Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Глава 27

Если бы Фэн Чи не знал Тенгу раньше, он бы подумал, что тот издевается над ним. Но, поразмыслив, он понял, что его просьба действительно звучала странно. Фэн Чи поджал губы, чувствуя, как нарастает раздражение.

Однако тело действовало само по себе. Он шагнул мимо Тенгу, оглядывая выглядывающих ёкаев.

Большинство обитателей болота Бэйхай были обычными животными, обретшими разум, совершенно не похожими на древних божественных зверей, таких как братья Цзю Ин. Цзю Ины были странными от природы, а эти ёкаи стали уродливыми из-за наказания – у кого-то не хватало лап, у кого-то – части тела. Их уродство было приобретенным.

— Вот он, — Фэн Чи указал на одного из ёкаев, который с любопытством выглядывал из трясины.

Взгляд Тенгу упал на что-то длинное. Присмотревшись, он понял, что это пиявка. Эта пиявка отличалась от обычных, обитающих в рисовых полях и канавах, – она была огромной, размером с кучу обычных пиявок. Но, сколько Тенгу ни смотрел, он никак не мог понять, чем она могла заинтересовать Фэн Чи.

Выглядела она вполне обычно, совсем не уродливо.

Тенгу осторожно спросил:

— Господин Фэн, может, посмотрите еще? У нас есть экземпляры и получше.

Фэн Чи: «…»

Фэн Чи показалось, что слова Тенгу прозвучали как-то странно. Но он не стал вдаваться в подробности и просто сказал:

— Я помню, что у вас здесь не одна пиявка. Приведите всех.

Десять минут спустя Фэн Чи держал в руке зеркало, а неподалеку огромный клубок пиявок извивался в грязи, их вытянутые тела переплетались, стараясь выглядеть как можно отвратительнее. Это зрелище продолжалось около четверти часа, пока Тенгу, не выдержав, не подошел и тихо не спросил:

— Господин Фэн, в чем смысл этого действа?

Фэн Чи с холодным выражением лица перевел взгляд с пиявок на далекий край болота:

— Ни в чем.

Тенгу в замешательстве почесал голову и промычал:

— А-а…

«Наверное, всё же есть какой-то смысл, — подумал он, — просто он слишком глубокий, и мне его не понять».

Час спустя одна из пиявок, жалобно лежа на своих собратьях, безучастно смотрела на Фэн Чи и Тенгу:

— Ребята, у меня больше нет сил, и меня сейчас стошнит.

У ёкаев было очень хорошее зрение. Хотя поверхность зеркала была черной, они видели свое отражение. Они не знали, кого хотел напугать Фэн Чи, но знали, что если так пойдет и дальше, то их самих стошнит до смерти.

Тенгу:

— Это…

Он неловко кашлянул и тихо спросил, стоя за спиной Фэн Чи:

— Господин Фэн, вы довольны? Если нет, то мы можем попробовать что-нибудь другое.

Фэн Чи бросил взгляд на зеркало и ответил:

— Хорошо.

Бюро по контролю за ёкаями.

Чжо Гуан проводил очередного ёкая, пришедшего с подарками, чтобы выразить благодарность, и без сил упал на стул:

— Эти ёкаи слишком вежливы, каждый день приходят и приносят подарки. Я вчера даже записку на дверь повесил.

В записке было написано «Подарки не принимаются», но это не помогло. Для этих ёкаев возвращение потерянных детей, которых они уже почти не надеялись увидеть, было настоящим чудом. Они не знали, как отблагодарить Бюро за эту услугу.

— Они просто взволнованы. Малыш, съешь кусочек говядины, — Сун Шуцзин, склонив голову, кормила маленького иньлуна большим куском тушеной говядины. Чжо Гуан с удивлением наблюдал за тем, как нежно она обращалась с ребенком.

Только в такие моменты Сун Шуцзин выглядела как обычная девушка.

Он отвел взгляд, и его взгляд случайно упал на дверь кабинета Фэн Чи. Фэн Чи отсутствовал уже семь или восемь дней, и от него не было никаких вестей. Если бы Чжо Гуан не знал, куда он отправился, он бы подумал, что с ним что-то случилось.

Он подпер голову рукой, взял стакан остывшего молочного чая и сделал большой глоток:

— Почему босс еще не вернулся?

Без босса и невестки даже чай пить неинтересно.

Вроде бы вкус тот же, но кажется, что раньше было вкуснее.

Чжо Гуан вздохнул:

— Интересно, как там связь в болоте Бэйхай? Может, позвонить и узнать, как у них дела?

Сун Шуцзин:

— Если не боишься смерти, можешь попробовать.

Как оказалось, Чжо Гуан боялся смерти, но любопытство взяло верх. Допив чай, он отставил стакан, схватил телефон и тут же набрал номер Фэн Чи. К его удивлению, в болоте Бэйхай действительно была связь, хоть и не очень хорошая, но Чжо Гуан все же смог услышать голос Фэн Чи и его слова.

Он хихикнул и, не желая тратить время на болтовню, сразу спросил:

— Босс, как там невестка?

Фэн Чи посмотрел на зеркало в руке.

Ему показалось, или маленькое зеркальце действительно выглядело немного иначе, чем пару дней назад? Но в чем именно заключалось это отличие, Фэн Чи не мог понять. Ну, пусть будет так, что метод Сун Шуцзин сработал.

— Что-то случилось?

— Да нет, ничего особенного, просто волновался за вас с невесткой, вот и решил спросить. Босс, когда вы вернетесь? Я устрою для невестки приветственный банкет, со всеми видами закусок и сладостей.

Фэн Чи без выражения лица повесил трубку.

Вернется, когда маленькое зеркальце выйдет.

Когда Цзи Хуань очнулся, все его тело ломило, даже поднять руку было трудно. Он лежал на земле, холод пробирал его до костей, заставляя дрожать.

Протерев глаза, он постепенно прояснил взгляд и медленно поднялся с земли, оглядываясь по сторонам.

Воспоминания о событиях двадцатидневной давности начали возвращаться.

Он помнил, как Зеркало-Ловец Демонов вдруг начало вести себя странно, он не мог ничего достать снаружи, и никто не слышал его криков. Потом, обругав Фэн Чи болваном, он потерял сознание. И проспал, кажется, очень долго, иногда видя во сне теплый свет, лицо и слыша голос Фэн Чи. Больше он ничего не помнил.

Он почесал затылок, собираясь проверить, исчез ли барьер Зеркала, но, бросив взгляд в сторону, чуть не бросился бежать.

Перед ним была покрытая узорами чешуя, которая блестела в лунном свете. Рядом с ней он увидел массивное тело с раной размером с ладонь взрослого человека. Рана была не очень большой, но из нее сочилась белая жидкость, которая стекала в болото…

Цзи Хуань: «………………」

Неужели он, поспав, стал настолько могущественным, что теперь может увидеть даже истинную форму Фэн Чи?

Если это так, то эта штука перед ним…

Цзи Хуань: «…»

Так вот как выглядит Фэн Чи! Гнойный удав! Даже каменный монстр был лучше!

Цзи Хуань закатил глаза и чуть не упал в обморок.

Но в тот момент, когда он хотел отвести взгляд и найти что-нибудь приятное для глаз, удав вдруг превратился в человека. В человека, совершенно не похожего на Фэн Чи.

Мужчина с короткой стрижкой, обнажив мускулистый торс, упер руки в бока и грубо закричал:

— Фэн Чи, ты, черт возьми, насмотрелся уже?! Я признаю, что совершил ошибку и был наказан, и я смирился с тем, что провел здесь сто лет. Но я не потерплю такого унижения!

Фэн Чи молча поднял глаза. В ответ на крик удава он спокойно произнес:

— Еще пара взглядов, и меня действительно вырвет.

— Фэн Чи, ты, блин, совсем спятил?! — разъяренный удав яростно хлестал хвостом, разбрызгивая вонючую грязь. Фэн Чи быстро отступил назад, уклоняясь от атаки.

Фэн Чи не обратил внимания на гнев удава, а лишь посмотрел на маленькое зеркальце. Только что оно как будто блеснуло.

Фэн Чи нахмурился, размышляя, не действовал ли на него вид этого удава? Он обернулся к Тенгу, на лице которого читалось отвращение:

— Найди еще кого-нибудь, кто будет действовать лучше, чем он.

Тенгу, который следовал за Фэн Чи последние двадцать с лишним дней, сразу понял, что «действовать лучше» означает «быть невероятно уродливым» и «вызывать тошноту». Он кивнул:

— Не беспокойтесь, господин Фэн, я сейчас же всё устрою.

В течение следующих семи-восьми дней Цзи Хуань ощутил на себе всю глубину злобы Фэн Чи. В то же время он был поражен тем, сколько странных существ обитало в этом проклятом месте. Он закрывал рот рукой, пинал и бил барьер зеркала, который издавал громкие звуки при ударе, но никто этого не замечал. Измученный Цзи Хуань без сил лежал на полу. Лунный свет, падающий на него, хоть и был приятным, не мог утешить его израненную душу.

Поздней ночью полная луна освещала всё болото Бэйхай. Ёкаи, высовывая головы из грязи, тихо переговаривались:

— Сегодня луна такая яркая…

Тем временем Фэн Чи, как обычно, держа зеркало, дважды осветил им жабу. Жаба смущенно заерзала. Когда-то давно она совершила проступок и ее несколько раз ударила молния, изуродовав ей лицо. Она и представить себе не могла, что ее изуродованное лицо еще когда-нибудь пригодится. Жаба заботливо спросила:

— Господин Фэн, я еще умею строить рожи, хотите посмотреть?

У Фэн Чи дернулся уголок губ, и он чуть не выронил зеркало.

Но жаба не дала ему возможности отказаться, и в следующую секунду скорчила гримасу.

Цзи Хуань, которого мучили уже больше десяти дней, наконец не выдержал, согнулся пополам и начал исходить пеной. На самом деле жаба не была такой уж уродливой, но он столько всего пережил за последние дни, что просто не смог этого вынести.

Фэн Чи как раз хотел сказать жабе, чтобы она прекратила, когда зеркало в его руке вдруг вспыхнуло и стало ярким, а затем в поле его зрения появилась маленькая черная точка. Фэн Чи пристально посмотрел – маленькая черная точка, полная негодования, вытерла рот рукавом пижамы, а затем, вспомнив что-то, схватила с пола белую рубашку и закрыла ею рот, чтобы ее снова не вырвало.

В этот момент Фэн Чи не мог понять, что он чувствует. Облегчение – это точно. Внезапное исчезновение маленькой черной точки заставило его волноваться. Но помимо этого он испытывал еще какое-то странное раздражение.

Пока Фэн Чи был в задумчивости, Цзи Хуань наконец пришел в себя, он схватился за грудь, отбросил рубашку Фэн Чи и狠狠топнул по ней ногой:

— Фэн Чи, сволочь!

Фэн Чи, услышав это тихое ругательство, поднял бровь, и последнее раздражение мгновенно исчезло без следа. Он опустил глаза с легкой улыбкой и вдруг спросил:

— Понравилось?

Цзи Хуаню потребовалось некоторое время, чтобы понять, что Фэн Чи обращается к нему. Он поднял голову и закричал:

— Фэн Чи, пошел ты к черту, бесстыжий ублю——

Фэн Чи повернул запястье, и зеркало упало на гигантского древоточца, который ждал своей очереди.

Цзи Хуань: «…буа!»

http://bllate.org/book/14041/1234730