Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 13

Они решили зайти в кафе, чтобы передохнуть, и сели за столик на двоих. Места было совсем немного: всего два стула и маленький уютный столик.

Из-за этого Син Тэ О, чей рост составлял 190 сантиметров, и Се Хену, с его 183 сантиметрами, пришлось сложить ноги и втиснуться в тесное пространство. Им пришлось согнуть ноги, которые смотрели наружу, из-за чего колени оказались высоко подняты.

Се Хен наблюдал, как Син Тэ О потягивает кофе. То ли из-за более насыщенного кофейного аромата, то ли из-за тихой атмосферы по сравнению с обычным кафе, выражение лица Син Тэ О казалось…

Точь-в-точь как у довольного кота.

— Здесь довольно мило. Как ты его нашел?

— Поискал в интернете.

— О… Был способ попроще.

Когда Син Тэ О крутанул кофейную чашку, жидкость внутри колыхнулась, словно могла пролиться. Что этот взрослый человек вытворяет?

Се Хен, не в силах сказать ему об этом вслух, молча взял салфетку.

— Как и ожидалось, ты не спускаешь с меня глаз, секретарь Ан.

Син Тэ О усмехнулся, глядя на салфетку в руке Се Хена.

— Если я пролью кофе, ты вытрешь мне пальцы?

— Прошу прощения. Это для того, чтобы вытереть стол.

— Ах… стол. Стол, похоже, важнее меня.

Взгляд Син Тэ О упал на стол. Стол был слишком маленьким и милым для того, чтобы за ним сидели друг напротив друга двое мужчин.

— Может, мне купить его тебе?

«Купи его себе».

Се Хен посмотрел на Син Тэ О, который разглядывал каждый сантиметр стола.

— Дело не в том, что стол важен. Просто нужно убрать за собой, где прошел генеральный директор.

Если кто-то узнает Син Тэ О и увидит кофейное пятно, оставленное им, это может повредить имиджу компании.

Как секретарь, он также должен был заботиться об общественном мнении о своем боссе. К счастью, Син Тэ О был довольно порядочным и приятным человеком, поэтому Се Хен не чувствовал никакого морального бремени, заботясь о его имидже.

— А, правда?

Син Тэ О, должно быть, задумался над ответом Се Хена и нарочно наклонил стакан еще сильнее. Кофе, который только что был близок к тому, чтобы пролиться, беспомощно вылился. Се Хен мысленно вздохнул, увидев, как он стекает по пальцам Син Тэ О и капает на стол.

«Ну почему он такой?»

Как бы Се Хен ни старался быть понимающим, Син Тэ О всегда умудрялся создавать подобные ситуации хотя бы раз. Се Хен отказался от мысли, что Син Тэ О утонченный, как он думал всего несколько мгновений назад. Он был просто взрослым, не соответствующим своему возрасту.

Как бы то ни было, Се Хен вытер стол приготовленной салфеткой. Он быстро убрал несколько упавших капель, затем вытащил из кармана носовой платок и обхватил им пальцы Син Тэ О. Пальцы Син Тэ О были длиннее, чем сложенный квадратом платок, поэтому кончики торчали наружу. Человек, которому нужно уделять внимание дважды, доставляет еще больше хлопот.

— Пожалуйста, вытрите.

— Это проблема секретаря Ана.

Син Тэ О не взял платок и не убрал руку. Он просто смотрел на платок и внезапно указал на проблему Се Хена.

— Секретарь Ан просто делает то, что должен делать секретарь, но это действительно… волнует людей.

Воспользовавшись тем, что Син Тэ О не берет платок и не убирает руку, Се Хен вытер кофе с его руки и положил платок обратно в карман. Затем, не собираясь допивать неаппетитный кофе, он убрал чашку и, вернувшись, встретился взглядом с Син Тэ О.

— Я буду продолжать усердно работать.

Пока Се Хен стоял, давая уместный ответ на только что сказанное, Син Тэ О какое-то мгновение смотрел на него, а затем пошел прочь.

— Верно. Я сейчас нахожусь в плену безответной любви к Джин Ха.

И то, как он бормотал это себе под нос, казалось, говорило о его разочаровании тем, что Се Хен делает вид, что не замечает и игнорирует его.

Се Хен последовал за Син Тэ О и уставился ему вслед.

«Это действительно странно. Как кто-то, кому раньше нравился Джин Ха, мог внезапно так измениться? Тот Син Тэ О, которого он знал, искренне любил Джин Ха…»

— Мне не нравится это кафе. Давай поищем другое место. Атмосфера должна быть лучше. Подобные места не изменят чувств Джин Ха.

— Я поищу.

⍣⍣⍣

Ю Джин Ха, лежа ничком на кровати, неотрывно смотрел на телефон, который молчал. Он ждал и ждал, надеясь, что телефон зазвонит, но, к сожалению, тот молчал.

Он бросился сломя голову, получив звонок от знакомого, который утверждал, что видел Ха Мин Хека в тот день, когда тот поехал в отель с его старшим братом. Однако было уже поздно. Ха Мин Хек ушел, и Ю Джин Ха вернулся ни с чем, кроме горечи.

И ничего не было. Он просто мотался между домом и работой, взял перерыв из-за плохого самочувствия и больше ничего не делал.

— Я болен, а он действительно мне не позвонит?

Последствия их ссоры длились дольше, чем он ожидал. Он не мог понять, где все пошло не так. Сейчас он просто хотел увидеть Ха Мин Хека. Ему так хотелось спать, окруженным его феромонами…

Ю Джин Ха повернул голову набок и посмотрел на коробку, стоявшую на столе. Как всегда, это был подарок от Син Тэ О, который раньше выражал ему свои чувства. Он никогда раньше не принимал его подарки, но на этот раз принял.

Он принял его, потому что чувствовал себя грустным и одиноким, потому что никто не пришел его навестить, хотя у него поднималась и падала температура, и он был весь в поту. Потому что сегодня он был единственным, кто его разыскивал. Человек, который всегда постоянно выражал ему свои чувства.

— Я должен вернуть его.

Он принял его импульсивно и только потом осознал это. Делать вид, что он ничего не знает, и принимать это, было не то, что он мог сделать по отношению к Тэ О. Он должен был вернуть его.

— Когда мне его вернуть?

Ю Джин Ха коснулся телефона, и темный экран загорелся. Нерешительно он нашел номер Тэ О, сохраненный как «Тэ О Хён». Он не решался сделать звонок, обдумывая, что ему сказать.

— Что мне сказать?

Думая о том, как бы не разочаровать брата, он не мог заставить себя сделать звонок. Если бы он знал, что так будет, то не стал бы принимать его с самого начала.

Подумав немного, Джин Ха стер имя Син Тэ О и поискал другое.

Поскольку он всегда отправлял подарки через своего секретаря, может быть, будет нормально вернуть его через того же человека?

⍣⍣⍣

Когда Се Хен въехал на парковку и заглушил двигатель, Син Тэ О указал на свой телефон.

— Секретарь Ан, вам звонят.

Поскольку телефон был установлен на держателе, на экране отображалось имя.

— «4Начальник охраны Ли Джин Хо».

— Да.

— Там нет места.

Се Хен спокойно сохранил контакт, так как это было то, что нужно было знать только ему. Разве Син Тэ О раньше этого не видел? Но, подумав об этом, Се Хен вспомнил, что он только недавно начал сидеть на пассажирском сиденье.

— Как бы то ни было, это ваше дело, как вы его сохраняете… Но что означает цифра «4»?

— Прошу прощения. Я отвечу на звонок.

— Конечно.

Се Хен взял свой мобильный, как будто его беспокоил звук вибрации. Он ответил на звонок, взглядом показывая Син Тэ О, что тот может идти первым. Конечно, даже если Син Тэ О выйдет первым, Се Хен планировал последовать за ним, выйдя из машины.

— Да, начальник. Я сейчас поднимусь. Да. Да.

До конца разговора Син Тэ О не двигался. В конце концов, когда разговор закончился и между ними повисла неловкая тишина, Се Хен подумал, зачем тот сидит, если ждать его не нужно. Ему нужно что-то сказать? Се Хен смотрел на Син Тэ О, перебирая в уме разные мысли.

— Я провожу вас.

Это было, когда он уже собирался выйти из машины, решив, что ему следовало бы взять инициативу на себя.

— Мне любопытно, что означает цифра «4».

Син Тэ О ответил на вопрос, на который до этого не ответил. Это было неважно… Но если сказать, это может снова прозвучать странно.

Се Хен вышел из машины и обошел ее, чтобы подойти к пассажирскому сиденью. Затем он открыл дверь и подождал, пока Син Тэ О выйдет.

— Я спросил тебя дважды, но то, что ты молчишь, означает, что это имеет довольно важное значение.

— Это неважно.

— Но ты же не скажешь мне?

“…”

Почему он такой настойчивый?

Сдерживая желание сказать, что это не его дело, Се Хен произнес:

— Это четвертый. Я не скажу, что это значит.

— Если ты так говоришь, мне становится еще любопытнее…

— Простите. Это личное.

Когда Се Хен оборвал его, давая понять, что разговор окончен, Син Тэ О прищурился, но затем кивнул. А потом послушно вышел из машины и встал рядом с Се Хеном.

— У тебя есть братья или сестры?

— Я единственный ребенок в семье.

— В таком случае… Твои родители — первый и второй.

Сметливый парень.

Он ставит своих родителей на первое место, даже не зная, что это значит. Се Хен поклялся себе скрывать значение еще сильнее.

Когда они пришли в офис, к ним подошел начальник охраны, ожидавший их.

— Подготовка к встрече завершена.

— Неужели?

— Сразу же спустимся в конференц-зал?

В ответ на вопрос начальника охраны Се Хен тихонько отошел в сторону. Отныне начальник охраны будет сопровождать Син Тэ О.

Син Тэ О отвернулся от своего кабинета и направился к лифту вместе с начальником охраны.

— Однако…

— Говорите.

— Бывали ли в вашей жизни случаи, когда кто-то был четвертым?

— Простите?

Оставив без внимания замешательство начальника охраны, Син Тэ О первым вошел в лифт. Начальник охраны, который вошел в лифт последним, посмотрел на Се Хена, прежде чем двери закрылись. Се Хен молча повернул голову в ответ на взгляд, спрашивающий, что означает четвертый.

«Ни за что не скажу».

Он не мог раскрыть рейтинг людей, которые ему нравились с тех пор, как он попал в этот мир.

Се Хен сел за работу, чтобы закончить ее до конца встречи, и уже хотел взять мышку. В этот момент зазвонил его телефон. Поняв по типу вибрации, что это звонок, он повернул голову. И вместо того, чтобы подумать, что ему следует ответить…

«Зачем он звонит?»

В первую очередь на ум пришел вопрос, зачем он звонит.

Это был Ю Джин Ха.

Глоссарий:

Ли Джин Хо — начальник охраны Син Тэ О, спокойный и внимательный человек.

«4Начальник охраны Ли Джин Хо» — так Се Хен сохранил контакт Ли Джин Хо в своем телефоне.

http://bllate.org/book/14040/1234576