Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 6

Ответ Син Тэ О последовал быстрее, чем Се Хен успел что-либо придумать.

— Я не занимаюсь сексом на одну ночь.

Вот те на. Се Хен решил, что Син Тэ О — извращенец, когда тот искал отель, но он и представить себе не мог, что тот огорошит его таким заявлением.

— Если мне хорошо с человеком, я хочу обнимать его и спать с ним, но я не понимаю саму эту последовательность. Не могу себе представить. Если мне нравится человек, я думаю о том, возможно ли у нас совместное будущее.

Неужели Син Тэ О был таким?

— Я думаю о том, чтобы разговаривать и смеяться, глядя друг другу в глаза, вместе есть и спать. У интрижек на одну ночь нет такого будущего.

Можно и так подумать.

— Учитывая пустоту, которую чувствуешь на следующее утро, лучше вообще ничего не делать.

— О…

У него была своя точка зрения, и, учитывая, что это были собственные стандарты Син Тэ О, её нельзя было назвать совершенно непонятной. Так значит, он сделал такой подарок Ю Джин Ха по той же причине?

Если он отправлял подарки в надежде на то, что Ю Джин Ха будет носить перчатки или есть торт вместе с ним, то все события, произошедшие до сих пор, были связаны между собой.

Сначала он думал, что это просто показуха, но теперь он окончательно запутался.

Син Тэ О испытывает чувства к Ю Джин Ха. Поэтому он выражал свои чувства, отправляя ему подарки, а когда у того не заладились отношения с Ха Мин Хёком, то активно дал понять о своих чувствах, решив, что это удобный случай. И в конце концов, он признал любовь Ю Джин Ха и Ха Мин Хёка и не стал им мешать.

— О чём ты сейчас подумал?

В ответ на вопрос Син Тэ О Се Хен быстро поднял голову и, прежде чем ответить, немного подумал, что сказать.

— Подумал, что это круто.

— Круто…?

Если быть точнее, он подумал: «Неужели он такой?»

Ему стало немного жаль, что он считал Син Тэ О жалким.

«Ты действительно хороший парень».

В этот момент Се Хен ещё больше пожалел Син Тэ О. Обычно мысль о том, чтобы сделать второстепенным персонажем того, у кого есть всё, была приемлемой, но не слишком ли это? Будь он автором этого романа, он бы взял его и отдал кому-нибудь, неважно кому. В нём всё было хорошо, и даже такой незначительный недостаток, как преданность Ю Джин Ха, теперь не казался таким уж плохим. Се Хен больше не мог найти в нём недостатков.

Раз уж он такой парень, было бы здорово, если бы он встретил того, кто полюбил бы его, но Се Хен не мог не жалеть его.

Так или иначе, задав все вопросы, которые его интересовали, Се Хен допил вино без каких-либо задних мыслей. Он не знал, какой камень бросил.

— Ну… А я…

Син Тэ О никак не мог закончить фразу, и атмосфера изменилась.

— Разве я недостаточно хорош?

Если бы это был вопрос о его действиях по отношению к Ю Джин Ха, Се Хен мог бы гордо заявить, что он более чем хорош.

— …Простите. Не понимаю, о чём вы.

Се Хен сделал вид, что не понимает, и опустил голову. Я ничего не знаю. У меня нет никаких мыслей по поводу твоих жалких попыток. Пока он демонстрировал именно это, он почувствовал на себе взгляд Син Тэ О, который молчал.

— Кажется, я впервые слышу, чтобы меня называли крутым.

— Простите. Это было грубо с моей стороны.

— Я не говорю, что это было грубо. Это комплимент. Кому не понравится, когда ему делают комплименты? Просто раньше я думал, что я не крутой.

Он на удивление сообразительный.

— Я всегда восхищался вами. И это моё личное восхищение Син Тэ О, а не генеральным директором.

— Генеральным директором? Син Тэ О? А, понятно.

Син Тэ О, словно всё поняв, повертел в руках бокал с вином, а затем поднял указательный палец.

— Секретарю Ану я кажусь респектабельным и крутым.

Нет. Просто я был удивлён, что ты не просто извращенец. Я не настолько тобой восхищаюсь.

— Всё верно.

— Значит, вот таким ты меня видишь.

Пока Син Тэ О бормотал это с изумлением, Се Хен и вовсе перестал отвечать. Если ему нужен ответ, пусть формулирует свои вопросы как следует.

«Но почему так холодно?»

Несмотря на то, что температура была отрегулирована, он уже некоторое время чувствовал, как по его коже бегут мурашки и его бьёт дрожь. Се Хен обратил внимание на вино и, похоже, нашёл причину.

Ему стало холодно после того, как он выпил не так уж много времени назад, войдя в номер. Похоже, алкоголь был лишним для его ослабленного организма, который вот-вот должен был пострадать от течки.

Несмотря на то, что он был скрытым омегой, именно по этой причине он не указывал даты до и после дня течки. Всё потому, что в этот период его физическое состояние быстро ухудшалось, а иммунитет ослабевал. Если бы он плохо себя чувствовал, то мог простудиться или заработать воспаление. Поэтому в этот период он старался больше отдыхать.

«Вино пахнет сильнее, чем я думал».

Поначалу он считал, что первый глоток был довольно крепким. Он думал, что аромат выветрился после того, как он выпил, но тот неуловимо присутствовал. Поэтому Се Хен, немного подумав, посмотрел на своё отражение в бокале с вином и встал.

— Ты куда?

— Время.

Син Тэ О не понимал, о чём он говорит, пока не заметил его телефон, который уже некоторое время мигал. Только сейчас он понял, что тот стоит на беззвучном режиме.

Се Хен, увидев имя на экране, встал, поэтому Син Тэ О, не раздумывая, взял свой телефон.

— Ты здесь?

Син Тэ О, держа в руках снятый пиджак, остановил Се Хена, который уже собирался идти за ним. Это была всего лишь протянутая рука, но Се Хен остановился, поняв, что это значит. Син Тэ О поднёс телефон к уху.

Се Хен кивнул, получив недвусмысленное послание о том, что можно попрощаться неофициально, и Син Тэ О, продолжая разговор, вышел из номера.

Се Хен облегчённо вздохнул и ослабил галстук, как только дверь закрылась.

— Для начала приму тёплую ванну.

А потом он немного отдохнёт, прежде чем уйти, когда Син Тэ О вернётся с Ю Джин Ха. Это был идеальный план, учитывая его физическое состояние и время, когда должен был приехать Син Тэ О.

⍣⍣⍣

Син Тэ О первым вышел и, погружённый в свои мысли, не заметил, кто к нему подходит.

— А? Это ты, Тэ О.

Ю Джин Хён неловко окликнул Син Тэ О первым, сделав вид, что это случайность, и сжал его плечо, словно приводя в чувство.

— Ю Джин Хён?

— Что ты здесь делаешь?

— Я пришёл на встречу… Джин Ха тоже здесь.

Син Тэ О с улыбкой поприветствовал Ю Джин Ха, который шёл следом.

— Здравствуйте, господин Син.

— Ты и вне работы называешь меня «господин Син»?

— Просто я привык так вас называть…

Ю Джин Ха неловко улыбнулся и замолчал, а Син Тэ О встал и освободил для них двоих место.

— Ты пил один? Мог бы и меня позвать.

— сказал Ю Джин Хён, глядя на алкоголь на столе. Это был тщательно срежиссированный сценарий, призванный создать атмосферу, будто что-то не так, направляя разговор таким образом, чтобы выразить заботу о чувствах друг друга, особенно между Ю Джин Ха и Син Тэ О.

— Так… получилось.

Син Тэ О ответил на реплику Ю Джин Хёна, как они и репетировали. Однако Ю Джин Ха почувствовал неладное и вгляделся в лицо Син Тэ О. Казалось, что-то действительно не так, и он чувствовал, что его может обмануть актёрская игра Син Тэ О.

— Что случилось?

— Меня кое-кто беспокоит.

— Кое-кто беспокоит?

— Хён, что случилось?

В то время как Ю Джин Хён относился к этому спокойно, Ю Джин Ха поставил бокал, который ему принёс официант, и наполнил его алкоголем. Он тоже проявил интерес к Син Тэ О, наполнив его бокал. Ситуация развивалась именно так, как хотел Син Тэ О.

— Я видел его перед тем, как выйти, и он выглядел каким-то уставшим. Ему нужно отдохнуть, а я повёл себя как дурак, вытащив его из дома без всякой причины…

— Расскажи поподробнее.

Заметив, что он, кажется, бормочет что-то себе под нос, Ю Джин Хён похлопал его по ноге. Это был сигнал о том, что Ю Джин Ха слушает и что он должен действовать самостоятельно.

Как будто поняв сигнал, Син Тэ О посмотрел на Ю Джин Ха и сказал:

— Я на минутку поднимусь к себе в номер.

— В номер?

— Ага. Я кое-что там забыл.

Син Тэ О встал, не дожидаясь ответа Ю Джин Ха. А когда он быстрым шагом направился к лифту, Ю Джин Хён потёр лоб. Он догадался, что Син Тэ О приготовил подарок для его младшего брата. Сначала нужно разрядить обстановку.

— Оставим Син Тэ О в покое. Как ты сам?

— Да как обычно. Что ещё делать офисному планктону.

— Я спрашиваю, потому что по твоему лицу не скажешь, что всё в порядке.

Сначала он как следует поработал, чтобы пробудить в сердце Ю Джин Ха чувство одиночества. Ю Джин Хён был на стороне Син Тэ О.

⍣⍣⍣

Даже нажав на кнопку закрытия двери, Син Тэ О продолжал нервно смотреть на медленно поднимающийся лифт.

«Секретарь Ан вёл себя не так, как обычно».

Он был из тех, кто не терял самообладания даже после выпивки. Но сегодня, когда он оставил его, секретарь Ан вёл себя совсем по-другому. Похоже, в номере было жарко, потому что он вспотел, а его лицо было неестественно бледным.

Он говорил, что всегда берёт отгул, чтобы навестить родителей. Может быть, он снимает усталость, встречаясь с ними… Сердце Син Тэ О сжалось от мысли, что он поступил ужасно по отношению к такому человеку.

Как только дверь лифта открылась, Син Тэ О бросился в свой номер и начал шарить по карманам. Он не мог вспомнить, куда положил ключ-карту, а потом вспомнил, что только что вышел. Он упустил это из виду, потому что привык, что всем занимается секретарь. Он уже хотел было позвонить администратору и заказать новую карту…

Но как только он подошёл к двери, эти мысли улетучились. Что-то мешало закрыться небольшой открытой двери.

Син Тэ О оттолкнул ногой мешавший предмет и распахнул дверь, торопясь найти секретаря Ана. Он хотел сказать ему, чтобы тот шёл домой и отдыхал.

— Секретарь Ан, ты где?

Он словно был где-то здесь, но не показывался. Син Тэ О подумал, не решил ли тот, что он пришёл с Джин Ха, и не ушёл ли первым. Будь то секретарь Ан, он бы всё проверил и только потом ушёл…

«Неужели он и правда ушёл?»

Син Тэ О бегло осмотрелся, прислушиваясь к звукам. Ничто не указывало на присутствие секретаря Ана…

«Шум воды?»

Раздавался шум воды.

— Секретарь Ан?

Син Тэ О, охваченный сомнениями, подошёл к ванной комнате. Если секретарь Ан действительно принимает душ, то ему не стоит этого видеть, но он не мог избавиться от неприятного чувства, которое грызло его с самого начала.

Дверь в ванную тоже была приоткрыта. Разве секретарь Ан из тех, кто оставляет дверь открытой? Раздумывая, как ему поступить, Син Тэ О слегка толкнул дверь и увидел, что происходит в ванной.

— Что здесь происходит? — пробормотал Син Тэ О, склонив голову набок.

Он не мог понять, что происходит, столкнувшись с этой неожиданной сценой. Поэтому он спросил у самого Се Хена:

— Секретарь Ан, можешь объяснить, что происходит, и не задыхаясь?

Полностью одетый Се Хен сидел на полу под струями воды.

Глоссарий:

Хён (형) - обращение старшего брата к младшему.

http://bllate.org/book/14040/1234569