Готовый перевод I Have a Sickness / Я болен [👥]✅: Глава 6.2: Судьба

Что касается того, что он был музыкальным талантом раз в столетие или что-то в этом роде, то, даже если он это слышал, круг развлечений представлял собой смесь правды и лжи. Кто знает, какие слова правдивы, а какие - ложны?

Выражение лица официанта стало застывшим. Как мог такой маленький официант, как он, осмелиться оклеветать босса? Смутившись, он сказал:

— Сегодня десятая годовщина клуба. Босс хочет отпраздновать его.

Он мог объяснить это только так.

К счастью, Хао Жи Тянь не собирался усложнять ему жизнь. Он посмотрел на время - половина девятого, до выхода Тан Ци на сцену оставалось еще полчаса. Он хотел проверить, достоин ли этот Король Музыки своего имени.

Здесь была еда, напитки и кто-то помогал ему чистить креветки. Хао Жи Тянь чувствовал себя очень довольным. Наверное, бог не мог продолжать наблюдение, потому что как раз в тот момент, когда он весело ел, его вдруг кто-то потревожил. Его похлопали по плечу, он поднял голову и удивленно воскликнул.

— Янь Ци, это действительно ты. Я думал, что мне мерещится. Я не ожидал встретить тебя здесь. Ты уже взял несколько дней отпуска, когда же ты вернешься в школу?

Хао Жи Тянь посмотрел на приятно удивленного подростка, и все его лицо словно поразила молния. «Ш-ш-школа?»

Он и думать забыл об этой щетине. Янь Ци все еще был кандидатом на экзамен в выпускном классе и взял отпуск на несколько дней в связи с кончиной матери. После этого, Хао Жи Тянь переселился и получил его воспоминания, отбросив этот вопрос на задворки сознания. Как он мог спокойно ходить в школу?

Кто бы мог подумать, что во время обеда он столкнется со своим одноклассником!

Хао Жи Тянь быстро пролистал свои воспоминания о юноше, стоявшем перед ним.

«Уж не их ли это одноклассник Чан Лэ?»

До всего случившегося Янь Ци всегда был ярким и солнечным мальчиком и занимал одно из первых мест по успеваемости. Его отношения с одноклассниками тоже были неплохими, особенно с Чан Лэ, который был классным руководителем. Чан Лэ немного засомневался, увидев знакомую фигуру в тусклом свете, и специально подошел, чтобы убедиться, но он не думал, что это действительно Янь Ци.

— Ты один? Сегодня день рождения Мэн Жоу из нашего класса. Чэнь Чэнь1 получил известие о том, что выдающиеся господа пригласят короля Тана спеть здесь сегодня, поэтому он привел несколько одноклассников, с которыми хорошо ладил, чтобы отпраздновать вместе. Вы должны пойти с нами!- с энтузиазмом предложил Чан Лэ.

Чэнь Чэнь был богачом второго поколения в их классе, как по имени, так и на самом деле. Он начал преследовать Мэн Жоу, красавицу их класса, сразу после начала учебы и упорно добивался ее уже более двух лет. Приглашение в «Видные джентльмены» было сделано также для того, чтобы поддержать Мэн Жоу.

Только придя в «Видные джентльмены», Чан Лэ узнал, что уровень потребления здесь так неожиданно высок. Это помогло ему лучше понять мир богачей. А еще более неожиданным оказалось то, что Янь Ци мог позволить себе приходить в это место.

Зная Янь Ци уже полгода, он и не подозревал, что тот настолько богат.

Хао Жи Тянь дважды кашлянул и отказал ему:

— Я не пойду. Вы, ребята, можете пойти и хорошо провести время. Чэнь Чэнь меня не приглашал, и я не хочу расстраивать его, приходя туда.

В школе, которую посещал Янь Ци, было очень качественное образование. Янь Ян тоже учился в этой школе, и по сравнению с Янь Ци, истинным наследником семьи Янь, который был сдержанным в школе, Янь Ян был очень заметным. Янь Ци не стал бы старательно выставлять напоказ свое происхождение, но Янь Яну очень нравилось чувствовать себя польщенным, поскольку это сильно повышало его самооценку. Благодаря своему высокому стилю он был довольно "знаменит" среди старшеклассников третьего курса.

Однако до того, как Янь Юнъань действительно забрал Янь Яна домой, Янь Ци не знал, что Янь Ян был внебрачным ребенком его отца. Даже если бы он увидел Янь Яна и подумал, что тот похож на своего отца, он бы не подумал в этом направлении.

Как жаль!

Что касается продолжения отношений с одноклассниками, то Хао Жи Тянь не считал это обязательным. Этот богач во втором поколении, Чэнь Чэнь, относился к нему очень враждебно. У Янь Ци были хорошие оценки, он был красив и пользовался популярностью у девушек. Чэнь Чэнь враждебно относился к Янь Ци, потому что Мэн Жоу, которую он преследовал, была заинтересована им. В глазах Хао Жи Тяна все это было похоже на детские ссоры. Он не принимал их близко к сердцу.

Согласно его плану, после того как он достигнет совершеннолетия, унаследует оставленные матерью Янь Ци доли, сотрет в пыль этого мерзавца-отца и семью его любовницы, ему пора будет уезжать. На это уйдет не больше двух лет, и если бы Хао Жи Тянь не встретил Чан Лэ, то забыл бы все о школе, одноклассниках и прочем.

Чан Лэ выслушал отказ Хао Жи Тяна с немного смущенным выражением лица. Не только он, но и все в классе знали о враждебном отношении Чэнь Чэня к Янь Ци. Смутившись, он потрогал кончик носа:

— Ну, хорошо. Когда ты вернешься в школу?

Хао Жи Тянь обмакнул кусок сашими и съел его:

— Давай поговорим об этом в другой раз.

Чан Лэ не был слепцом, он видел, что Хао Жи Тянь не в лучшем настроении. Он указал в сторону одноклассников и ушел.

Как только он вернулся на свое место, один из одноклассников спросил его:

— Это действительно был Янь Ци?

Сейчас они были всего лишь старшеклассниками, и возможность тратить деньги здесь произвела на них впечатление. Даже если бы несколько членов их семей соответствовали этим критериям, их родители не дали бы им столько денег, сколько они хотели бы потратить в их возрасте.

Вот почему Чень Чень, который мог позволить себе привести их, был в центре внимания, и внезапное появление Янь Ци было для них неожиданностью.

Мэн Жоу, сидевшая рядом с ними, не могла не оглянуться. Чан Лэ кивнул:

— Да, это был Янь Ци.

— Ого, я и не подозревал. Семья Янь Ци неожиданно оказалась такой богатой. Ученик лишился дара речи.

Чэнь Чэнь несколько раз видел, как Мэн Жоу смотрит в ту сторону, и не смог удержаться от фырканья:

— Кто знает, может, он просто пытается привлечь к себе внимание!

Все студенты, пришедшие сегодня, грелись в лучах света Чэнь Чэня, и большинство из них были поклонниками Короля Танга, поэтому, услышав такие слова, они не сказали ничего особенного, кроме пары принудительных смешков.

Чан Лэ опустил глаза, чтобы скрыть сатиру в глазах. Он только что увидел на столе Янь Ци бутылку красного вина стоимостью в десятки тысяч долларов. Он специально просмотрел винное меню, когда они приехали, и Чэнь Чэнь не захотел заказывать такое дорогое вино. Этого было достаточно, чтобы понять, что Янь Ци вовсе не беден. Однако спорить с Чэнь Чэнем в данный момент не стоило.

В мгновение ока пробило 10 часов.

Ровно в 10 часов, как и ожидалось, Тан Ци вышел на сцену.

Поклонники Тан Ци, сидевшие в зале, составляли большинство, и после появления Тан Ци весь зал забурлил.

Будучи новым восходящим королем музыки, Тан Ци не только хорошо пел, но и хорошо выглядел. 24-летний молодой человек был высоким, длинноногим и обладал красивыми чертами лица. Он был одет в тонкую трикотажную рубашку и джинсы. Его хорошая фигура была заметна с первого взгляда.

Выслушав всеобщее одобрение, Тан Ци легко улыбнулся. Он указал на микрофон и сразу перешел к делу:

— Я - Тан Ци. Я буду петь "Тюремную птицу" для всех.

Вслед за этим зазвучал аккомпанемент, и Тан Ци сразу же начал петь. Его голос был мягким и протяжным. Когда он нарочито понижал голос, людям казалось, что у них закладывает уши. Это действительно было очень привлекательно.

Толпа не ожидала, что он будет таким откровенным, но "Тюремная птица" была хитом первого альбома Тан Ци, и многие из присутствующих могли ее петь. Влияние Тан Ци было очень сильным, и вскоре многие стали подпевать ему.

На глазах некоторых девочек из класса Чан Лэ выступили слезы:

— Король Тан такой нежный и так хорошо поет.

К этому времени Хао Жи Тянь тоже наелся и уже достаточно выпил. Он держал красное вино в руке и медленно перестал пить, его взгляд был прикован к Тан Ци, который стоял на сцене. Наконец, он вздохнул:

— Это отличная задница.

Официант, сидевший напротив него, подумал: «Его пристальный взгляд несколько раз останавливался на попке Тан Ци. Она действительно была очень изящной. В тонких джинсах очертания попы были более четкими».

Поразмыслив над тем, о чем он только что подумал, официант немного струхнул.

«Этот мистер Янь явно был еще старшеклассником. Почему я почувствовал, что мой собеседник похож на опытного взрослого, который побывал в разных местах?»

 Официант пару раз покачал головой. «Должно быть, это иллюзия. Да, вот и все».

— Что с тобой?- Хао Жи Тянь посмотрел на официанта, который, казалось, сошел с ума, и почувствовал, что тот немного смешон.

Официант опомнился и тут же смутился:

— Ничего...

Хао Жи Тянь не стал докапываться до сути дела и расслабил тело, прищурившись, слушая выступление Тан Ци. Подобное выступление было очень даже со вкусом. Он не зря пришел сюда.

Спустя почти полчаса Хао Жи Тянь встал. Он много ел и пил, и ему нужно было сходить в туалет.

Следуя указаниям служителя, он пересек коридор и нашел туалет. Как только он вошел и не успел справить физиологическую нужду, как увидел знакомую фигуру. Тот как раз расстегивал ремень. Он поднял бровь. Он действительно встретил человека, с которым нежился в простыне прошлой ночью, так скоро и так неожиданно. Какое совпадение!

Он неторопливо подошел и не спеша достал свою птицу, обращаясь к такому же удивленному человеку рядом с ним:

— Йоу, мы снова встретились.

Когда его голос упал, раздался звонкий звук падающей воды. Закончив удовлетворять свои физиологические потребности, он встряхнул свою «птицу» и взглянул на большую «птицу» другого человека, после чего громко свистнул ему. Крайне непристойно.

Вэй Цзы Чэнь засунул птицу обратно в брюки, и удивление в его выражении лица уже улеглось. На его лице появилась легкая улыбка, когда он посмотрел на Хао Жи Тяна, и они вместе вымыли руки в раковине. Затем он спросил:

— Это считается судьбой?

— Угу, вполне возможно. Хао Жи Тянь выдавил немного жидкого мыла для рук на ладони. Он был в довольно хорошем настроении от встречи с этим человеком; в конце концов, прошлой ночью он доставил ему огромное удовольствие, и он все еще хорошо его помнил.

Вэй Цзы Чэнь не стал спрашивать Хао Жи Тяна, что он здесь делает. Если бы это был другой человек, он мог бы заподозрить, что тот разузнал о его местонахождении и пришел сюда специально для случайной встречи.

Достав два бумажных полотенца и вытерев ими руки, Вэй Цзы Чэнь все еще влажной рукой ущипнул молодого человека за мочку уха:

— Не хотите ли посидеть со мной в отдельной комнате?

Хао Жи Тянь приготовился отказаться. Ему не хотелось слушать, как группа людей обсуждает дела, но мужчина медленно продолжил:

— Твой отец, Янь Юнъань, тоже там.

Он верил, что молодой человек поймет, что он имеет в виду.

Хао Жи Тянь действительно понимал, но немного скептически относился к тому, как Янь Юнъань мог попасть в круг Вэй Цзы Чэна. Те, кто мог вести дела с Вэй Цзы Чэном, даже если они не были на одном уровне, должны были быть близки к нему. Кем же был Янь Юнъань?

Гиена, которая по ошибке попала в группу львов?

Хао Жи Тянь усмехнулся. Однако идея, которая мелькнула у него в голове в полдень, но была отвергнута как шутка, внезапно пришла ему в голову. «Раз уж Вэй Цзы Чэнаь сам предложил эту лестницу, то почему бы ему не пойти и не подняться по ней, чтобы Янь Юнъань увидел, как они с Вэй Цзы Чэном появляются вместе?»  Это было бы очень интересно.

При этой мысли рот Хао Ритяня тут же скривился в ехидной улыбке. Он посмотрел на Вэй Цзы Чэна и кивнул:

— Конечно. Для меня это было бы честью.

1 (陈晨) произносится одинаково для обоих иероглифов, Chén Chén.

http://bllate.org/book/14045/1235062