Готовый перевод Sobeusujiman Meingonge Chotssarangimnida / Я – персонаж массовки, но я был первой любовью главного героя [👥]✅: Глава 16

Кан Тэсо, который, как я думал, проводит меня до дома, любезно отступил у входа в офистель.

«Я думал, он украдкой последует за мной…»

— Ах!

Мое мимолетное облегчение было прервано, когда я едва сдержал крик, увидев в зеркале лифта, в котором ехал один, что-то вроде призрака яйца. Конечно, это было всего лишь мое отражение. Вместо моего обычного сияющего, мягкого белого лица на меня смотрело бледное, болезненное лицо, которое выглядело так, будто могло бы дружить с привидением.

— Он действительно пытался выдать эту фразу про поцелуй, глядя на такое лицо.

Вспоминая сальную попытку Кан Тэсо, когда он провожал меня в лифте, я не мог не посмеяться над абсурдностью. Он был поистине прирожденным альфой, когда дело касалось соблазнения людей. Я, должно быть, медленно влюблялся в него, не осознавая этого.

«Как кто-то может устоять перед тем, чтобы его поколебали, когда он пытается соблазнить с таким лицом?»

Все это из-за того, что Кан Тэсо был чрезмерно красив. Благодаря своей переполняющей уверенности он иногда сильно давил, но быстро проявлял заботу. Он постоянно сокращал дистанцию, показывая разные стороны себя момент за моментом.

Даже после того, как я рухнул на диван, как только добрался до дома, отвращение к себе не исчезло.

«Я действительно сошел с ума».

Я сумасшедший. Как иначе это объяснить?

Несмотря на то, что я знал, что умру, я только читал об этом. Хотя я помнил это интеллектуально, я потерял часть своего страха. Это правда, что, поскольку воспоминания о моей настоящей личности и Сон Игёля из этого мира смешались, я не смог распознать опасность.

В этом мире, где отношения основаны на чертах, а не на гендере, по мере того, как я ассимилировался в мышление Сон Игёля, восхищающегося альфами и стремящегося к ним, даже мой существующий здравый смысл рухнул, сам того не замечая.

Но только потому, что я знаю, что это яд, не означает, что я должен держать его рядом, верно?

«Ах, какой же я идиот».

Больше всего меня беспокоило то, что меня поколебал Кан Тэсо. И не кто иной, как альфа, у которого явно были скрытые мотивы. И даже не женщина, а мужчина.

«Несмотря на то, что мы одного пола, я на удивление не так отвращен, как думал».

В действительности у меня не было никаких особых чувств по поводу сексуальных меньшинств. В любом случае, это было чужое дело. В жизни, где я не мог испытать даже влюбленности, не говоря уже о свиданиях, не было причин комментировать чужую личную жизнь. Я мог даже завидовать отношениям, в которых люди делились теплом и утешали друг друга.

Это было чувство, к которому я стремился, потому что не мог его иметь, и поскольку оно было так отчаянно недостижимо, я в конечном итоге вообще перестал желать его.

Сейчас было слишком поздно быть жадным, особенно с таким неподходящим партнером. Но твердая улыбка Кан Тэсо, говорившая мне доверять ему и что он возьмет на себя ответственность за будущее, запечатлелась в моем сознании и не уходила.

— …Это действительно невозможно?

Даже если мы не сможем встречаться, я хотел бы быть хотя бы близкими друзьями. Не только физические атрибуты Кан Тэсо, но и его уверенная личность и озорная сторона были на самом деле довольно привлекательными. Даже если у него были скрытые мотивы, казалось, что это не будет проблемой, если мы сможем быть лучшими друзьями.

«Кататься на коньках тоже было весело. Было бы неплохо проводить время вместе».

В действительности «Сон Игёлю» предстояло встретить смерть через 10 лет.

Так разве не было бы хорошо быть близкими хотя бы в старшей школе? Но вопрос оставался в том, удовлетворится ли Кан Тэсо просто дружбой. Прежде всего, меня пугало то, смогу ли я устоять перед тем, чтобы влюбиться в Кан Тэсо, если он продолжит осыпать меня любовью, как сейчас.

— …Я могу притвориться, что нет.

Притвориться, что не обижен даже в несправедливых ситуациях. Притвориться, что не знаешь любви, прежде чем даже начнет прорастать влюбленность. Не было причин, по которым я не мог притвориться, как всегда делал, будучи офисным работником.

Я принял свое решение, не осознавая, что эта первая встреча с привязанностью уже ослепляет меня.

Моя решимость рухнула и исчезла в ментальном шредере, как только я прибыл в школу.

В тот момент, когда я вошел в коридор, он наполнился ароматом цветов.

Лепестки цветов, показным образом разбросанные по полу, явно были преднамеренной постановкой. Несмотря на то, что я изо всех сил старался идти по краям, растущее количество красных лепестков по мере приближения к классу, казалось, подталкивало меня к бегству, подтверждая, что страшное, что я представлял, было реальным. Поэтому я быстро развернулся. Если я войду в класс до прибытия классного руководителя, я не опоздаю.

— Наш Игёль обычно медлителен, но довольно проницателен в таких вещах.

Пожалуйста. Боже.

Я извиняюсь за то, что взываю к тебе только в такие моменты, но мне тоже нужно выжить. Я признаю, что колебался очень короткий момент, может быть, немного больше, чем пылинка, но действительно ли необходима такая чрезмерная реакция?

— Куда это ты собрался вместо того, чтобы войти в класс?

— Я просто вспомнил, что кое-что важное оставил.

Игнорируя ярко-красный букет роз в руках Кан Тэсо, я попытался сбежать, глядя на потолок коридора, но через несколько шагов моя спина во что-то уперлась. Между тем, любопытные взгляды, которые я чувствовал со всех сторон, заставили мою шею напрячься.

— Я же говорил тебе вчера. Что я буду добиваться тебя.

— Да? Но не мог бы ты немного отойти? Это слишком давит, когда перед глазами столько красного.

— Тебе просто нужно принять это.

Я не осознавал, что дело не в эмоциях, а в наступлении подарками.

— Это немного чересчур.

— Я думал, что должен сделать это очевидным.

— Что очевидным? Мы никто друг другу.

— Верно. Вот почему я хочу, чтобы все сейчас знали.

Я чувствовал безумие в улыбающемся лице Кан Тэсо, когда он заявил о своем намерении объявить миру, что он добивается меня, хотя мы и не встречаемся. Инстинктивно отступая, пытаясь избежать Кан Тэсо, я вдруг почувствовал классную дверь за своей спиной.

«Я же пытался пойти в сторону коридора, не так ли?»

К тому времени, когда я понял, что Кан Тэсо меня тонко заблокировал, все мои одноклассники внутри уже держали белые букеты и начали бросать цветы безжизненными движениями рук.

— Вау… поздравляю.

— Ха. Ха. Ха. Я знал, что у вас двоих все получится.

— Что это за ерунда с самого утра… О, нет. Поздравляю~

Получение этого вынужденного поздравления, которое казалось взятым прямо из фильма, заставило меня немедленно захотеть сбежать. Но побег был невозможен, поскольку Кан Тэсо стоял на страже с тем, что выглядело как сотня роз. Казалось, лучше смешаться с моими одноклассниками, которые неохотно сотрудничали с недовольными лицами, надеясь, что этот момент быстро пройдет.

«Что это за безумный поступок?»

Гора подарочных коробок, сложенных так высоко, что моего стола больше не было видно, не просто подавляла — она вызывала у меня головокружение. Разве этот уровень материального наступления или события больше подходит для предложения?

— Тебе нравится?

Что произойдет, если мне не понравится? Что-то еще большее и экстравагантное заполнит класс?

Упрямство за его доброй улыбкой было очевидным.

— Я не знаю, что ты задумал, чтобы сделать такую безумную… нет, сумасшедшую… нет, безрассудную вещь, но это школа и класс. Успокойся.

— Если я успокоюсь, ты это примешь?

— Я не приму это. Я на это не куплюсь. Просто убери все это и вернись на свое место, пожалуйста.

Когда я отвел взгляд и махнул рукой, как отгоняя торговца, я почувствовал, как его взгляд прожигает мою щеку. Не в силах полностью игнорировать это, я взглянул на него, и, словно он этого ждал, он произнес свой ударный момент.

— Ты мне нравишься, Сон Игёль.

— Аааа!

— Он действительно это сделал!

Я хотел закричать, но настоящие крики исходили от моих одноклассников. Они все сотрудничали, держа белые розы и разбрасывая лепестки, а теперь так реагируют? Неужели они все думали, что это просто шутка, и сотрудничали? Но они должны знать, что альфа не станет устраивать такие розыгрыши.

— Ты признаешься в классе? Ты действительно сумасшедший?

— Это эффективно, не так ли? Мне нужно, чтобы все узнали об этом, прежде чем мы официально начнем встречаться.

Признание, которое продолжалось в классе, как будто вчера был всего лишь превью, помогло укрепить мое слегка поколебленное сердце.

— Вздох… Позволь мне прояснить, это наступление подарками на самом деле минус. Я ненавижу выделяться перед другими.

— Тогда в следующий раз у тебя дома?

— Кто сказал, что ты можешь войти?

— Я планировал умолять у твоего порога. Значит, ты подумывал о том, чтобы впустить меня?

Он действительно хорошо умел перекручивать слова. В ситуации, уже далеко выходящей за рамки здравого смысла, заполняющего класс, оттолкнуть Кан Тэсо было невероятно сложной задачей.

— Я не буду с тобой встречаться.

— Это нормально. Продолжай отвергать меня. Я продолжу признаваться.

— Атмосфера в классе стала… цветочной?

Несмотря на то, что я запихнул чрезмерные цветы и роскошные коробки, которые выглядели дороже своего содержимого, в угол класса, они все еще заметно сияли. К сожалению, казалось, что это соответствует вкусу нашего классного руководителя, поскольку она сказала, что это выглядит красиво, и чтобы я оставил это как есть. В отличие от Кан Тэсо, который торжествовал, я пытался убрать все это во время каждого перерыва, и мое разочарование росло.

Почему я должен убирать беспорядок, который он устроил? Кан Тэсо в любом случае продолжал бы свое материальное наступление или физические атаки, пока не добился бы своего.

— Ах.

В то время как я запихивал розы в мешок для мусора, острая боль вернула меня в чувства. Даже если текущие события были смущающими и постыдными, в этом не было ничего страшного.

Даже если происходили драматические события, которые не произошли бы в реальности, это были вещи, которые вызывал главный герой Кан Тэсо, и, как стороннему наблюдателю, который не мог сопротивляться, возможно, лучше было бы оставить это в покое. Тем не менее, пока я упорно вмешивался и убирал, напоминая себе, что Кан Тэсо не сдастся, мне вдруг пришла в голову мысль.

Не искал ли я причины, по которым должен принять признание Кан Тэсо? Думая, что если я приму это, все станет легче? Что сопротивление обычного человека в любом случае бессмысленно?

Пока я боролся с отвращением к себе, которое вернулось, держа мешок для мусора, Кан Тэсо подошел сзади и поднял мое запястье.

— Я дал тебе подарок не для того, чтобы ты причинял себе боль. Я не возражаю, если ты выбросишь это, но…

Несмотря на то, что это была намеренная доброта альфы, мое сердце взволновалось.

Было лучше принять четкое решение, чем обманывать и убеждать себя.

— У тебя есть время сегодня?

— Все мое время принадлежит тебе.

Подавляя желание отреагировать на мурашки, бегущие по моей спине, я едва выдавил из себя голос.

— …Я хотел бы, чтобы ты перестал смотреть драмы.

— Тебе нравятся альфы, которые не смотрят драмы? Не волнуйся. Я редко смотрю телевизор.

Я надеялся, что он фанатик драм, что объяснило бы его естественное использование таких фраз. Но Кан Тэсо произносил смущающие и нелепые фразы, не моргнув глазом.

— Сегодня все было в спешке, поэтому было много недостатков. Вероятно, это казалось детской игрой и не удовлетворило тебя. Ты можешь ждать завтра еще больше.

— Что еще ты можешь здесь сделать?

— У нас еще много дней впереди вместе. Я буду продолжать стараться, пока ты не будешь доволен.

Даже предсказывая, что это будет невозможно, вид лепестков цветов, все еще лежащих у моих ног, заставлял меня уже бояться завтрашнего дня.

У меня был только один козырь в рукаве.

— Ты не можешь прекратить эту ерунду?

— Хм, я собираюсь сделать все возможное, пока моя искренность не достигнет тебя.

Он не собирался останавливаться. Тогда не было другого выбора.

— Я думал пригласить тебя, если бы мы были друзьями.

Я должен был забросить наживку.

— К себе домой.

http://bllate.org/book/14039/1234426