Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 5

Се Хен взглянул на часы. До назначенной встречи оставалось ещё двадцать минут.

Сидя на диване в ожидании Син Тэ О, Се Хен внезапно задался вопросом, почему он здесь.

— Ладно, поездка в отель в качестве продолжения работы имеет смысл, но почему мы не могли поехать вместе из дома?

Получать утренний звонок от Син Тэ О и молча ждать его в вестибюле отеля казалось странным и непривычным. Как будто он назначил кому-то свидание, пришёл раньше и теперь ждёт…

— Не этого ли добивается Син Тэ О?

Поскольку тот сказал, что ему будет неловко приходить в отель одному, возможно, он пытается сделать так, чтобы это выглядело как деловая встреча, назначенная для продолжения работы. Почувствовав облегчение, Се Хен поправил галстук и проследил, чтобы сумка, которую он принёс, была на виду.

— Когда появится Син Тэ О, мне поздороваться: «Доброе утро, господин Син?» Или лучше: «Добро пожаловать, господин Син?» Неважно, главное, чтобы это выглядело по-деловому.

Син Тэ О вошёл как раз в тот момент, когда Се Хен, гадая, когда же тот появится, смотрел в сторону двери.

Се Хен тут же встал, одёрнул помятый костюм и замер в ожидании. Когда они приблизились настолько, что могли расслышать друг друга, Се Хен заговорил одновременно с Син Тэ О.

— Доброе утро, господин Син.

— Ты долго ждал, милый?

— …

— …

Дело было не в том, что разговор не удался. Так как они обменялись приветствиями, можно было бы настаивать на том, что всё было правильно, но оба почувствовали неловкость и не могли произнести ни слова.

Он поприветствовал Син Тэ О более официально, чем обычно, а тот поприветствовал его сладким голосом.

Они играли разные роли в театральной постановке, которую сами же и придумали. Концепция Се Хена заключалась в том, чтобы встретиться по делу, в то время как концепция Син Тэ О, похоже, заключалась в том, что он пришёл на встречу с возлюбленным. Столкновение этих мыслей и создало эту неловкую ситуацию.

«Нет, но что этот парень о себе возомнил, называя меня так?»

Милый! Если чужой милый называет тебя милым, можешь ли ты ответить, что ты его милый? Милый? Присутствие здесь странного человека по имени «милый» ошеломляло.

Почему он назвал его так, если сказал, что сегодня встретится с Ю Джин Ха?

Се Хен мысленно высказал всё своё раздражение, но на мгновение ему удалось взять себя в руки.

— Я зарегистрировался. — Син Тэ О неловко кашлянул и направился к лифту, протягивая ему карту. — Я не знал, что ты будешь называть меня «господин Син» так прямолинейно.

— Извините.

— Мне… Мне очень неловко приходить в отель. Вот я и замешкался и чуть не сделал ещё большую неловкость, обратившись к секретарю Ану «милый».

«Уже неловко».

Се Хен хотел что-то сказать, но сдержался.

— Позже вам ведь придётся подняться с кем-то другим, верно? Я подумал, что будет уместно называть вас «господин Син» в рамках подготовки к этому.

— Правда?

— Разве это не так?

Независимо от того, казались ли доводы Се Хена убедительными или нет, Син Тэ О не стал вдаваться в подробности и вошёл в лифт.

Се Хен смотрел на пейзаж за прозрачной стеной. Во время подъёма на последний этаж открывался неплохой вид, который не давал заскучать.

— Вот.

Услышав внезапно обращённый к нему голос Син Тэ О, Се Хен повернул голову. Тот указывал на что-то — это был логотип отеля. «Тэиль». Название крупнейшей корпорации страны и всемирно известного конгломерата.

— В детстве я часто бывал в отеле с председателем. В то время я часто видел, как пары, держась за руки, счастливо поднимались и спускались на лифте. Один вид улыбающихся друг другу без слов пар заставлял меня думать, что отель — это место для влюблённых.

Се Хен молчал, потому что ему нечего было сказать, но, к счастью, Син Тэ О этого и не требовал.

— Теперь, когда я вырос, я знаю, что это место не только для пар. Я понимаю, что это может быть по работе или просто для интрижки на одну ночь, но представление об отеле как о месте только для пар у меня так и не изменилось.

Поэтому он давно не был в отеле.

— Понимаешь, почему я сегодня пришёл сюда? Я собираюсь хорошо провести время с Джин Ха.

Лифт остановился, Син Тэ О развернулся с улыбкой.

Выйдя из лифта, он сверился с направлением и пошёл прочь, быстро скрывшись из виду.

Се Хен, глядя на то место, где только что стоял Син Тэ О, и нажимая на кнопку вызова, выпалил:

— Забавный он.

Извращенец оказался чистым сердцем.

⍣⍣⍣

Войдя в люкс, Се Хен закрыл за собой дверь и осмотрелся. Просторное помещение приветствовало его изысканным интерьером. Се Хен не стал любоваться люксом, а прошёл внутрь и оглядел каждый уголок, чтобы ознакомиться с планировкой.

«Как и ожидалось, всё похоже».

Дом Син Тэ О был таким же. Во всяком случае, он был даже лучше, чем здесь. Дом, где были выставлены работы Син Тэ О, обладающего отменным эстетическим вкусом, и небольшие модели, которые тот делал в свободное время, — там было на что посмотреть, и это привлекало больше. Может быть, поэтому он с бо́льшим безразличием, чем ожидал, осмотрелся и обнаружил лишь одно отличие.

— Что ты делаешь?

— О…

Каждый раз, когда Син Тэ О нажимал кнопку на пульте дистанционного управления, стеклянная стена впереди становилась то матовой, то прозрачной.

— Может, мне сделать такую же дома?

— Я изучу этот вопрос.

Помня о том, что вопрос — это, по сути, приказ, Се Хен достал телефон и быстро записал. Его дом и так был лучше отеля, а добавление дополнительных опций сделало бы его ещё лучше.

— Винный погреб маловат.

Разве его можно сравнить с твоим домом, в подвале которого есть винный погреб?

— Секретарь Ан, иди сюда.

Се Хен, осматривавшийся по сторонам в поисках того, что ещё могло бы понравиться Син Тэ О, обернулся на его зов. Интересно, что он нашёл? Син Тэ О, уже снявший пиджак, вернулся с вином и бокалами.

— Что ты сейчас делаешь?

— Хочу попробовать.

Попробовать можно и в одиночку, но зачем тогда два бокала?

— Секретарь Ан, тебе не обязательно пить. Просто представь, что это формальность. Я приготовил его, чтобы представить, как пью его с Джин Ха.

Искренность Тэяна вызывала восхищение — он даже вино приготовил заранее, чтобы выпить с Ю Джин Ха.

Поэтому он сел напротив Син Тэ О, восхищаясь его искренностью. И вовсе не потому, что ему очень хотелось вина…

— Понимаю.

Вот именно.

В ответ на слова Се Хена Син Тэ О разлил вино по двум бокалам. А когда он закружил своё, Се Хен машинально взял бокал и сделал глоток.

— Кажется, оно немного тяжёлое, чтобы создать нужную атмосферу. Лёгкое вино было бы лучше.

— Э… конечно.

Син Тэ О тут же принёс другое вино, а Се Хен замурлыкал себе под нос песенку. Аромат и вкус были великолепны благодаря Син Тэ О, у которого был хороший вкус на вино. Вкусно было бы всё, но, похоже, предпочтительнее выбрать что-то подходящее под обстановку.

Ещё он испытывал к Син Тэ О жалость.

«В любом случае, ничего не получится, но приятно создать подобающую атмосферу хотя бы сегодня. Даже если дела пойдут не очень хорошо, у них останутся хорошие воспоминания».

В конце концов, это всего лишь бокал вина. Он не думал, что дело зайдёт дальше.

Потому что сердце Ю Джин Ха принадлежит только Ха Мин Хёку.

Се Хен, дегустировавший разные вина, воспользовался лёгким опьянением, чтобы украдкой взглянуть на Син Тэ О.

Тот то и дело ослаблял галстук, борясь с жарой. Из-за высокой терпимости к алкоголю он плохо пьянел. Благодаря этому можно было не беспокоиться, даже если он выпьет немного вместе с Син Тэ О. Но сейчас у него немного кружилась голова.

«Может, это потому, что я не в лучшей физической форме».

Решив больше не пить, он убрал руку от вина. Син Тэ О недоумённо посмотрел на него, как бы спрашивая, почему он это делает.

Показалось, что лучше отвлечь его внимание, чем говорить, что он больше не может пить.

Размышления были недолгими, а действия — быстрыми.

— Я…

Он улыбнулся, потому что взгляд Син Тэ О не отрывался от его лица. Тот смотрел на него так, словно точно знал, что он скажет. Негоже секретарю улыбаться, но уголки его губ приподнялись.

— Секретарь Ан, ты только что… улыбнулся?

В ответ на вопрос Син Тэ О Се Хен промолчал, как будто не понимал, о чём речь. Казалось, тот не ожидал, что он заметит выражение его лица в тот короткий миг.

— Нет.

— Мне кажется, ты улыбнулся.

— Если вы не возражаете, могу я кое-что спросить?

Се Хен быстро заговорил, опасаясь, что, если он будет молчать, Син Тэ О продолжит говорить о его выражении лица.

— У меня?

— Разве нельзя?

— Нет, дело не в этом. — Син Тэ О замахал руками, не в силах скрыть смущения. — Ты всегда вёл себя так, словно знаешь меня как облупленного, поэтому я не ожидал от тебя вопросов. Не то чтобы я запрещал тебе. Я просто удивлён.

Ничего не поделаешь. Ведь он и правда довольно много знал о Син Тэ О…

— Хорошо, тогда я задам два вопроса.

— Два сразу? Хорошо.

— Почему ты используешь как официальное, так и неофициальное обращение?

Этот вопрос мучил Се Хена все три года, что он был его секретарём. Поскольку в романах не было чётко сказано, как Син Тэ О обращается к своему секретарю, он не мог этого понять. Казалось, Син Тэ О всё делал по-своему, но Се Хен не понимал, по каким критериям.

— По настроению.

— Ты используешь неофициальное обращение, когда у тебя хорошее настроение?

— Не совсем.

Пока Син Тэ О наливал новый бокал вина, их взгляды встретились. Син Тэ О смотрел на бокал, а Се Хен — на его руку. Это была единственная изящная часть его тела. Длинная и прямая.

— Если я чувствую близость, то использую неофициальное обращение, а в противном случае — официальное.

— Вот как?

Се Хен не знал, когда Син Тэ О почувствовал к нему такую близость, но не стал углубляться в эту тему. Поскольку он услышал, почему тот их смешивает, ему не было особо любопытно.

— Забавно. Задавай следующий вопрос.

Се Хен на мгновение задумался, можно ли ему задавать второй вопрос. Но воодушевлённый жизнерадостной улыбкой Син Тэ О, он набрался смелости.

— Если бы ты сказал, что отель — это место… куда приходят влюблённые…

Когда он попытался заговорить, то сам того не осознавая, начал запинаться.

— Тогда это означает, что ты будешь держаться за руки только с тем, кого любишь…

— Интересно, что это за вопрос. Ты спрашиваешь, не занимаюсь ли я сексом на одну ночь?

Се Хен закрыл рот, услышав беспечный ответ Син Тэ О. Не было нужды что-то объяснять. Это была просто импульсивная мысль… Она пришла ему в голову из-за того, что он услышал раньше, когда они поднимались на лифте.

Се Хен подумал, то ли это потому, что Син Тэ О просто помешан на Джин Ха, то ли он действительно чистый сердцем романтик…

Возможно, это был бестактный вопрос, и Се Хен лихорадочно соображал, сказать ли ему просто забыть об этом или выслушать ответ и извиниться.

http://bllate.org/book/14040/1234568