Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Глава 26

Парень, всё ещё в тумане от выпитого, смутно понимал, что потерявшаяся свинья – это не такая уж большая проблема. С затуманенным взглядом он посмотрел на Фэн Чи и с пьяной улыбкой утешил его:

— Ничего страшного, что свинья убежала. Главное, чтобы девушка не убежала.

Фэн Чи промолчал, взял у продавца шашлыков фольгированный контейнер и поблагодарил парня за утешение:

— Спасибо.

Наблюдая, как высокая фигура Фэн Чи исчезает из виду, кто-то тихо пробормотал:

— А вдруг эта свинья и есть его девушка? Хотя, если он так выглядит и его бросила девушка, то это просто несправедливо. Внезапно я понял, почему у меня нет девушки. Я недостоин.

— Если он так выглядит и его бросили, то, скорее всего, у него какие-то проблемы со здоровьем.

Смешки постепенно растворились в звоне бокалов и дымке.

Вернувшись домой, Фэн Чи несколько секунд смотрел на шашлык, затем достал куриное крылышко и съел его. После этого он кончиком бамбуковой шпажки постучал по зеркалу. Звук «тук-тук-тук» продолжался довольно долго, но ворчания маленькой черной точки так и не последовало. Фэн Чи вздохнул, выбросил остывший шашлык в мусорное ведро и отправился в ванную.

Пока Фэн Чи ломал голову над маленьким зеркальцем, история семьи Чжэн Гуаня уже наделала много шума в мире ёкаев. Как и в человеческом мире с его социальными сетями типа Weibo, в мире ёкаев существовал похожий форум. Там были самые разные темы: обсуждение важных событий, рейтинги самых красивых людей и ёкаев… В общем, можно было обсуждать всё, что угодно, при условии соблюдения правил.

[Шок! Вы слышали о грязных делишках клана Огненных Крыс? Говорят, они похитили много маленьких ёкаев и нажили на этом кучу денег. Теперь их поймало Бюро по контролю за ёкаями!]

Здесь плюшевый кот: Разве самое интересное в этой истории не то, что это связано с женой Чжэн Гуаня?

Рыба пришла, кошка ушла: Как ёкай из Хайши, я очень рад слышать, что Чжэн Гуань снят с должности. Дарю три коробки лучшей икры. P.S.: Лично я надеюсь, что Бюро как следует проверит Чжэн Гуаня и его жену.

Мой малыш вернулся!: Моего ребенка похитили эти твари! Если бы не Бюро, я бы не знала, что делать. Чтоб клан Огненных Крыс сдох!

У меня воняют ноги, отойди: Слышал, что Чжэн Гуань требует от Бюро объяснений. Каких объяснений! Жань Вэньли – дочь главы клана Огненных Крыс, она точно замешана в этом! Надеюсь, Бюро проведет тщательное расследование и даст нам ответ!

…

Чжо Гуан, развалившись на диване в холле Бюро, скрестив ноги и засунув в рот кусок хлеба, читал новости на телефоне. Просмотрев обсуждения на форуме, он почувствовал себя намного спокойнее. Прошлой ночью они почти не спали: братья Цзю Ин устроили настоящую бойню на вулкане Наньхай, переловив всех Огненных Крыс, а он с Сун Шуцзин отправили большинство маленьких ёкаев по домам.

Вернувшись в Бюро после выполнения задания, они узнали, что история с кланом Огненных Крыс уже разлетелась по всему миру ёкаев. Чжо Гуан сначала беспокоился, что Чжэн Гуань и его сын воспользуются этой возможностью, чтобы очернить Фэн Чи и Бюро, но, к его удивлению, форум был полон сообщений, осуждающих клан Огненных Крыс и семью Чжэн.

Выглядело довольно забавно.

Близилось восемь часов, Чжо Гуан заказал завтрак. Проглотив небольшую булочку, он вытянул шею, посмотрел в окно, но не увидел знакомого Майбаха. Вспомнив недовольное лицо Фэн Чи перед уходом вчера, он тихо пробормотал:

— Интересно, когда босс сегодня появится… Эх, наш босс такой преданный! Настоящий мужчина.

Ши Ин, лежа на спине брата с набитым ртом, пробормотал:

— Вчера мы с братом ели шашлыки вечером и слышали, как люди говорили о парне, которого бросила девушка. Кажется, это был босс.

Чжо Гуан:

— ?

Ши Ин запихнул в рот еще одну булочку, и его речь стала еще более невнятной:

— Правда, одет был очень официально, выглядел очень круто, но лицо было такое, словно его жена сбежала. Это точно босс, он наверняка покупал шашлык для нашей невестки… Эх, жаль, что невестка не может его съесть. Какая печальная история любви.

В этот момент снаружи раздался визг тормозов. Чжо Гуан и Ши Ин переглянулись и одновременно повернули головы, с улыбкой приветствуя вошедшего:

— Босс!

Фэн Чи взглянул на них и небрежно спросил:

— Как дела?

Чжо Гуан:

— Отлично! Сестра Сун пытается связаться с семьей последнего маленького ёкая, но пока не получается.

— Я пойду посмотрю, — Фэн Чи открыл дверь в отдельную комнату, откуда доносился громкий храп.

Сун Шуцзин обнимала маленького дракона, который цеплялся лапками за ее руку, крылья его были аккуратно сложены, а животик вздымался в такт дыханию. Увидев Фэн Чи, Сун Шуцзин обрадовалась и тихо поздоровалась:

— Босс, как раз хотела с вами поговорить.

Фэн Чи подошел к ней, его взгляд упал на дракона.

Это был молодой иньлун, два рога на его голове были едва заметны. Фэн Чи коснулся рожек и почему-то вспомнил сцену, которую видел в пещере Огненных Крыс:

— Его привели из клана Огненных Крыс?

Сун Шуцзин энергично кивнула:

— Да, этот малыш немного отличается от остальных. Я не могу найти его родителей, боюсь, что их уже нет в живых.

Фэн Чи:

— Что ты хочешь сделать?

Сун Шуцзин, чьи мысли были раскрыты, слегка смутилась. Она еще крепче обняла маленького иньлуна:

— Пока я не найду его семью, может, я пока присмотрю за ним?

Фэн Чи не имел ничего против. Он не то чтобы любил детей, но и не ненавидел. Дети, конечно, хлопотные, но… маленькое зеркальце не сильно от них отставало. Привыкнешь – и ничего. Он кивнул:

— Только не привязывайся слишком сильно, родителей все равно нужно искать.

Найдутся они или нет – это другой вопрос.

Сун Шуцзин махнула рукой:

— Об этом не беспокойтесь. — Хотя ей и нравились дети, она не была настолько безрассудной. Кроме того, если бы она из-за своей любви к детям игнорировала их родителей… чем бы она отличалась от клана Огненных Крыс?

Сун Шуцзин, склонив голову, играла с храпящим маленьким иньлуном, собираясь написать пост на форуме, но вдруг вспомнила кое-что. Она повернулась к Фэн Чи. Выражение его лица было холодным, а в глазах читалось нетерпение. Сун Шуцзин довольно хорошо знала Фэн Чи, они были знакомы много лет. Но, насколько она помнила, Фэн Чи редко выглядел таким подавленным.

Она, конечно же, знала причину.

Подумав, Сун Шуцзин тихо сказала:

— Может, босс, попробуете еще раз как-то простимулировать невестку? Раз уж еда не помогает, попробуйте что-нибудь другое. На что невестка обычно реагирует сильнее всего?

Фэн Чи сразу понял, что имеет в виду Сун Шуцзин, и ответил:

— На уродливые вещи.

Он помнил, как маленькое зеркальце чуть не расплакалось, когда впервые увидело братьев Цзю Ин. И как брезгливо оно смотрело на Би Се и Хуо Доу. Оно даже считало его самого уродливым.

Сун Шуцзин на секунду задумалась над словами «уродливые вещи», а затем хлопнула по столу и серьезно сказала:

— Тогда все просто. Босс, найдите что-нибудь уродливое, чтобы напугать невестку!

Фэн Чи поджал губы, и в его голове тут же возник образ плачущего маленького зеркальца с покрасневшими глазами, возможно, еще и вытирающего слезы и ругающегося.

Эта картина была невыносима.

— А если заплачет?

— Ха?! — Сун Шуцзин почесала голову. — Не думаю… Да и неизвестно еще, испугается ли невестка. Ой, да попробуйте сначала. А вдруг сработает? В крайнем случае, извинитесь. Я заранее приготовлю для вас клавиатуру и дуриан, хорошо?

— Зачем клавиатуру и дуриан?

— Для вашей будущей счастливой жизни, босс, — Сун Шуцзин ответила с серьезным видом и глубоким голосом, в ее глазах светилась нежность.

Через полчаса Сун Шуцзин, опубликовав на форуме пост о поисках родителей маленького иньлуна, вышла в холл с спящим малышом на руках. Братья Цзю Ин и Чжо Гуан вальяжно развалились на диване, с удовольствием посасывая леденцы. Заметив Сун Шуцзин, Чжо Гуан помахал ей рукой, оглядел маленького иньлуна и спросил:

— А где босс? Разве он не к тебе ходил?

Сун Шуцзин промычала:

— Ходил, но сейчас он отправился в болото Бэйхай.

Как известно, в болоте Бэйхай обитали ёкаи, подвергшиеся наказанию.

Большинство из них были изгнаны туда за тяжкие преступления.

Чжо Гуан опешил:

— Что значит «отправился в болото Бэйхай»? У него что, плохое настроение, и он пошел туда выпустить пар? Если хочет подраться, пусть нас зовет. Хотя я и не могу победить босса, но если мы все вместе, то сможем продержаться какое-то время, — в конце концов… ёкаи из болота Бэйхай были действительно уродливыми, настолько, что от одного взгляда на них можно было месяц мучиться.

Сун Шуцзин бросила на него взгляд:

— Он не драться туда пошел, а спасать невестку.

Чжо Гуан:

— ? Почему я все меньше и меньше понимаю?

Пока Сун Шуцзин объясняла всё ёкаям из Бюро, Фэн Чи уже добрался до болота Бэйхай.

Болото Бэйхай совершенно не походило на обычные болота человеческого мира. Здесь всё было серым, на поверхности пузырилась зловонная жижа, время от времени какое-нибудь большое существо лениво переворачивалось, поднимая облака вонючей грязи. Порыв горячего ветра приносил с собой странный запах. Фэн Чи apenas слегка нахмурился, как вдруг перед ним вспыхнул белый свет, и перед ним появился ёкай.

— Господин Фэн, чем обязан вашему визиту?

Фэн Чи посмотрел на болото за спиной ёкая. Многие ёкаи осторожно высовывали головы из трясины, чтобы посмотреть, что происходит. В это место обычно никто не приходил, разве что для того, чтобы оставить нового «жителя».

Но судя по внешнему виду Фэн Чи, эта версия была маловероятна.

Фэн Чи отвел взгляд и спокойно, без каких-либо эмоций, сказал:

— Приведите сюда самого уродливого ёкая.

— А?

Фэн Чи повторил:

— Самого уродливого.

Тенгу: «…»

Он охранял это болото тысячу лет и много раз видел Фэн Чи. В его памяти Фэн Чи всегда был холодным и серьезным человеком, но он и представить себе не мог, что у господина Фэна есть такие странные пристрастия.

Он обернулся и увидел множество самых разных ёкаев, с любопытством смотрящих на них.

Тенгу немного подумал. Хотя он был шокирован странным увлечением Фэн Чи, внешне он вел себя очень любезно:

— У господина Фэна есть какие-то конкретные пожелания? У нас здесь ёкаи уродливы каждый по-своему. Может, вы сами выберете?

Фэн Чи: «…»

http://bllate.org/book/14041/1234729