Готовый перевод Sobeusujiman Meingonge Chotssarangimnida / Я – персонаж массовки, но я был первой любовью главного героя [👥]✅: Глава 18

Может быть, он потеряет интерес, немного пожив обычной жизнью в этом доме.

Прежде всего, я надеялся, что если я всерьез повторю разговоры, которые мы в шутку отбрасывали в школе несколько раз в выгодном для меня пространстве, даже бульдозер-подобный Кан Тэсо может показать другую реакцию.

— Наконец-то я увижу дом Игёля.

— Не преувеличивай. Сколько дней прошло с тех пор, как мы познакомились?

Действительно, прошло всего несколько дней. Кан Тэсо даже пропустил школу на несколько дней из-за последствий гона, поэтому дни, когда мы действительно встречались, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Я также был убежден, что агрессивное поведение и признания Кан Тэсо были ближе к шуткам или играм, чем к искренним чувствам. Тем не менее, я обнаружил, что меня неоднократно качает и привлекает эта привязанность, которую я приветствовал.

Когда я открыл дверь и вошел, я увидел повсюду хозяйственные сумки, принесенные заранее сотрудниками с разрешения. Я нахмурился, увидев, как тесной выглядит и без того маленькая квартира-студия, но Кан Тэсо тут же похвалил ее.

— Вау, это как секретная база, которую я видел в детстве.

— Ты хочешь сказать, что она маленькая и грязная?

— Здесь уютно, как и у ее владельца.

Я мог видеть его вежливость в попытке положительно оценить маленькую квартиру-студию. Как раз когда я пересматривал свое мнение о том, что он не совсем бестактный, Кан Тэсо без колебаний вошел и направился в ванную.

— Я чувствую себя грязным после прогулки. Мне нужно сначала принять душ.

— Что это за манеры — пользоваться ванной, как только входишь в чужой дом?

— Ах, Игёль именно такой. Если ты предпочитаешь меня немытым…

Я бросил запасную новую зубную щетку в Кан Тэсо, когда он собирался расстегнуть рубашку.

— Заткнись и входи.

— Ты можешь быть честным. Даже если это немного необычное предпочтение, все в порядке, если это ты, Игёль.

— Если ты хочешь, чтобы тебя сразу выгнали, продолжай говорить.

Кан Тэсо, который вел себя дружелюбно, постоянно называя меня по имени, вошел в ванную без единого слова после моего твердого предупреждения. И все же его улыбающееся лицо не показывало никаких признаков напряжения.

Он сказал, что мы будем друзьями дома, но в голове Кан Тэсо, который обсуждал предпочтения, не осталось даже следа «друга».

«Что мне с ним делать?»

У Кан Тэсо и меня были разные образы мышления и происхождение. Я привел его сюда, надеясь, что он может отступить, если я покажу ему это, но его неизменно дружелюбное отношение усложняло ситуацию.

Несмотря на мое растущее беспокойство, мои руки усердно вынимали одежду из хозяйственных сумок и проверяли этикетки. Хотя на всех из них были инструкции по химчистке, я положил их в цикл стирки шерсти и достал из шкафа острую лапшу рамён. Оригинальный Сон Игёль не ел этого из-за тщательного управления, поэтому это казалось слишком острым, но в напряженные дни, как сегодня, острая пища была лучшей.

Как только открылась дверь ванной, я помахал двумя пакетами рамёна.

— Хочешь рамён?

— Если Игёль его готовит, я съем.

— Если я его не готовлю, кто еще… Ты сумасшедший ублюдок! Как ты посмел выйти так?!

Я отвернулся, не зная, куда смотреть из-за его опасного телосложения, которое с трудом могла прикрыть одним полотенцем.

— Это потому, что мне не во что переодеться.

— Новая одежда стирается, так что хотя бы надень свою форму.

— Ты хочешь, чтобы я надел то, что уже снял?

Я собирался отругать его за то, что он звучит как молодой господин, но потом согласился: «Ты молодой господин, не так ли?» и поспешно стал искать в шкафу. К счастью, благодаря большому куску одежды, который Сон Игёль по ошибке привез, уходя из дома, и спрятал в углу вместо того, чтобы выбросить, я смог бросить ему что-то, что хотя бы не позволило бы ему выглядеть как клоун.

— Быстро надень.

— Хм, это не одежда Игёля, не так ли?

— Если ты хочешь носить обтягивающую одежду, я дам тебе свою.

— Интересно, кто еще бывал в этом доме, кроме меня…

Его голос, зловеще понижающийся для того, что должно было быть вопросом, посылал мурашки по моей спине, как будто царапал ее. Думая: «Этот ублюдок снова начинает», я захлопнул дверцу шкафа с силой, издав громкий шум.

— Это одежда моего младшего брата. Если тебе не нравится, просто выходи голым.

— Ах, одежда твоего зятя?

— Эй. Уходи.

— Да ладно, я же шутил.

Когда я нахмурился и сделал жест, Кан Тэсо быстро надел одежду и удовлетворенно улыбнулся слегка короткому наряду.

— У тебя, должно быть, небольшая разница в возрасте с братом?

— Мы ровесники.

— Когда вы выходили вместе, вы, должно быть, выглядели моложе, Игёль.

— Нас часто принимали за пару.

Когда я ответил, вспоминая унаследованные воспоминания Сон Игёля, я почувствовал взгляд, настолько интенсивный, что он почти жалил мой затылок. Вероятно, это был Кан Тэсо, и я мог догадаться, почему он демонстрировал неудовольствие тем, что я только что сказал. Поскольку это было то, что я мог уверенно оспорить, я не стал скрывать своего недоумения, столкнувшись с Кан Тэсо, чьи глаза были полны настороженности.

— Это было недоразумение из-за нашей внешности, хорошо? И он мой брат.

Он ревновал к неправильному человеку, безусловно. Даже после этого разъяснения Кан Тэсо не отпускал свою явную настороженность.

— Твой брат тоже бета, верно?

— Да. Наши родители тоже беты.

Только тогда выражение лица Кан Тэсо смягчилось, и он быстро прильнул ко мне. Его тело, только что принявшее душ, все еще излучало тепло, внезапно делая его очень теплым.

— Эй, отойди.

— Ты сказал, что приготовишь рамён. Я помогу.

— Помочь с чем? Жарко. Не прижимайся ко мне.

— Это только усиливает мое желание прижаться.

— Ах, ты действительно не слушаешь, не так ли?

Я начал готовить рамён с теплым альфой, прикрепленным к моей спине. Как только вода в кастрюле начала кипеть, я разорвал пакет с рамёном, положил лапшу и порошок для супа и грубо перемешал все это палочками для еды. Кан Тэсо, который заглядывал мне через плечо, чихнул. Я почувствовал удовлетворение, обнаружив слабость Кан Тэсо к острым запахам, но затем я тоже чихнул и быстро накрыл кастрюлю крышкой, чтобы защитить рамён.

— Это не наказание едой, не так ли?

— Это то, что едят все остальные.

У меня потекли слюнки от острого запаха восхитительно приготовленного рамёна, но я также чувствовал себя нервно. Острота была пугающей для тела Сон Игёля, заставляя меня колебаться, но Кан Тэсо сначала показал большой палец вверх.

— Вау, Игёль, ты хорошо готовишь. Мы могли бы пожениться прямо сейчас.

— Кимчи от мамы, гарниры с рынка, а рамён куплен в магазине.

— Но ты все это приготовил.

Его тривиальные слова ощущались как укол в центре моей груди. Я продолжал поддаваться игривым словам Кан Тэсо, которые придавали смысл каждому моему действию.

Хотя он продолжал тянуться к воде из-за остроты, Кан Тэсо продолжал есть, не жалуясь. На протяжении всего ужина Кан Тэсо часто отпускал глупые шутки, но он хорошо поддерживал границы, всегда был на грани их пересечения, но никогда этого не делал. Когда он следовал за мной, предлагая помощь по хозяйству, он казался милым, как ласковый щенок.

Когда я встал перед раковиной, чтобы помыть посуду, Кан Тэсо не смог удержаться и снова последовал за мной. Даже несмотря на то, что я проявлял признаки раздражения, он настаивал на том, чтобы втиснуться рядом со мной.

— Я помою посуду.

— Ты когда-нибудь мыл ее раньше?

— Нет.

— Ах, правда, молодой господин.

— О, такая игра тоже может быть приятной. Кем ты хочешь быть, Игёль? Рьяным новым секретарем? Или наивным самым молодым телохранителем?

— Пожалуйста, прекрати. Я больше ничего не могу сказать.

Я отчаянно избегал зрительного контакта, чувствуя себя неловко из-за его тонко конкретных предложений ролей. Между тем, наблюдая за тем, что я делаю, он внезапно перекрыл свою руку с моей, которая была покрыта мыльной пеной, напугав меня.

— Что ты делаешь? Ты мешаешь.

— Мне нужно научиться, чтобы я мог сделать это в следующий раз.

— Тогда встань рядом со мной. Почему ты стоишь позади меня вот так?

Препираться с Кан Тэсо, который ничего не умел делать, было немного, на самом деле довольно приятно.

Когда Кан Тэсо достал свою карту, сказав, что он снова проголодался всего через час, и предложил заказать доставку, я слегка проигнорировал его, достал тушенку и остатки риса, схватив сковороду. Пока он льнул ко мне, наблюдая и говоря, что я как шеф-повар, он был раздражающим, но также и как любопытный ребенок.

Вечер, проведенный с Кан Тэсо, был более комфортным, чем я ожидал. Его неловкий флирт казался почти шутками. Было также приятно делиться нашими вкусами, выбирая фильмы для просмотра с нашими поздними закусками.

Когда мы свернулись калачиком под одеялом, которое купил Кан Тэсо, используя холодную погоду в качестве оправдания, и развалились на диване, казалось, что это могло бы быть счастьем, если бы все оставалось так, как есть. Эти маленькие радости повседневной жизни напомнили мне о том дне, который никогда не вернется.

В тот год, когда мне пришлось покинуть приют, став совершеннолетним.

Тревога от ощущения, что тебя бросили в общество, превратилась в надежду и радость, когда я был с другом из того же приюта. Совместная жизнь с другом того же возраста, выросшим в той же среде, позволила нам начать без комплексов неполноценности, на основе взаимопонимания. Даже с нашим небольшим количеством денег мы могли вместе снять небольшой дом, и мы были так счастливы, что чуть не плакали от роскоши заказать и разделить курицу.

Этот период совместного поиска работы, возможно, был самым счастливым моментом, наполненным мечтами и ожиданиями от мира. Но со временем ситуация изменилась, и в конце концов нас разделили на тех, кто был избран, и тех, кто нет.

Мой друг ушел, и мне пришлось стоять на своих двоих, когда я начал работать. Независимо от того, насколько это было тяжело, я не мог сказать, что мне трудно, перед своим единственным другом. Я понимал боль моего друга, который ушел, сказав не хвастаться, хотя я был так осторожен, но я чувствовал себя обиженным и грустным.

Люди все равно меняются. Когда меняются окружающая среда и ситуация, они переворачиваются в одно мгновение.

Причина, по которой Кан Тэсо признавался мне, вероятно, была просто упрямством из-за того, что я, бета, не принимал его. У него мог быть какой-то интерес, но я думал, что если бы он получил меня, это, вероятно, стало бы отношениями, где мы могли бы расстаться в любое время после этого.

«Он был бы довольно хорошим другом».

С этой мыслью я уставился на него, и его лицо приблизилось. Как раз когда я думал, что он приличный парень, его действие заставило меня снова назвать его сумасшедшим.

— Что ты делаешь?

— Кажется, обстановка идеально подходит для поцелуя.

— Ты в своем уме?

— Игёль действительно говорит формально, когда злится. Это мило.

Я впервые слышу, чтобы кто-то называл формальную речь милой. Более того, мое настроение упало из-за его самообладания, все еще ухмыляющегося даже после признания того, что я действительно злюсь. Быстро заметив это тоже, Кан Тэсо обнял меня пушистым одеялом. Если бы это был контакт с кожей, я бы оттолкнул его, но мягкое давление ощущалось довольно приятно, поэтому я оставил его в покое, ворча.

На экране брызгала зеленая кровь, а сентиментальная музыка играла. Одеяло стоило своей дорогой цены; ощущение на моей щеке было настолько мягким, что я чувствовал, что могу заснуть, если хоть немного ослаблю бдительность. Кан Тэсо проявил осмотрительность, соответственно откинувшись назад на диване, все еще обнимая меня одеялом.

Было трудно проявлять настороженность по отношению к Кан Тэсо дома, в отличие от школы. Когда мой разум расслабился и стал комфортным, мое раздражение утихло. Глядя на Кан Тэсо с ясной эмоцией, моя мысль была действительно простой.

«Черт возьми. Этот парень смехотворно красив».

Фильм на телевидении, который до этого момента брызгал инопланетной зеленой кровью, теперь излучал романтическую атмосферу. Глядя на этот фильм, который, казалось, проваливался именно по этой причине, я импульсивно поднял историю о своем друге.

— У меня был кто-то очень драг… близкий. Кто-то, с кем, как я думал, я смогу быть всю жизнь.

— Ты пытаешься вызвать у меня ревность?

— Нечему ревновать. По сравнению с тобой, у них почти ничего не было. Ни денег, ни внешности, ни даже хорошей личности. Они были совершенно мелочными. Никогда не делились даже кусочком рамёна, всегда перекладывали на меня посуду.

Я остановился на этом, опасаясь, что, сказав больше, могу противоречить истории Сон Игёля здесь, но воспоминания и эмоции всплыли ярко, затрудняя сохранение естественного выражения лица.

— И все же я думал, что мы будем вместе. Что они останутся со мной на всю жизнь.

— Наш Игёль такой наивный. Верить таким сладким словам.

Кого ты называешь «наш Игёль»? И мой реальный возраст на десять лет больше твоего. Даже если наша ценность лица может быть похожей. Слишком много вещей я не мог сказать Кан Тэсо, главному герою этого романа, поэтому я изо всех сил старался подавить свои нахлынувшие эмоции.

— Это было все, что мне отчаянно нужно было.

Это были мои истинные чувства, едва выдавленные. Даже небольшая доброта, возможно, даже меньшая привязанность, была тем, в чем я отчаянно нуждался.

Так что не давай мне никакой слабины. Не доводи меня до отчаяния.

Просто оставайся моим другом, Кан Тэсо.

Прежде чем эти слова успели вылететь, я опустил голову, пытаясь собрать свои переполняющие эмоции. Я явно опустил голову, но когда открыл глаза, увидел лицо Кан Тэсо. Кан Тэсо, который откинулся назад на диване, каким-то образом спустился на пол и стоял передо мной. Когда он так бесшумно подошел?

— Тебе не нужно отчаиваться из-за меня.

Когда он прошептал любезно с серьезным альфа-лицом, это поразило меня сильнее, чем когда он громко признался.

— Просто получай. Возьми все. Я позволю тебе взять столько, сколько ты захочешь.

Эти слова были слишком сладкими для меня.

— Я не говорю на всю жизнь. Даже просто во время наших студенческих дней все в порядке.

Интересно, для кого эта мера безопасности.

— Встречайся со мной, Сон Игёль.

Даже несмотря на то, что это было то же признание, которое я слышал всего день назад, оно так потрясло меня, что у меня заболело сердце.

— Я стану более отчаянным из-за тебя, чем кто-либо другой.

Ты, а не я. Ложь, шепчущая, что ты станешь отчаянным из-за меня, была такой сладкой, даже если всего на мгновение.

Я не мог отвергнуть приближающиеся ко мне губы.

http://bllate.org/book/14039/1234428