Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 19

— Ты кого попало сюда приводишь? Это всё из-за твоего происхождения? – Ха Джин Сон с издёвкой посмотрел на Ха Мин Хека.

«Наблюдать за этим – одно удовольствие».

— А та дамочка, откуда она взялась? Вечно откуда ни возьмись появляется, — подлил масла в огонь Ха Джин У, явно имея в виду мать Ха Мин Хека.

«Ещё веселее».

— Вот в чём проблема с этими бестолковыми ублюдками. Думаешь, если их отлупить, они поумнеют?

— Боже мой, оппа! Так ты хочешь сказать, что тот пёс, о котором ты говорил, на самом деле не пёс? – Джин Хе Ин, хитро прищурившись, поддержала Ха Джин Сона.

«Просто праздник какой-то».

Глаза Се Хена бегали туда-сюда, наблюдая за происходящим. То, что в оригинале происходило в переписке, сейчас разворачивалось прямо перед его глазами. Благодаря этому он чувствовал себя зрителем, наблюдающим за представлением.

Ха Джин Сон и Ха Джин У были одновременно и простыми, и сложными противниками. Говорят, опаснее всего коварный враг, который скрывает свою враждебность и пользуется неожиданными моментами. Но эти двое были другими.

Они не просто открыто выражали свою ненависть к Ха Мин Хеку, но и ждали любой возможности, чтобы напасть.

«Тот случай – тоже их рук дело».

Незнакомец попытался поцеловать Ха Мин Хека, а Ю Джин Ха, который всё это видел, был шокирован и убежал. Ха Мин Хек догнал его и стал объяснять, что это недоразумение, но Ю Джин Ха ему не поверил. И всё это видели Син Тэ О и он, Се Хен.

Того мужчину подослал Ха Джин У.

«Может, они кажутся мне такими мерзкими, потому что я знаю, что они плохие?»

Ха Джин Сон и Ха Джин У были разнояйцевыми близнецами. Может, это из-за общих генов, но их слегка раскосые глаза и хищные губы были очень похожи. Единственное отличие – Ха Джин Сон, наверное, был худее, чем медведеподобный Ха Джин У?

Возможно, из-за того, что он был полукровкой, Ха Мин Хек казался красивее своих братьев. Он был ниже и худее, чем Син Тэ О, но черты лица у него были правильные.

«Но исключением из правил всегда был Син Тэ О».

Се Хен понимал, что Ха Мин Хек – главный герой. Он знал, что Син Тэ О, как второстепенный персонаж, должен быть красивым, но не настолько же! Как же трудно, должно быть, отказаться от Син Тэ О…

Се Хен отбросил эти мысли о внешности Син Тэ О и сосредоточился на работе. Экран был полон информации о новом продукте, но Се Хен был настолько поглощен другими мыслями, что не мог сосредоточиться на тексте.

«Син Тэ О красивый. Красивый Син Тэ О. Каково это – выглядеть как Син Тэ О?»

— Всё в порядке. Сиди, — тем временем Ха Мин Хек уговаривал Ю Джин Ха, пытавшегося встать.

«Так нельзя».

Се Хен покачал головой. Он понимал, зачем Ха Мин Хек привел сюда Ю Джин Ха. Не для того, чтобы поставить его в неловкое положение, а чтобы на этой презентации рассказать всем об их отношениях.

Но всё же это была не самая лучшая идея.

«Ему же неуютно».

Ха Джин Сон и Ха Джин У использовали Ю Джин Ха, чтобы критиковать Ха Мин Хека, так что чувствовать себя неудобно – вполне нормально.

— Вот почему происхождение так важно. Поэтому в старину аристократы женились друг на друге…

— Достаточно.

Ха Джин У, с энтузиазмом развивавший эту тему, осёкся и недовольно посмотрел на Син Тэ О. Син Тэ О не только проигнорировал его взгляд, словно это была назойливая муха, но и нарочно задел его.

— Чего ты разболтался?

Се Хен, глядя, как Син Тэ О останавливает Ха Джин У, только сжал губы.

«Ах, Син Тэ О…»

«Зачем ты вмешался? Потому что Джин Ха расстроен? Даже если бы не ты, Ха Мин Хек… Ага».

Теперь он понял. Наверное, Син Тэ О решил, что если Ха Мин Хек защитит Ю Джин Ха, то тот ещё сильнее влюбится в него.

Се Хен понимал раздражение Син Тэ О, но раз уж тот вмешался, оставаться в стороне было нельзя. Ему было жаль Ха Мин Хека и Ю Джин Ха, но он успокаивал себя тем, что позже они ещё не раз отомстят за это.

«Жаль, конечно».

— Син Тэ О, — Ха Джин Сон решил взять инициативу в свои руки, раз уж Ха Джин У не мог высказать Син Тэ О всё, что думал, хоть они и были ровесниками.

— Не вмешивайся.

— Я просто наблюдал. Если есть повод для поздравлений, то я хотел бы поздравить.

Син Тэ О ответил на предупреждение Ха Джин Сона с невозмутимым видом. Он вернул Ха Джин Сону его же слова о свадьбе с Джин Хе Ин.

— Тебе незачем поздравлять меня с делами моей семьи.

— Правда? Если ты так говоришь, то да, незачем.

Ха Джин Сон явно отделил Ха Мин Хека от себя, и Син Тэ О кивнул. На первый взгляд казалось, что он понимает намёк…

— Как братья, вы, конечно, можете веселиться и шутить, но делайте это потом. Слишком шумно.

— Ты…

Ха Джин Сону не понравилось, что Син Тэ О назвал его братом Ха Мин Хека, но тот бесстрастно пробормотал:

— Делайте что хотите.

Он перевернул слова Ха Джин Сона о свадьбе с Джин Хе Ин и вернул их обратно.

Се Хен мысленно покачал головой. Это была победа Син Тэ О. Он приструнил Ха Джин Сона, и на этом, похоже, всё закончилось.

«Жаль, что представление закончилось».

Теперь Се Хену оставалось только слушать скучные объяснения о новом продукте. А он так ждал этого дня. Он вздохнул, пряча разочарование, и встретился взглядом с двумя людьми.

Сначала с Джин Хе Ин, которая почему-то странно на него смотрела, а потом с Ха Джин Соном, который искал, на ком бы сорвать злость за Син Тэ О.

«Только не это».

— Секретарь? – обратился к нему Ха Джин Сон.

Се Хен поджал губы и опустил голову.

— Секретарь, которому даже напитки подают… А я смотрю, ты мне кого-то напоминаешь…

Ха Джин Сон прищурился, пытаясь вспомнить, а Джин Хе Ин наклонилась к нему и что-то прошептала, не отводя от Се Хена глаз.

«Что-то мне не спокойно».

Се Хен предчувствовал неладное и невольно посмотрел на Син Тэ О.

И всё это из-за Син Тэ О.

Зачем он только вмешался в их ссору с братьями Ха? Син Тэ О сидел с довольной улыбкой, словно ему было весело.

«Когда он сказал, что влюбился в меня, это был просто импульс».

Похоже, то, что Син Тэ О пожертвовал им, чтобы защитить Ю Джин Ха, было к лучшему. Да, хорошо, что он не принял его признание.

— Вместе в отеле. Вы, наверное, очень близки, — Ха Джин Сон, наверное, узнал от Джин Хе Ин что-то компрометирующее и тут же воспользовался этим.

Се Хен сжал кулаки и с трудом сдержался, чтобы не наброситься на него.

«Почему меня так задевают эти детские провокации, которые можно просто проигнорировать?»

Читая роман, Се Хен смеялся над этими детскими выходками злодеев. Он говорил, что они слишком плоские, но в реальной жизни всё оказалось иначе.

«Простые слова задевают сильнее».

«У тебя глаза не сочетаются с носом, а губы слишком толстые. Я чувствовал себя так, словно меня обозвали уродом. Фразы вроде "Каково это – выглядеть вот так?!" ранили сильнее, чем просто "Ты урод!"»

«Упоминание отеля, наверное, намёк на наши отношения. Что же делать?»

Се Хен хотел отбросить все эти негативные эмоции и подумать, как разрулить ситуацию.

— Джин Сон-а, — Син Тэ О дружелюбно обратился к Ха Джин Сону, и все тут же посмотрели на него. Ха Мин Хек и Ю Джин Ха завороженно смотрели на них, а Син Тэ О продолжил своим мягким голосом: — Терпеть не могу тех, кто судит о людях по их происхождению и выставляет это напоказ. Ты же понимаешь, что это значит?

Лицо Ха Джин Сона потемнело, услышав эту завуалированную угрозу.

— Это значит, что я не оставлю в покое тех, кто покушается на моё.

Ха Джин Сон замолчал. Син Тэ О дал ему понять, что не будет сидеть сложа руки, если тот будет использовать Се Хена, чтобы напасть на Ха Мин Хека. И Ха Джин Сон не мог ничего ему возразить.

«Что же теперь делать?»

Син Тэ О промолчал, когда Ха Джин Сон использовал Ю Джин Ха, чтобы напасть на Ха Мин Хека, но тут же вступился за Се Хена. Как это понять?

Се Хен, не в силах разгадать эту загадку, оглядывал зал.

«Ха Мин Хек…»

У того было странное выражение лица. Он смотрел куда-то в сторону, словно чего-то ждал. И Се Хен наконец-то понял, что он задумал.

Ха Мин Хек не стал защищать Ю Джин Ха. Он ждал подходящего момента.

И в оригинале тоже была такая сцена, но почему он заметил её только сейчас?

Се Хен посмотрел туда же, куда и Ха Мин Хек, и увидел группу людей, которых раньше не видел. Это были председатель Ха Чхоль Гю, дедушка Ха Мин Хека; председатель Jinmyung Group с женой; и председатель SR Group Чон Ми Чжун.

«Ах…»

Се Хен обрадовался их появлению – теперь-то точно всё уладится. Но тут он заметил, что Син Тэ О напрягся. Тот, кто ещё недавно контролировал ситуацию, нахмурился.

Глоссарий:

Оппа (오빠) — так девушка обращается к старшему брату или другу.

http://bllate.org/book/14040/1234582