Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 14

После встречи Син Тэ О ушёл, погруженный в глубокие раздумья. Последние дни его сердце было неспокойно.

Всё началось с их первой встречи с Ан Се Хеном.

«Здравствуйте, я новый сотрудник секретариата, Ан Се Хен».

Син Тэ О, словно завороженный, обернулся на сладкий голос. Перед ним стоял мужчина в костюме, явно купленном специально для новой работы. То ли из-за светлой, белой как его рубашка, кожи, то ли из-за спокойного выражения юного лица, но Син Тэ О не мог отвести взгляд.

«Говорили, что берут нового секретаря, но смотрел ли я резюме? Может, его выбрал начальник отдела? Иначе я бы точно запомнил это лицо».

«Син Тэ О», – представился он, глядя в темные глаза Ан Се Хена. Зрачки были настолько темными, что радужка была едва видна. Син Тэ О чувствовал себя так, словно его опутали невидимые нити чужого взгляда. Откуда взялось это создание? Внезапное появление Ан Се Хена нарушило привычный мир Син Тэ О, и он никак не мог взять себя в руки.

С трудом оторвав взгляд от Ан Се Хена, Син Тэ О постарался сделать вид, что ничего особенного не произошло. Подумаешь, новый секретарь, что тут такого?

«Чем я только что занимался? Ах да, покупками. Я был в магазине». Син Тэ О протянул руку и взял первую попавшуюся вещь.

Это оказалась стёганая куртка, которая совершенно не соответствовала его вкусу. Син Тэ О уже хотел было положить её обратно, как вдруг заговорил Ан Се Хен.

«Это…»

Он представил себе Ан Се Хена в этой белой куртке. Син Тэ О видел этого человека впервые, так откуда же взялась эта абсурдная мысль?

«Может быть, подарить это?» – Ан Се Хен, похоже, заметил, что куртка не соответствует его вкусу. Он держал её в руках совсем недолго, но, видимо, обладал хорошей интуицией.

«Если вы скажете, кому она предназначается, я подберу подходящий размер».

«Тебе».

«…Джин Ха».

«Понял».

Се Хен продолжил обсуждать покупку куртки уже с продавцом. Из-за небольшого лица Син Тэ О не сразу заметил, что он довольно высокий.

Син Тэ О неодобрительно покосился на начальника отдела кадров, вспомнив тот день, когда впервые увидел Се Хена.

— Почему ты так смотришь на меня? Всё ещё зол из-за того, что я на четвёртом месте?

Начальник отдела кадров, словно у него были глаза на затылке, спросил, почему Син Тэ О всё ещё это волнует.

— И с чего это ты на четвёртом месте?

— Сам не знаю. Так что прекрати об этом.

Начальник отдела кадров раздражённо проворчал: «До каких пор мне это терпеть? Чувствую себя нянькой капризного ребёнка, а не руководителем».

— Я начальник, почему ты мне тычешь?

— Не забывай, что я старше тебя.

— Не забывай, что я выше и крупнее тебя.

— Если ты продолжишь нести эту чушь, зачем вообще взял меня на работу?

— Потому что я люблю старших.

— Тогда веди себя прилично, младший.

Ли Джин Хо вздохнул, глядя на выходки Син Тэ О, который даже seniority приплел.

— Я не просто так его не заметил…

Ли Джин Хо, бормотавший себе под нос о том, что эта возня со старшинством – худшее пятно в его жизни, вдруг вышел из себя. Ему не понравилось, что Син Тэ О всё ещё щурится.

— Открой глаза как следует. Ты чего это устроил?

— Ан Се Хен…

— Что с секретарем Аном?

— Нельзя было его брать, не посоветовавшись со мной.

— Что за чушь! Как это не посоветовавшись? Я тебе резюме показывал. Что, надо было тебе его в лицо тыкать?

Ли Джин Хо возмущался, словно наслушался какой-то ерунды, а Син Тэ О склонил голову набок.

— Не помню никакого резюме. Но фотографию секретаря Ана я бы точно запомнил.

— А…

Только сейчас Ли Джин Хо понял, почему Син Тэ О нёс эту чушь. Он зашел в личные данные сотрудника и протянул планшет Син Тэ О.

— Смотри. Вот его первое фото на документы. Вышло так ужасно, что я сказал ему переделать, как только устроится.

Син Тэ О взял планшет и посмотрел на фотографию в верхней части резюме.

— А…

Он это вспомнил. Челка, закрывающая пол-лица, и кривой от ретуши нос.

— Помню, я так удивился, когда увидел его вживую, что попросил сменить фотографию.

Ли Джин Хо закрыл личные данные Се Хена и нажал кнопку вызова лифта.

— Смотри, чтобы секретарь Ан не сбежал. Больше у тебя никого нет, кто бы тебя так хорошо знал и подходил.

Син Тэ О промолчал в ответ на эти наставления. Ли Джин Хо нахмурился, глядя, как в отражении лифта серьёзное лицо Син Тэ О. Что с ним такое?

— Что случилось? Почему молчишь?

— Он так хорошо меня знал. Точно. Почему я раньше об этом не подумал?

Син Тэ О упомянул Джин Ха, когда они только познакомились, просто потому что это первое имя, которое пришло ему на ум, кроме Ан Се Хена. И неожиданно получил такую реакцию.

Ан Се Хен не стал спрашивать, кто такой Джин Ха. И даже купил куртку нужного размера.

— Ты о чём?

— Секретарь Ан с самого начала знал Джин Ха.

«Как будто он знал меня ещё раньше… Может, он узнал обо мне и намеренно устроился на должность секретаря? Тогда с каких пор он обо мне знает?»

Прошло уже больше трёх лет, и Син Тэ О был поражён собственной глупостью, что задаётся этим вопросом только сейчас. Возможно, это ключ к сближению с Ан Се Хеном?

— Так это я ему сказал. Научил, можно сказать.

— В самом деле?

Лицо Син Тэ О приобрело глуповатое выражение, ведь вопрос решился быстрее, чем он ожидал. Ли Джин Хо только цокнул языком.

— Я ему рассказал, потому что ты твердил, что женишься на Джин Ха.

— Я такое говорил?

— Ага. Не знаю, зачем выбирать себе мужа как костюм. В общем, ты вдруг начал осыпать его подарками, и все они шли через секретаря Ана. Он ещё хорошо справлялся, учитывая, что только устроился…

Ли Джин Хо ворчал и ворчал, высказывая своё недовольство.

Син Тэ О серьезно задумался о своём прошлом.

— Я действительно хотел жениться на Джин Ха. Но это странно.

Он считал Ю Джин Ха своей судьбой. Но сейчас казалось, будто кто-то воздвиг плотину на пути его чувств к Джин Ха, которые раньше текли свободно, как вода.

Оставался только один выход.

— Нужно разобраться с этим самому.

⍣⍣⍣

Се Хен никак не мог понять, почему стоит здесь, перед домом Ю Джин Ха, куда приехал уже второй день подряд.

«Вчера Джин Ха вдруг позвонил и сказал, что хочет меня видеть, а я сказал, что приеду».

Он не смог спросить причину. Джин Ха вдруг замолчал и забормотал слабым голосом, поэтому Се Хен предложил приехать и выслушать его.

«Что это?»

Се Хен нервно склонил голову набок, разглядывая сумку, которую принёс с собой. Может, это слишком, приезжать с подарками второй день подряд? Он думал, что просто сделает своё дело и уедет, но… Попался, как есть попался. Причём попался именно Ю Джин Ха.

«Наверное, это течка или стресс».

Обычно он был здоров, но когда дело касалось Ха Мин Хека, то сразу начинал болеть. Се Хен уже готов был сказать ему, чтобы он просто не встречался с Ха Мин Хеком.

Вспомнив об этом, он решил купить лекарств. Он взял специальные супрессоры, которые хорошо подходили его организму, жаропонижающее, а также, на случай если Джин Ха не ел, кашу и изотоник.

«Ладно, была не была».

Всё уже куплено, осталось только отдать. Се Хен отбросил сомнения и нажал на звонок.

Вскоре появился Ю Джин Ха. Се Хен встретился с ним взглядом и сдержал вздох, готовый вырваться наружу.

— Ты всё ещё болен?

Он болел вчера, он болен и сегодня. Сколько дней он уже болеет?

— А… Со мной всё в порядке. Заходи, пожалуйста.

Ю Джин Ха покачал головой и первым скрылся в доме. Се Хен проводил его взглядом и последовал за ним.

В гостиной он сел на диван и, пока Ю Джин Ха ходил на кухню, разглядывал знакомую коробку.

— Хочешь кофе?

— Не нужно. Я лучше послушаю, что ты хотел сказать.

— Да…

Ю Джин Ха смущённо сел напротив и посмотрел на Се Хена.

— Извини, что вызвал тебя, хотя мне самому нужно было приехать.

— Я же сказал, что приеду, так что не стоит извиняться. Лучше возьми это.

— Что это?

Ю Джин Ха переводил взгляд с пакета на сумку.

— Я купил лекарства, потому что у тебя, кажется, жар. А ещё здесь каша и изотоник.

— Зачем…?

— Ну почему состояние господина Ю Джин Ха не улучшается?

Се Хен в глубине души надеялся, что всё это не пригодится.

— Это Тэ О хён передал?

— А…

Поскольку он всегда приходил к Ю Джин Ха с подарками от Син Тэ О, то это выглядело именно так.

«Сказать ему правду?»

Син Тэ О получит дополнительные очки за заботу о больном.

— …Нет.

И всё же ответ, сорвавшийся с языка, был противоположным.

Причина была проста.

«Если я буду подталкивать Ю Джин Ха к нему, то только сам себе наврежу».

Син Тэ О волен выражать свои чувства, но Ю Джин Ха не должен поддаваться.

Было немного обидно, что Тэян-и не сделал ничего хорошего, но с этим уже ничего не поделаешь.

— Съешь всё. Если не хочешь, можешь поделиться с кем-нибудь.

— …Спасибо.

Ю Джин Ха принял всё, что принёс Се Хен. Пока тот мялся, словно хотел что-то сказать, но не решался, Се Хен повернул голову и указал на коробку.

— Ты хочешь это вернуть?

— Да.

К счастью, он ещё не выбросил чек.

— Хорошо. Можно узнать причину отказа?

Се Хен аккуратно складывал коробки обратно. Особой причины не было. Просто Джин Ха не стал сразу отказываться, как обычно, поэтому Се Хен чувствовал себя обязанным передать Син Тэ О его слова.

— Потому что отказываться – это правильно.

Услышав эти слова, полные сожаления, Се Хен вздрогнул. Он снова вспомнил, что Син Тэ О – всего лишь второстепенный персонаж, влюблённый в Ю Джин Ха.

«Может быть, Син Тэ О влюбился в меня из-за того, что произошло во время течки?»

«Возьми себя в руки».

Хорошо, что он приехал к Ю Джин Ха. Теперь он сможет укрепить слегка пошатнувшуюся стену.

Глоссарий:

Seniority — понятие в корейской культуре, обозначающее важность возраста и стажа в иерархических отношениях.

http://bllate.org/book/14040/1234577