцию между нами со скоростью света.

«Асель... Несмотря на суровый вид, он на удивление милый. Думаю, я смогу использовать это, чтобы защититься от него на какое-то время. Это была очень хорошая сделка».

— Ваше Высочество.

— ...Докладывай.

— Чон Доун только что прибыл в Министерство магии.

На доклад тени голова Пэк Игана слегка кивнула.

Куда бы ни шел Чон Доун, с кем бы ни встречался, что бы ни делал, Пэк Иган должен был знать, и, действительно, он всегда знал.

— Седрик все еще глава Министерства магии, не так ли?

— Да, все верно.

— Этому старику пора бы подумать об отдыхе.

На странные слова Пэк Игана тень медленно моргнула в знак согласия.

http://bllate.org/book/14047/1235738