Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 22

Разговор с Чон Ми Чжун заставил Син Тэ О вспомнить о глубоко запрятанном секрете.

Мир всегда был для него немного далёким. Он родился в хорошей семье, но родители были заняты.

Вокруг него было много людей, которые заботились о нём, но все они ждали конца рабочего дня.

Друг, которого он считал лучшим, переметнулся к другому парню.

Так было всегда. Что бы он ни делал, с кем бы ни был, главным героем всегда оказывался кто-то другой. Поначалу это казалось странным и несправедливым. Он злился, спрашивал, почему не может быть главным героем. Но, поняв, что это бессмысленно, сдался.

Всего один шаг. Всего одна ступенька – и мир начинал вращаться вокруг кого-то другого. Син Тэ О перестал считать себя первым во всём. Он признал, что всегда найдётся кто-то лучше него, что мир вращается не вокруг него, а вокруг кого-то другого.

С тех пор он ни на что не надеялся. Он держался от людей на расстоянии и не расстраивался, когда его отодвигали на второй план.

«Проще сдаться». Он привык сдаваться. И из-за этого так и не узнал некоторых вещей. Быть любимым кем-то. Стать для кого-то единственным. Он не знал, что такое любовь, потому что никогда её не испытывал, но это было неважно. Он мог прожить всю жизнь, так и не узнав.

Родители спохватились слишком поздно. Они возили его по больницам, водили к психологам. Но это не помогло. Внешне Син Тэ О был совершенно нормальным, у него не было никаких странных иллюзий, так что врачи поставили ему диагноз, который мог быть у любого современного человека. И родители Син Тэ О ничего не могли с этим поделать.

Несправедливость: всегда быть рядом с кем-то, а потом лишаться этого человека в самый нужный момент. Скука: знать, что ты можешь удержать человека рядом, даже если не хочешь этого. Эти два чувства сосуществовали в нём и разъедали его сердце.

«Как насчет Ю Джин Хёна?»

«Кто-то его позвал, и он ушел».

Ю Джин Хён попросил его прийти, и он пришёл. Но, узнав, что Ю Джин Хёна уже нет дома, он просто кивнул и повернулся, чтобы уйти.

«Я пойду».

«Уже?»

Если Ю Джин Хёна нет, то и ему здесь делать нечего. Он прошёл весь этот путь, спина у него была мокрой от пота, но ему было всё равно. Всегда так…

«Тэ О хён».

Син Тэ О обернулся, услышав голос Ю Джин Ха.

«Ты не голоден? Хочешь рамёна?»

«Рамёна?»

«Мне казалось, одному его есть скучно».

И правда, он ничего не ел, потому что Ю Джин Хён попросил его срочно прийти. Но есть рамён с Ю Джин Ха… Он уже хотел было отказаться – они же никогда не оставались наедине, – как вдруг Ю Джин Ха сказал:

— Садись. Я включу кондиционер.

Ю Джин Ха, который ещё рос и был меньше своих сверстников, поспешил на кухню. Син Тэ О хотел было помочь, но передумал. Ю Джин Ха уже шестнадцать, с рамёном он и сам справится.

Он сел за стол, стоявший рядом с кухней, и стал наблюдать за Ю Джин Ха. Тот достал кастрюлю, налил воды, поставил на плиту, достал из шкафчика рамён… И наблюдать за этим было совсем не скучно. Наоборот, было странно от того, что в этом месте они были только вдвоём.

Приготовить для него рамён – это же пустяк, но почему-то было странно. Он не был обязан его кормить, они просто случайно встретились, когда он пришёл к Ю Джин Хёну. А теперь тот предлагает ему рамён?

«Хён».

Ю Джин Ха, уже приготовивший рамён, сел напротив и протянул ему палочки.

«Горячий, подуй сначала. Ешь давай!»

Он наложил рамён в миску и протянул Син Тэ О, который, казалось, смотрел на это всё в каком-то оцепенении.

«Хён?»

Син Тэ О поднял голову и встретился с ним взглядом. Ю Джин Ха смотрел только на него, и он подумал:

«А неплохо было бы взять Джин Ха в мужья и прожить с ним всю жизнь».

— Господин Син!

— А?

— Рамён готов. Ешьте давай.

Син Тэ О, погруженный в воспоминания, неловко взял палочки.

Он не понимал, как так получилось, что он ест рамён вместе с секретарём Аном. Он встретил Се Хена вскоре после разговора с матерью и сказал, что хочет рамёна. В итоге они приехали к нему домой, и теперь Се Хен угощает его рамёном.

А он всё думал о прошлом.

— Вы же сказали, что хотите рамёна. Передумали?

— Нет-нет, — Син Тэ О взял палочки и подцепил лапшу.

Горячий пар от рамёна застилал ему глаза, но он видел, как Се Хен смотрит на его миску.

— Что ты на меня уставился? Ешь давай.

— Простите.

Син Тэ О было неприятно от того, что Се Хен сразу же отказался. Он не понимал, почему ему вдруг вспомнился тот день десятилетней давности, но ему снова показалось, что его отодвигают на второй план. Похоже, Се Хен предпочёл бы уехать домой, чем есть с ним рамён.

— Что такого в том, чтобы съесть одну порцию рамёна…

— Мало будет, — сказал Се Хен.

— …Что?

Мало?

— Если бы я знал, что мы будем есть вместе, я бы сварил четыре пакета.

— А сейчас сколько?

— Два.

— А, понятно. Два. Нам с тобой двух мало.

Син Тэ О ошарашенно кивнул и посмотрел сначала на Се Хена, а потом на себя. Их общий рост составлял 370 сантиметров, так что двух порций рамёна им точно было мало.

— То есть, ты не против поесть со мной?

Син Тэ О успокоился. Он уже решил было, что не будет скучать, даже если будет есть один, но тут Се Хен встал и принёс ещё одну миску.

— Давай есть вместе, — сказал он и переложил часть рамёна в его миску.

Син Тэ О сравнил количество рамёна в своей миске с тем, что было у Се Хена.

— У меня меньше?

— Лапша слишком длинная, ничего не поделаешь.

Се Хен говорил с невозмутимым видом, но было похоже, что он просто наложил ему побольше. Син Тэ О посмотрел, как тот отправляет в рот большую порцию лапши, и тоже начал есть. Лапша была немного разварена, но вполне съедобна.

В какой-то момент они оба сосредоточились на еде. Они уже несколько раз докладывали себе рамён, и в кастрюле остался только бульон.

— Вот ведь… Мало, — пробормотал Син Тэ О.

Он уже замечал это, когда они ели краба, – секретарь Ан обладал отличным аппетитом. И рядом с тем, кто с таким удовольствием ест, Син Тэ О и сам ел с аппетитом.

Он уже хотел было отложить палочки, как вдруг Се Хен что-то принёс и высыпал в кастрюлю.

— Я добавлю рис.

— Когда ты успел его взять?

— Когда ходил за палочками.

Син Тэ О улыбнулся. Похоже, Се Хен с самого начала знал, что им будет мало. Интересный он всё-таки…

Вместо того чтобы взять ложку, которую протянул ему Се Хен, Син Тэ О неожиданно для самого себя спросил:

— Что такое любовь?

Се Хен выронил ложку.

⍣⍣⍣

Се Хен, услышав этот вопрос о любви, мысленно застонал.

«Я же не добавлял в рамён алкоголь, с чего это ты такие вопросы задаёшь? И почему спрашиваешь именно меня?»

Он и сам не знал.

На фоне его прекрасной рабочей жизни этот глупый вопрос был как ложка дёгтя в бочке мёда.

— Я не знаю, что такое любовь, — ответил он.

«И тебя тоже не знаю. Думал, что знаю, а теперь не уверен».

— Я просто думал, что если буду встречаться и женюсь, как все, то смогу жить нормальной жизнью, даже если не знаю, что такое любовь, — сказал Син Тэ О.

Се Хен слушал его всё более откровенные признания и только плотнее сжимал губы. Он не знал, что ответить на этот вопрос.

Он не понимал, что имеет в виду Син Тэ О.

Син Тэ О нравился Ю Джин Ха. Он дарил ему подарки и искал возможности признаться в своих чувствах.

«Ах, да, он же признался мне».

Син Тэ О сказал, что влюбился в него.

Так что такое любовь? Почему Син Тэ О считает, что любовь – это что-то отдельное?

Этот вопрос мог разрушить всё, что он знал, и Се Хен совсем растерялся.

«Неужели в Син Тэ О есть что-то, чего я не знаю?»

Неужели того Син Тэ О, которого он знал по оригиналу, было недостаточно?

— Мне кажется, в последнее время всё перепуталось. Я не знаю, действительно ли мне нравился Джин Ха? Почему я так чётко помню нашу первую встречу? Что я на самом деле чувствую?

Син Тэ О говорил об этом на фоне запаха рамёна, и его слова казались Се Хену острыми. Что значит острыми? Он не знал.

— Может, это был просто импульс? – Се Хен задумался, стоит ли сейчас пускаться в философские размышления.

Син Тэ О вдруг сказал:

— Я весь день об этом думал.

Се Хен понял, что сейчас начнётся самое главное, и поднял голову.

— Прости, что я так легкомысленно сказал, что влюбился в тебя. Извини.

Син Тэ О поклонился, и Се Хен смутился. С Ю Джин Ха он вел себя довольно прямолинейно, но сейчас Се Хен не мог его понять.

Он махнул рукой, останавливая Син Тэ О, и, схватив его за плечо, потянул на себя.

— Всё в порядке. Наверное, это просто недоразумение, вызванное феромонами. Ведите себя как обычно.

«Продолжайте любить Ю Джин Ха».

— Нет, я был неправ, сказав это так легкомысленно. Я должен признать свою ошибку.

— Ошибку? Нет, это не ошибка. Правда, всё хорошо.

— Если нужно встать на колени…

— Господин Син! Мне правда всё равно! Что сложного в том, чтобы влюбиться? Как сегодня – у меня же сердце ёкнуло, когда вы сделали мне комплимент…

«…»

«…»

— Повтори ещё раз.

«Нет, это не то…»

«Нет, совсем не то!!!»

http://bllate.org/book/14040/1234585