Готовый перевод Even the Transmigrator hate this kind of ending / Даже трансмиграторы ненавидят такой конец [👥]✅: Глава 11

— Так и знал. Я-то думал, странно, что меня хоть раз оставили одного.

«Пэк Иган, ты… ты еще расчетливее, чем я думал. Это просто невероятно…»

Я был уверен, что он один, и действительно, он был один… но на самом деле он был совсем не один.

Я все еще был в руках Пэк Игана, заключенный в поле зрения, которое он оставил позади.

— «Тот человек», который приказал вам заточить невинного, должно быть, очень нелюдимый.

— Да, это так.

— Я так и думал… Что?

Я саркастически подколол его, поэтому не ожидал прямого ответа.

Он не только ответил, но даже согласился, что застало меня врасплох и заставило выпалить глупый вопрос.

«Разве этот парень не один из подчиненных Пэк Игана?..»

«Разве ты не должен со мной не соглашаться, если это так?»

— Пожалуйста, вернитесь в свою комнату.

Мужчина проигнорировал мой вопрос и медленно повернул голову, как ни в чем не бывало.

Затем своим массивным телом он наглухо перекрыл дверь.

Казалось, единственный выход теперь был полностью запечатан.

Конечно, поскольку императорский дворец огромен, наверняка нашлись бы и другие пути, если бы я поискал.

Но, учитывая, что мне пришлось бы делать большой крюк, а за мной наблюдает этот человек, это не казалось хорошим вариантом.

Что еще хуже, в этой ситуации было трудно использовать магию телепортации.

Эта магия, как правило, требует, чтобы у вас была информация о координатах пункта назначения или чтобы вы там уже бывали, но единственные места, где я был в империи, — это дворец наследного принца и уголок императорского двора.

Даже если бы я попытался сбежать, далеко бы не ушел.

— Неужели с самого начала ничего не пойдет по-моему?..

Волоча ноги, я вернулся в свою комнату и сполз по двери.

Хотя я был тем, кто завладел чужим телом, у меня не было возможности определить подробные координаты различных мест в империи без каких-либо ресурсов или помощи.

«Когда я перемещал семью Кена, это стало возможным только потому, что помог Пэк Иган…»

«Черт, надо было запомнить координаты Пендиума, знал бы я, что так будет».

— Ну, по крайней мере, я ушел не с пустыми руками.

Теперь, когда я знал, что человек, наблюдавший за мной все это время, был одним из подчиненных Пэк Игана, я почувствовал некоторое облегчение.

«По крайней мере, он не убийца, верно? За это, пожалуй, стоит быть благодарным».

— ...Но это лицо кажется таким знакомым. Кто он?

Хотя он и не главный герой, тот факт, что он кажется знакомым, означает, что он должен быть довольно значительным второстепенным персонажем. Проблема была в том, что я не мог вспомнить его имя из-за своей смутной памяти.

«В фэнтезийных романах действительно слишком много персонажей».

— Может, стоит просто спросить его напрямую.

Скрип—

Поскольку тот, о ком шла речь, был прямо за дверью, не было причин страдать в одиночку. Решив спросить напрямую, я слегка приоткрыл дверь и выглянул.

Коридор снова наполнился тишиной. Мужчина с синими глазами бесследно исчез.

«Я как раз собирался спросить его имя, а он так быстро испарился».

— Эй, я знаю, что ты где-то здесь, просто выйди на секунду.

…

Окон не было, но по коридору, казалось, жутко пронесся холодный ветер. В ледяной тишине, тяжело опустившейся на все вокруг, не было и следа чьего-либо присутствия.

— Если не выйдешь, я снова сбегу.

— ……

— Я телепортируюсь отсюда.

Не успел я закончить свою вторую угрозу, как снова появился мужчина, все с тем же скучающим выражением лица.

Но на этот раз он вышел из стены. И это была даже не магия!..

Это была невероятно естественная техника скрытности, настолько, что я не заметил его, даже когда почувствовал его взгляд и обернулся!

«Я не знаю, кто он, но ясно, что с ним нелегко иметь дело. По возможности, стоит избегать конфронтации с ним».

— Давай познакомимся. Как ты знаешь, я застрял здесь, потому что твой хозяин запер меня, и мне скучно.

Я распахнул дверь и начал говорить вкрадчивым тоном.

— Я Чон Доун. Сильнейший в мире маг.

Мне потребовалось немало времени, чтобы стать настолько бесстыдным и так себя представлять. «На самом деле, не так уж и много, но сделаем вид, что это так».

Играя роль дружелюбного и обходительного собеседника, я тепло протянул руку.

Конечно, не было и шанса, что этот человек не знает, кто я. Он все это время наблюдал за мной, так что должен знать.

И все же, для меня это была отличная возможность официально познакомиться, даже если для него это было не так.

«Если его приставили следить за мной, значит, он один из ближайших помощников Пэк Игана. Если бы я смог его расположить к себе, я мог бы сбежать отсюда».

Если это было возможно, я был более чем готов разыгрывать этот бесстыдный спектакль.

— …

«...Но почему мне кажется, что меня снова проигнорировали? Как и ожидалось от человека Пэк Игана, его поступки в точности как у его хозяина».

«Почему я все больше и больше привыкаю к тому, что меня игнорируют? Это так удручает».

Убрав свою одинокую руку, протянутую в воздух, я медленно подошел к мужчине.

— Твой хозяин приказал тебе и со мной не разговаривать? Почему ты такой молчаливый?

В шутку я похлопал его по плечу, и случилось нечто невероятное.

Кивок—

«Он только что кивнул? Ты только что кивнул? Ты не должен кивать в этот момент!»

— ...Он действительно отдал такой приказ?

Абсурдность ситуации заставила меня недоверчиво пробормотать себе под нос. Синие глаза мужчины просто смотрели вдаль, не отвечая.

«Ого, это правда?.. Пэк Иган, ты пытаешься свести меня с ума?»

«Как человек может целый день не разговаривать!»

«Так вот почему он все это время давал один и тот же ответ? Какой негибкий человек».

— Это приказ.

— Ладно, я понял, так что просто прекрати уже…

Может, потому, что я слышал это так часто, мне начало казаться, что у меня слуховые галлюцинации.

Забудь о том, чтобы его умаслить; в конце концов, мне пришлось отступить в свою комнату, оттесненному его твердым «Это приказ».

Более того, казалось, что из-за моего недавнего поведения все доверие было потеряно, поскольку наблюдение мужчины стало еще более плотным.

Я несколько раз пытался сбежать через террасу, но каждый раз он ловил меня, прежде чем я успевал даже начать свой побег.

«Чувствовал ли я когда-нибудь так остро свою некомпетентность с тех пор, как попал в этот мир?!»

«По крайней мере, благодаря Пэк Игану мне никогда не было скучно…»

«Нет, погоди, это звучит так, будто мне одиноко без Пэк Игана?»

«От чистого отчаяния я обязательно запомню координаты для побега!..»

— Я думал, я сказал тебе вести себя прилично.

Руки Пэк Игана, ослаблявшие белый галстук-крават на его шее, были тронуты усталостью.

Закончив свои дела на закате, он наконец вошел в спальню и небрежно прислонился к стене, бросив ровную реплику.

Спит он или бодрствует, с его повернутой спиной было трудно определить, в каком состоянии находится Чон Доун. Но видя, как его плечи начали неровно подрагивать, было ясно, что он слышал слова.

— Ну, я, в общем-то, и не ожидал, что ты будешь вести себя прилично.

Словно это было ожидаемо, слова Пэк Игана текли легко, заставляя губы Доуна надуться.

«Похоже, тот мужчина снаружи все доложил».

На самом деле, это не было удивительно.

Быть запертым в комнате было так скучно, что я пытался спрыгнуть во двор дворца, используя террасу как трамплин, по меньшей мере дюжину раз, и каждый раз меня ловили.

Доун, неподвижно лежавший на кровати, почувствовал, как все его чувства обострились, когда он услышал звук снимаемой за спиной одежды.

Он не знал, чем Пэк Иган занимался весь день, но вернуться и сразу же винить его в том, что он вел себя неприлично — это было так раздражающе, что ему не хотелось отвечать.

— Чон Доун.

— …

Когда ответа от Доуна все еще не последовало, короткое дыхание Пэк Игана внезапно прервалось.

Затем, в тишине, звук его шагов начал приближаться.

— Хап.

Резкий вздох, наполнивший пустоту, вырвался у Доуна, испуганного внезапным прикосновением.

Тепло от руки Пэк Игана на его талии было не просто теплым; оно было обжигающим.

Голова Доуна инстинктивно повернулась к источнику прикосновения.

Когда их глаза наконец встретились, фиолетовые зрачки Пэк Игана замерцали синим оттенком.

— Так ты все-таки не спал.

— ...Ух.

Доун быстро отвел взгляд и с раздраженным жестом стряхнул руку Пэк Игана.

Это была тонкая месть за то, что тот оставил его одного и ушел куда-то, пообещав всегда быть рядом.

— Мог бы хотя бы сказать, что куда-то идешь.

— Доун.

— ...Что?

Доун почувствовал, как внезапный озноб пробежал по его спине, когда он снова повернулся к Пэк Игану.

Это был первый раз, когда Пэк назвал его по имени без обычной формальности. Когда Доун, пораженный неожиданной фамильярностью, встретил его взгляд, глаза Игана слегка дрогнули.

— Почему ты так удивлен? Ты ведь тоже меня так называешь.

— Эй, это—

Как только он собирался возразить, что это не одно и то же, губы Пэк Игана разомкнулись первыми.

— Ты, должно быть, очень по мне скучал.

Сопровождаемый голосом, в котором Доун не мог разобрать, шутка это или серьезность, пальцы Пэк Игана мягко скользнули по его щеке.

— Кто… кто говорил, что скучал?..

Застыв на месте от прикосновения, Доун даже не заметил, что заикается, а его темно-синие глаза слабо дрожали.

«Пэк Иган, что с тобой вдруг? И что это за полуприкрытые глаза?!»

«Разве не говорят, что никогда не стоит связываться с тем, у кого опасные глаза?..»

http://bllate.org/book/14047/1235730