Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов [👥]✅: Глава 7

Го Шэн от этих слов дёрнул уголком рта и сказал:

— Кто не знает, подумает, что ты хвалишься красотой своей жены.

Фэн Чи поднял на него взгляд:

— Так ты теперь можешь уйти вместе с Чжэн Аем? Я не могу гарантировать, что мои сотрудники ничего ему не сделают, если ты оставишь его одного.

«Каким бы он ни был выдающимся, ему не сравниться с четвёркой из Бюро».

Го Шэн потерял дар речи, дважды ткнул пальцем в сторону Фэн Чи, но так ничего и не сказал. В итоге он просто хлопнул дверью и ушёл.

Фэн Чи проводил его взглядом, а затем посмотрел на зеркало.

И замер.

Чёрная точка, закрыв лицо руками, довольно хныкала:

— Я такой красивый! Не зря я выбрал этого человека, у меня отличный вкус.

Фэн Чи: «…»

Чёрная точка потёрла покрасневшие «щёки» и показала красивое «лицо»:

— Ой, мне даже немного неловко от таких похвал.

Фэн Чи: «…»

Фэн Чи потёр переносицу, ему стало смешно. В его словах не было ничего неправильного. Если честно, эта чёрная точка действительно была красивой, особенно её миндалевидные глаза, самые красивые из всех, что он видел. Но неужели он действительно способен хвалить кого-то в лицо?

Цзи Хуань, польщённый похвалой Фэн Чи, весь день был на седьмом небе от счастья и даже не обращал внимания на то, что его поставили на полку.

Сун Шуцзин и остальные, наблюдая за уходом Го Шэна, довольно улыбались:

— Начальник Го, приходите к нам ещё! Только один, без компании.

Чжо Гуан поддакнул:

— В следующий раз я угощу вас обедом, начальник Го.

Сотрудники Бюро совершенно не воспринимали Чжэн Ая всерьёз.

Го Шэна это одновременно забавляло и раздражало. Он не понимал, почему Сун Шуцзин и остальные так невзлюбили Чжэн Ая и даже не пытались это скрыть. Он махнул рукой Сун Шуцзин и Чжо Гуану и, повернувшись к Чжэн Аю, тихо сказал:

— Не обращай на них внимания. Фэн Чи их разбаловал, они ни на кого не смотрят.

В этих словах была доля правды. Фэн Чи, глава Бюро, управлял своими подчинёнными совсем не так, как в других отделениях, где царила строгая иерархия. Бюро было скорее похоже на большую семью.

Пока Сун Шуцзин и остальные не переходили границы, Фэн Чи не вмешивался.

Все, кто работал в Бюро, были могущественными демонами со своими характерами, которые не изменились за тысячи лет, так что лучше было позволить им делать то, что они хотят.

Го Шэн продолжил:

— У Фэн Чи скверный характер, он всегда стоит на своём. Но в Бюро действительно не нужны новые люди. Хоть их и мало, все они очень способные. Не расстраивайся, что не попал в Бюро, можешь работать в моём отделении в Линьши.

Го Шэн пытался успокоить Чжэн Ая.

Чжэн Ай слегка улыбнулся:

— Я понимаю, дядя Го. Если вы не против, я с удовольствием буду работать у вас. Для меня это большая честь.

Го Шэн был доволен. «Хороший парень, да ещё и воспитанный. Почему Фэн Чи его не взял?»

«Ну и ладно, мне повезло».

Го Шэн обнял его за плечи и повёл обратно в Линьши.

Распрощавшись с Го Шэном, Чжэн Ай цыкнул и позвонил кому-то:

— Следите за Фэн Чи.

«Что он о себе возомнил?»

Вечером, когда Фэн Чи уснул, Цзи Хуань осторожно, на цыпочках, пробрался через кровать к подоконнику. На самом деле, он хотел, как и в прошлый раз, тайком поспать на кровати Фэн Чи. Его одеяло было таким мягким, что хотелось зарыться в него с головой. Но он боялся, что, если Фэн Чи во сне перевернётся и почувствует что-то рядом, то, открыв глаза, увидит… его.

Поэтому Цзи Хуань осторожно прыгал к подоконнику. Добравшись до цели, он облегчённо вздохнул, раскинулся и начал развиваться, поглощая лунную энергию. Он не заметил, как мужчина на кровати открыл глаза, в которых мелькнуло недоумение.

«Откуда у этой чёрной точки такая уверенность, что я её не замечу?»

Однако, услышав довольное мурлыканье Цзи Хуаня, Фэн Чи закрыл глаза и спокойно уснул.

На следующее утро Фэн Чи, проснувшись, посмотрел на подоконник. Зеркальце спокойно лежало, чёрная точка спала без задних ног, её чёрная рубашка задралась, открывая тонкую, светящуюся белизной талию.

Фэн Чи прикрыл лицо рукой.

Он долго смотрел на зеркальце, а потом махнул рукой. Словно лёгкий ветерок подхватил зеркальце и перенес его на стол. Цзи Хуань проснулся в полном недоумении.

В спальне было пусто и тихо. Он быстро сел и осмотрелся, но Фэн Чи нигде не было. Затем он посмотрел на кровать и замер.

«Прошлой ночью… он был на подоконнике, разве нет? Почему он оказался на столе?»

«Может, он во сне вернулся?»

«Вполне возможно, да?»

Цзи Хуань почесал подбородок, смотря на подоконник. Весь день он чувствовал беспокойство. Фэн Чи наверняка ушёл на работу, и раньше, в его отсутствие, Цзи Хуань радостно прыгал по всему дому. Но сегодня всё было иначе. Стоило ему остановиться, как он вспоминал о том, что утром проснулся не на подоконнике.

Он нервничал и переживал.

Он запрыгнул на кровать Фэн Чи, но мягкое одеяло не принесло ему утешения. Цзи Хуань поднял голову и вздохнул, глядя в потолок.

В четыре часа дня Фэн Чи наконец вернулся домой. Но он вёл себя совершенно спокойно, будто не замечал зеркальце на столе. Цзи Хуань сидел, скрестив ноги, и смотрел, как Фэн Чи проходит мимо, словно его не существует.

«Вот он, настоящий босс. Ему нет дела до такого сокровища, как я».

Несмотря на грусть, Цзи Хуань почувствовал облегчение.

«Похоже, прошлой ночью он действительно вернулся сам. Наверное, он весь день внушал себе, что нужно вернуться на стол, чтобы Фэн Чи ничего не заметил, и поэтому, засыпая, вернулся во сне».

Раньше с Цзи Хуанем случалось подобное.

До того, как он попал в книгу, он клал телефон под подушку перед сном, а утром находил его справа от подушки. Это происходило потому, что он просыпался ночью, смотрел на телефон и клал его куда попало.

«Всё нормально, это он сам себе напридумывал».

Цзи Хуань довольно хмыкнул, убедив себя в этом.

Ранним утром улица Хэбэй обычно была шумной и оживлённой, но сегодня царила необычная тишина. Сун Шуцзин и остальные стояли у входа в Бюро с хмурыми лицами.

Вокруг Бюро располагались обычные магазинчики: ларьки с завтраками, небольшие ресторанчики, чайные. Сейчас же тележка с едой лежала перевёрнутая, словно её раздавил какой-то тяжёлый предмет, превратив половину в груду металлолома. Двери чайной и ресторана были выломаны, а на старых, пожелтевших стенах виднелись огромные дыры, сквозь которые проглядывали чьи-то жуткие очертания.

Владельцы чайной и ресторана стояли рядом, лица их выражали отчаяние:

— Что… что случилось?! Вчера вечером, когда я уходил в десять, всё было хорошо! Как это могло произойти за одну ночь?! Ох, что же теперь делать…

Сосед, живущий на этой улице, попытался их утешить:

— Дядя Чэнь, не волнуйтесь, мы уже вызвали полицию. Они обязательно найдут злоумышленника.

Неподалёку остановился чёрный Майбах. Сун Шуцзин, увидев выходящего из машины Фэн Чи, тут же подбежала к нему на высоких каблуках, сжимая в руках свою новую сумочку Hermes:

— Босс, случилось что-то ужасное!

Фэн Чи, оглядев разрушенные здания по обе стороны от Бюро, тихо сказал:

— Зайдём внутрь.

Внутри Бюро Фэн Чи сел на диван, а Сун Шуцзин, держа в руках блокнот, начала докладывать:

— Я провела предварительный осмотр. Похоже, прошлой ночью какая-то тварь пыталась проникнуть в Бюро. Но у нас есть барьер, который ты поставил, босс, обычные демоны не могут через него пройти. Так что… возможно, она решила выместить злость на соседях.

Чжо Гуан подтвердил:

— Я только что заходил внутрь, там есть огромный след. Я сфотографировал его.

С этими словами он достал телефон и показал фото Фэн Чи. Фэн Чи, взглянув на снимок, нахмурился:

— Это след Цитао.

Сун Шуцзин и остальные издали возглас удивления.

— Цитао? Но в мире остался только один Цитао, и он заперт в Линьши! Как он мог оказаться здесь? Босс, ты уверен?

Фэн Чи спокойно ответил:

— Уверен. Позвони Го Шэну. Полиция уже приехала?

Сун Шуцзин:

— Ещё нет, но должны скоро быть.

Фэн Чи кивнул и вышел из Бюро.

Ресторанчик и чайная рядом с Бюро работали уже несколько десятилетий. Большинство посетителей были местными жителями, но некоторые приходили издалека, привлечённые их репутацией. Владельцу ресторанчика, пожилому мужчине лет пятидесяти, все говорили «дядя Чэнь». У дяди Чэня не было детей, и он часто помогал бедным студентам. Недавно Сун Шуцзин рассказывала, что у одного из студентов, которым помогал дядя Чэнь, обнаружили серьёзную болезнь, и дядя Чэнь отдал на его лечение все свои сбережения.

Такой человек заслуживал спокойной и счастливой жизни, полной добрых дел.

А сейчас он сидел на земле и горько плакал.

— Сяо Цзину нужна операция, а я хотел заработать ещё денег, работая допоздна. Что же теперь делать…

Окружающие пытались его успокоить. В этот момент послышался вой сирен — приехала полиция. Полицейский, увидев Фэн Чи, замер.

Демоны жили среди людей, и граница между двумя мирами была размыта. Мир демонов и мир людей были связаны. У людей была специальная организация, которая поддерживала связь с миром демонов и решала общие вопросы. Кроме того, некоторые ведомства знали о существовании демонов.

Этот полицейский был одним из них.

Он подошёл к Фэн Чи, и тот что-то тихо ему сказал. Полицейский кивал. Через минуту он подошёл к дяде Чэню и остальным и, поддерживая старика, сказал:

— Не волнуйтесь, мы займёмся этим делом и найдём виновного. Кстати, я слышал, что вашему подопечному нужна операция? Не переживайте, мы поможем.

Увидев, что дядя Чэнь успокаивается, Фэн Чи вернулся в Бюро. Дверь в кабинет была приоткрыта, и Фэн Чи увидел, как зеркальце выглядывает в окно, наблюдая за суетой на улице.

Зеркальце стояло на подоконнике, вытянув «шею». Когда Фэн Чи выходил из машины, оно на мгновение выглянуло из его кармана и увидело разрушенный ресторан, но тут же спряталось обратно, боясь быть замеченным.

Сейчас, когда Фэн Чи решал проблемы, весь кабинет был в его распоряжении!

Из окна был виден угол ресторанчика и полицейский, утешающий старика. Цзи Хуань вздохнул, и вдруг, потеряв равновесие, с криком перевалился через подоконник и упал на цемент.

— Дань!

— Пак!

Два громких звука и боль во всём «теле» заставили Цзи Хуаня закружиться голова. Он поднялся с земли, держась за «голову», и застонал.

— Больно…

«Если бы я был человеком, то после такого падения мой череп бы раскололся».

Фэн Чи, стоя в дверях, наблюдал за тем, как зеркальце падает с подоконника и кричит, и у него дёрнулся уголок рта.

Раньше он думал, что с этим зеркалом что-то не так, что у него есть какие-то скрытые мотивы. Теперь же он решил извиниться перед зеркальцем за свои мысли.

«Такой глупыш, у него точно нет способностей к шпионажу».

Фэн Чи не вошёл в кабинет, а просто прислонился к стене, наблюдая, как зеркальце, бормоча «больно», «очень больно», «голова сейчас лопнет», с трудом пытается забраться обратно.

У зеркальца не было ног, поэтому оно могло только подпрыгивать своим круглым «телом», как маленький снаряд.

После семи-восьми попыток зеркальце наконец добралось до подоконника и с грохотом упало на пол, но не смогло остановиться и ещё несколько раз перекатилось.

Цзи Хуань весь болел, а голова кружилась и гудела. В этот момент снаружи послышались голоса.

— Что случилось в кабинете босса? Вы слышали этот звук?

— Может, там вор?!

— Может, зайти и проверить?

Цзи Хуань, забыв о боли, со всех ног бросился к столу и притворился мёртвым.

«Блин, быть зеркалом так сложно».

От автора:

Цзи Хуань: «Быть зеркалом так сложно, скрываться так сложно».

Фэн Чи: «Знать секрет зеркальца и делать вид, что ничего не знаешь, и даже помогать ему скрываться — так сложно».

http://bllate.org/book/14041/1234710