Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 2

Короче говоря, главный шу отклонил предложение второстепенного гуна поужинать. Аппетитный королевский краб лежал на блюде, его блестящий красный панцирь контрастировал с белым, нежным мясом. Се Хен ожидал, что краб будет холодным, поскольку его сварили и разделали перед подачей, но в этом месте все было иначе.

Должно быть, его приготовили так быстро, что он все еще дымился. Се Хен смотрел на краба с восхищением, но Син Тэ О, подперев подбородок рукой, выразил свое недовольство:

— Как он мог отказаться от такого?

Королевский краб был ни в чем не виноват. Виноват был Син Тэ О, который настаивал на том, чтобы связаться с Ю Джин Ха и постоянно звать его на встречи.

«Более того, Ю Джин Ха пошел на встречу с Ха Мин Хёком», — подумал Се Хен.

Благодаря этому Син Тэ О остался наслаждаться королевским крабом в одиночестве.

— Тц.

«Не следует так себя вести, когда перед тобой еда. И не клади подбородок на руку», — про себя отчитал его Се Хен.

Даже это было проявлением неуважения к драгоценному королевскому крабу.

И этот бесконечный разговор о Джин Ха… Казалось, его имя вот-вот застрянет в ушах Се Хена.

— Может быть, поедем домой?

Скрывая свои истинные чувства, как и всегда, Се Хен достал телефон, чтобы вызвать водителя. Раз уж Ю Джин Ха не пришел, Син Тэ О, вероятно, будет все равно, как подают королевского краба.

Поскольку ужинать в одиночестве он не собирался, Се Хен хотел поскорее отправить начальника домой, а сам вернуться к себе и приготовить лапшу быстрого приготовления.

«Нужно будет приготовить рамен с морепродуктами».

Рыбный запах, скорее всего, будет преследовать его до самого дома.

— Все в порядке. Если я сейчас уйду, мне придется готовить отдельно.

Се Хен кивнул и уже собрался уходить, как вдруг Син Тэ О сказал, что поужинает здесь. Се Хен взял свою сумку, думая, что вернется, когда тот закончит трапезу.

— Позовите меня, когда закончите есть.

Он поклонился и уже собирался выйти, открыв раздвижную дверь.

— Подожди минутку.

— Вам что-то нужно?

Син Тэ О усмехнулся, когда Се Хен обернулся и задал вопрос, держась за дверную ручку.

— Ты хочешь, чтобы я сейчас ел это один? Не думаешь, что это будет выглядеть странно?

— Ах…

— Садись. Давай поедим вместе.

— Но…

— Что? Обычно ты ешь с аппетитом, так в чем проблема сейчас?

Возможно, из-за отказа Ю Джин Ха тон Син Тэ О стал более резким.

Се Хен хотел было снова отказаться, но передумал. Сейчас не время идти против настроения Син Тэ О.

— Ну, мне показалось, что порция будет слишком маленькой для нас двоих.

Вместо этого он честно назвал причину, по которой не смог сразу принять предложение.

— Ах.

Возможно, потому, что это был неожиданный ответ, Син Тэ О посмотрел на королевского краба, а затем нажал кнопку вызова. Когда раздвижная дверь открылась, Се Хен несколько неловко отпустил дверную ручку.

— Закажите еще одного, — сказал Син Тэ О, обращаясь к Се Хену.

Он даже не удосужился поговорить с сотрудником, хотя тот стоял прямо перед ним. Се Хен бросил на него взгляд.

«Ты ведь тоже это слышал, верно?» — мысленно обратился он к официанту.

— Я все приготовлю.

Когда сотрудник, ответив, удалился, Се Хен, оставшись один, подошел и сел напротив Син Тэ О.

— Мне показалось, что этого будет недостаточно для двоих, — тихо проговорил он.

Не обращая внимания на бормотание Син Тэ О, Се Хен взял знакомый инструмент и принялся отделять мясо от панциря. Краб был уже приготовлен, так что ему оставалось только выбрать мясо, но он все равно делал это с усердием.

— Я заказал лучшую еду, чтобы поесть с Джин Ха…

«Я знаю. Я заказывал», — подумал Се Хен.

Он даже проверил состояние королевского краба перед приготовлением на пару.

— Поверить не могу, что ем это с секретарем Аном. Я выгляжу очень жалко?

— В следующий раз выберем место получше.

Се Хен сказал то, что на самом деле не собирался говорить. Потому что он не мог сказать вслух, почему Джин Ха не хотел ужинать с Син Тэ О.

— Захотел бы Джин Ха поужинать со мной? Смогли бы мы есть, глядя друг другу в глаза вот так? Если бы расстояние было подходящим, он бы смог увидеть, насколько я красив.

Се Хен поставил перед ним тарелку с нарезанным крабовым мясом, слушая то, о чем не мог сказать вслух: то ли он сожалел о том, что не может поесть с Джин Ха, то ли хвастался своей красотой.

Син Тэ О посмотрел на тарелку перед собой, потом поднял голову и встретился с ним взглядом. Что? Он не может есть, даже когда все готово?

— Приятного аппетита.

Се Хен мягко напомнил ему, что это приготовлено для него. Син Тэ О, словно осознав, что ему следует поесть, запоздало взял палочки для еды.

— Конечно…

Он взял кусок неразломанного крабового мяса палочками. После неловкой паузы он встретился взглядом с Се Хеном и положил его себе в рот.

— Почему такая реакция?

— Разве мы не впервые едим это?

Се Хен кивнул, не понимая смысла его вопроса. Кажется, они действительно впервые пробовали королевского краба или подобный вид краба.

— Вкусно?

— Если бы кто-нибудь это услышал, то подумал бы, что это секретарь Ан его сварил.

— Это я его выбрал.

— … Вкусно.

Услышав ответ, Се Хен продолжил разделывать крабовое мясо. И хотя сервировка блюда напоминала суши с крабовым мясом сверху, это не умаляло его гордости. Се Хен сохранял самообладание, тем более что сидел напротив Син Тэ О.

— Секретарь Ан, вам тоже стоит попробовать…

— Спасибо за угощение.

Оставив достаточно мяса для своего босса, Се Хен, наконец, взял кусок краба и положил его себе в рот.

«Вау…»

«Это действительно очень вкусно. Просто фантастика», — подумал он.

Се Хен сделал всего один укус, но вкус его настолько поразил, что у него непроизвольно подогнулись пальцы на ногах, и он не мог не смаковать каждый момент этого изысканного вкуса.

— Судя по вашему выражению лица, не скажешь, что вкусно.

«Это невероятно вкусно!»

— Нет, это не так, — спокойно ответил Се Хен на вопрос Син Тэ О и продолжил орудовать палочками, вынимая мясо. Он ловко управлялся с палочками, не торопясь смакуя каждый кусочек, и все это время сохранял невозмутимый вид.

Син Тэ О тем временем снова принялся за королевского краба.

Пока оба мужчины ели, королевский краб был съеден в мгновение ока. Даже время, проведенное в ожидании следующего блюда, казалось Се Хену пустой тратой времени. Пока Се Хен ел сладкий картофельный фри, Син Тэ О вдруг улыбнулся, отпивая воду:

— Секретарь Ан был прав. Этого и правда было недостаточно.

В ответ на слова Син Тэ О Се Хен оглядел стол. Несколько закусок, которые подали к крабу, казались практически ничтожными. Даже если королевский краб был большим, после того, как с него сняли панцирь, осталось не так уж и много. Так что, он подумал, что это вполне естественно, что его оказалось недостаточно.

— Джин Ха всегда ест понемногу.

Только тогда Се Хен понял смысл слов Син Тэ О.

Ю Джин Ха был младшим братом друга Син Тэ О. В результате у того было достаточно оснований, чтобы питать к нему чувства с самого детства.

И все же это была безответная любовь.

— Он ест как птичка. Ну, поэтому он такой маленький.

Рост Джин Ха был 179 сантиметров, что вовсе не считалось низким. Однако по сравнению с Син Тэ О, рост которого составлял 190 сантиметров, а если быть точным, то 189,9 сантиметра, он был ниже на 10 сантиметров.

— Было бы здорово, если бы он был таким же высоким, как секретарь Ан.

Се Хен, рост которого составлял 183 сантиметра, равнодушно ответил:

— Правда?

— Ваши блюда готовы.

В этот момент раздался стук в дверь, и вошел сотрудник, убрав со стола пустые тарелки и поставив новые блюда. Было неловко, когда Син Тэ О заговорил с ним, но все обошлось.

Се Хен снова взял в руки приборы, ломая панцирь королевского краба и наслаждаясь сочным мясом.

Его планам пойти домой и поужинать раменом с морепродуктами не суждено было сбыться.

— Что бы ты ел на ужин, если бы ушел раньше?

Он и подумать не мог, что Син Тэ О вдруг поинтересуется его планами на ужин. Се Хен постарался не выдать своего удивления и ответил спокойным голосом:

— Я бы приготовил рамен.

— Рамен? — переспросил Син Тэ О с явным удивлением.

— Вам добавить?

Не успел Син Тэ О ничего сказать, как Се Хен уже положил ему на тарелку изрядную порцию крабового мяса.

«А пока ешьте», — мысленно добавил он.

⍣⍣⍣

Плотно поужинав, Се Хен и Син Тэ О вышли из ресторана. Выйдя на улицу, Се Хен заметил, что Син Тэ О стоит на месте.

— Почему мы здесь…

— Тс.

Се Хен инстинктивно замолчал, когда Син Тэ О жестом велел ему быть тише. Затем он проследил за взглядом Син Тэ О и увидел двух знакомых людей.

Это были Ха Мин Хёк и Ю Джин Ха, главные герои этого романа.

Се Хен удивился, почему эти двое здесь. Их выражение лиц было трудно не заметить.

— Джин Ха, просто выслушай меня.

— Нет. Я не хочу ничего слышать.

— Почему нет? Нам нужно прояснить все эти недоразумения.

Похоже, они ссорились. Судя по тому, как они препирались прямо на улице, Ю Джин Ха хотел уйти, но Ха Мин Хёк его удерживал.

— Что ты думаешь, когда видишь их? — спросил Син Тэ О, наблюдая за ссорой двух героев.

Се Хен сделал вид, что погрузился в раздумья, и не разжимал губ.

«Думаю, Тэян будет счастлив, что ему представилась такая возможность».

Это было тайное прозвище, которым Се Хен наградил его, сократив «Син Тэ О Сын Нян» до «Тэян».

— Ничего особенного не думаю. Извините.

Как только у него появился правдоподобный ответ, Син Тэ О усмехнулся:

— Серьезно? А я думаю, что мне представилась отличная возможность. Я сытно поел, посмотрел на забавную сцену, и сегодня у меня прекрасное настроение.

Син Тэ О развернулся с широкой улыбкой на лице. Се Хен последовал за ним, бросив мимолетный взгляд на главных героев.

«Если эти двое так ссорятся, значит, они уже достигли той самой точки?»

Прежде чем их отношения переросли во что-то большее, чем просто симпатия, эти двое столкнулись лбами. Виной всему было вмешательство кого-то постороннего, но эти двое, не подозревая об этом, были полны разочарования и обиды.

В итоге они быстро разрешили свое недоразумение и стали ближе друг к другу. И Син Тэ О, второстепенный гун, сыграл в этом не последнюю роль.

Се Хен с некоторой тоской посмотрел на спину Син Тэ О.

«Делай все возможное, Тэян. Я буду наблюдать… И я уверен, что это будет забавно», — подумал он.

Глоссарий:

Персонажи:

Ха Мин Хёк — друг Син Тэ О, главный гун в романе.

Тэян — прозвище, которым Се Хен называет Син Тэ О.

Прочее:

Рамен — японское блюдо быстрого приготовления, состоящее из лапши, бульона и различных добавок.

http://bllate.org/book/14040/1234565