Готовый перевод Sobeusujiman Meingonge Chotssarangimnida / Я – персонаж массовки, но я был первой любовью главного героя [👥]✅: Глава 17

При упоминании о приглашении друга, школьный сплетник, сидящий впереди, быстро поднял руку.

— Ах, я не с тобой разговариваю.

Кратко отчитав сплетника, Кан Тэсо кивнул в знак согласия, и его глаза засверкали, как у зверя.

— Хорошо. Я приду сразу после окончания занятий сегодня.

— Ты правильно меня услышал? Я сказал, что приглашаю друга.

— Мы друзья. Поскольку ты не приняла мое признание, мы друзья.

Казалось, что-то только что слегка перекрутилось.

Согласно первоначальному плану, я собирался привести его, только если он прямо согласится быть просто другом, но в этом случае казалось, что выбор был за мной.

Я не мог придумать, как избежать того, чтобы привести Кан Тэсо домой в этот момент.

«Если мне придется его привести, мне следует увеличить количество людей».

Как раз когда я собирался позвать ничего не подозревающего сплетника, размахивающего рукой, широкие плечи Кан Тэсо закрыли мне вид.

— Ты живешь один, верно? Не будет ли слишком тесно для нескольких человек?

— Это не так уж и мало, знаешь ли.

— Или я могу прислать столько подарков, что места хватит только для нас двоих.

— Я мог бы просто отказать у двери.

— Как будто какая-то дверь может меня остановить.

— Ты хочешь сказать, что ты незаконно ворвешься?

— Нет, скорее, как неожиданный визит от обеспокоенного арендодателя, беспокоящегося о своем арендаторе.

При упоминании арендодателя я почувствовал, как мои одноклассники затаили дыхание и пристально сосредоточились. Я знал, что семья Кан Тэсо была богатой, но если они даже владели офистелем, где жил Сон Игёль, это казалось слишком случайным. Я внезапно испугался, что, возможно, этот мир был создан так, что у «Сон Игёля» не было иного выбора, кроме как встретить «Кан Тэсо».

— …Правда?

— Просто шучу.

— О, ты сумасшедший ублюдок.

Мое сердце, которое на мгновение упало, снова нашло свое место, когда Кан Тэсо небрежно отпустил шутку. Слова, произнесенные альфой, имели такой вес, что я волновался, не добавил ли этот мир какую-то принудительную силу.

Когда я невольно вздохнул с облегчением, Кан Тэсо наклонил голову и приблизился с озорным лицом.

— Если понадобится, я могу стать твоим арендодателем.

— …Ты думал, что это прозвучало круто только что?

— Я просто показываю тебе реальность. Что я могу стать всем, чем ты захочешь.

Для меня он выглядел не более чем потенциальным сталкером или соучастником убийства. Даже если его внешность была бесспорно достаточно идеальной, чтобы заставить сердце биться быстрее.

Независимо от того, насколько красиво ты упакуешь яд, его цель убивать людей не меняется. Даже если у самого яда нет таких намерений.

— Давай внесем ясность. Ты приходишь в гости как друг.

— Конечно.

— Поклянись своей чертой?

Это было по-детски, но для свежего старшеклассника клятва своей чертой, как клятва родителями, естественно, создала бы внутреннее сопротивление лжи. Я также увидел небольшую трещину в улыбающемся лице Кан Тэсо.

— Если пообещаешь, можешь остаться на ночь.

— Конечно, я поклянусь.

Видя отношение Кан Тэсо, принимающего без колебаний, было ясно, что этот парень определенно не приходит как просто друг. Одно его уверенное выражение лица показывало, что все пойдет не так, как обычно. Но это не имело значения.

Сегодня я достигну окончательного заключения так или иначе.

После школы. Прошло два часа, а я все еще не мог вернуться домой.

Как только закончились занятия, Кан Тэсо последовал за мной, держа телефон.

— У меня есть срочные дела. Я думаю, нам нужно сначала привезти кровать в офистель, который мы посетили вчера, размер…

— Эй, ты сумасшедший ублюдок!

Я собирался пнуть Кан Тэсо, когда услышал, как он отдает приказы своим сотрудникам, но, осознавая окружающие взгляды, я схватил его за руку и оттащил. Через мгновение, когда он продолжил перечислять предметы мебели, достойные молодоженов, я выхватил у него телефон. Я не мог скрыть своего недоумения по поводу хладнокровия Кан Тэсо, когда он позволил мне взять его так легко.

— Что ты делаешь? Ты сегодня приходишь в гости как друг. Мы закажем еду с доставкой, будем непринужденно тусоваться, и ты останешься на одну ночь, вот и все.

— Вот почему я пытался заказать то, что нам нужно.

— Ты каждый раз заказываешь полный комплект мебели, когда идешь в гости к другу?

— Конечно, нет. Это потому, что Игёль особенный…

— Пожалуйста, просто прекрати.

Я крепко надавил ему кулаком на подбородок, желая заставить его замолчать. Я надавил ему на подбородок вместо рта, чтобы случайно не коснуться его губ.

Пока я беспокоился о том, почему я так сознательно отношусь к мужским губам, что избегаю их, Кан Тэсо просто улыбался, казалось, наслаждаясь этим. Когда он усмехнулся и слегка опустил голову, я убрал руку быстрее скорости света, или мне так казалось.

Даже с чувством кризиса, что мои губы могли бы коснуться его, если бы я опоздал на секунду, я не забыл, что хотел сказать.

— Я не собираюсь вносить никаких новых предметов в свой дом. Если ты думаешь, что будет неудобно, не приходи.

— Я волновался, что тебе может быть неудобно. Я думал, ты можешь выгнать меня, если кровать будет слишком маленькой.

— У меня есть диван, знаешь ли.

— Ах, но спина мужчины — это его жизнь.

— Какой смысл защищать спину, от которой нет пользы?

Кан Тэсо продолжал делать небольшие призывы, а я был занят тем, что отражал каждый из них. После того, как мы так перебрасывались туда-сюда, я, наконец, уступил его уговорам хотя бы принять подарок на новоселье и сказал ему просто купить одеяло, но в итоге меня затащили в универмаг.

Я думал, что мы сможем купить его в супермаркете, но почему-то нытье Кан Тэсо об использовании качественных вещей для вещей, которые касаются кожи, напомнило мне мать, и я не мог отказать. К настоящему времени мне не удалось полностью остановить Кан Тэсо по разным причинам.

Как только мы прибыли в универмаг, Кан Тэсо даже не взглянул на одеяла и направился прямо к одежде.

— Почему мы здесь?

— Тебе нужна одежда, чтобы переодеться, верно?

— …Зачем ты выбираешь три наряда?

— Мы не знаем, куда мы можем пойти завтра.

Кан Тэсо планировал не только остаться на ночь сегодня, но и провести со мной весь следующий день. Вскоре Кан Тэсо держал одежду, которая выглядела немного мило и немного маленькой для него. Он примерил ее на меня в воздухе, прежде чем передать своим сотрудникам.

— Эй, мне это не нужно.

— Почему ты думаешь, что это для тебя?

— Ты шутишь? Ты только что примерил их на меня и выбрал их. Они тебе даже не подойдут.

— Я мог бы намеренно носить их в обтяжку.

— Вы оба будете отлично в этом выглядеть. Хотите, я принесу еще один комплект?

Тихо следовавший за ним сотрудник не упустил возможности. Пока я был впечатлен профессиональным отношением сотрудника, Кан Тэсо, казалось, привык к этому и направился в другой отдел, не обращая внимания.

— Давай посмотрим пижамы тоже.

— Зачем мы смотрим пижамы всего на одну ночь?

— У тебя все равно нет одежды, чтобы одолжить мне. Твоя одежда мне не подойдет.

— Ты бы надел их, если бы я одолжил их тебе?

— Конечно. Открытая одежда тоже может быть привлекательной.

— Ты сейчас говоришь о привлекательности.

Каждый раз, когда Кан Тэсо делал эти прямые комментарии, я чувствовал озноб, и мои уши продолжали гореть. Даже когда я ворчал и отворачивался, Кан Тэсо продолжал говорить со мной.

— Какой твой любимый цвет?

— Зачем ты спрашиваешь о моем вкусе, когда покупаешь свою собственную пижаму?

— Ну, я покупаю и твою тоже, поэтому и спрашиваю.

— Я не ношу такие вещи, как пижамы.

Когда я обнаружил, что обсуждаю цвета пижамы с Кан Тэсо, меня осенило.

Куда делся ленивый Кан Тэсо, тот, кто уступал шалостям Сон Игёля, жалуясь на то, какой скучной и унылой была жизнь в старшей школе?

— О~ Игёль, это сексуально.

— Что за чепуха… Я сплю в футболке и шортах.

Это было удобно для похода в магазин, когда голоден. В отличие от меня, который считал эффективность, Кан Тэсо, казалось, был одержим пижамами, постоянно показывая их мне, как будто он всегда в них переодевался.

— Какая тебе нравится? Если ты не ответишь, я покупаю розовую.

— Желтую!

— Ты выбрал милую.

Когда я ответил, не задумываясь, Кан Тэсо положил синюю пижаму, которую держал, и взял два комплекта желтой пижамы. Хотя цвет не совсем подходил Кан Тэсо, было трудно остановить его, видя два комплекта разных размеров.

«Он выбрал тот же цвет из-за меня…»

Кан Тэсо сказал, что выбирать желтый — это мило, но на самом деле дело было не в предпочтениях.

После расставания со своей единственной семьей до окончания средней школы, было почти невозможно соответствовать индивидуальным предпочтениям в учреждении, в которое я поступил.

Ежемесячные предметы поддержки из приюта не были недостаточными, но их тоже не было в изобилии. Когда дети выбирали свои любимые цвета, такие как красный или синий, желтый часто оставался невостребованным. Даже если взрослые намеренно выбирали яркие цвета, желтый или зеленый, которые обычно не были популярными, часто оставались до конца.

Даже если мне случалось получить цвет, отличный от желтого, я быстро отказывался от него, не желая заставлять плакать младших детей. Прежде чем я успел опомниться, желтый стал первым цветом, который я выбрал. Хотя цвет все равно мало что для меня значил, я чувствовал небольшую грусть из-за того, что не мог выбирать.

«Теперь мне действительно нравится желтый в любом случае».

Я был счастлив, что Кан Тэсо выбрал цвет, который никто другой не выбрал, просто потому, что я его выбрал. Это нельзя было выразить иначе. Даже если это было полно личного интереса, тот факт, что это был поступок для меня, заставил мое сердце трепетать.

— Теперь давайте действительно просто посмотрим на одеяла и уйдем.

— Вздох… Хорошо, тогда.

— Сюда.

Кан Тэсо вызвался проводить меня и тонко взял меня за руку.

— Посмотри на это. Разве это не подойдет твоему дому?

— Откуда тебе знать, когда ты никогда не был… Ну, это белый, так что он подойдет куда угодно.

Мне следовало оттолкнуть руку Кан Тэсо, но это было нелегко. Ломтик намеренной доброты перекрылся с самым болезненным моментом, возвращая воспоминания о забытом времени и расплывчатую тревогу.

— Игёль, ты выглядишь уставшим. Сядь здесь.

Скрывая свой дискомфорт от намеренной доброты Кан Тэсо, который снова остро заметил мои эмоциональные изменения, я насильно сменил тему.

— Разве ты не из богатой семьи? Когда вы приходите в универмаг, вы обычно идете в VIP-комнату и просите персонального покупателя показать вам одежду?

— Это правда, но сегодня свидание. Они следят на расстоянии, чтобы не мешать.

— Это было свидание? Тогда ты не можешь прийти ко мне домой, верно?

— Шопинг — это часть свидания. Дома мы можем быть друзьями.

Это была абсурдная, эгоистичная логика, но я особенно не отталкивал его.

В конце концов, я пригласил Кан Тэсо сегодня для подтверждения. Чего хотел я — друга, а чего хотел Кан Тэсо — возлюбленного, поэтому нам нужно соглашение. Я планировал прекратить свои отношения с Кан Тэсо, если сочту это невозможным даже после серьезного разговора.

Чтобы мы даже не могли быть друзьями.

http://bllate.org/book/14039/1234427