Готовый перевод Being the Cannon Fodder in a Heartthrob Novel [Quick Transmigration] / Пушечное мясо в любовном романе [быстрая трансмиграция] [👥]✅: Глава 10

Чжо Сюй, глядя на экран телефона, вдруг почувствовал, как его лицо заливается краской.

Разве это не просто игра? Нужно ли быть таким серьезным?

И эта улыбка! Такая раздражающая. Разве стандартная улыбка не должна показывать восемь зубов? Почему эта улыбка, не показывающая зубов, выглядит еще лучше?

Вэнь Юцзюй не просто следовал сценарию Чжо Сюя; он превзошел его, спросив:

— Этого достаточно? Если нет, я могу дать тебе больше.

Чжо Сюй, вернувшись в реальность, почувствовал, как голос Вэнь Юцзюя дразнит его слух. Он быстро кивнул:

— Достаточно, достаточно, достаточно. Ты можешь вернуться к работе.

Повесив трубку, Чжо Сюй почувствовал себя немного ошеломленным.

Чжоу Чэн, с другой стороны, был напуган до смерти.

Его маленькая компания ничто по сравнению с семьей Вэнь. Если бы он знал, что Чжо Сюй связан с ними, он никогда бы не принимал поспешных решений. Он бы даже попытался снискать расположение и наладить связь.

В своих мыслях он проклинал Гань Суна и Жань Ци. Если бы не эти двое, он никогда бы не нацелился на Чжо Сюя.

В конце концов, Чжо Сюй все еще был артистом его агентства. Если бы эти двое не предложили лучшие льготы, Чжоу Чэн не повернулся бы против своего собственного таланта.

— Господин Чжо, это должно быть какое-то недоразумение, — сказал Чжоу Чэн, нервно потирая руки. Но Чжо Сюй совсем не ответил.

Итак, Чжоу Чэн решил признаться:

— Это Жань Ци распространил слух. Он предложил компании некоторые льготы, и я не смог устоять, поэтому согласился помочь ему заморозить тебя. Поскольку это всего лишь недоразумение, как насчет того, чтобы мы притворились, что то, что я сказал ранее, было бессмыслицей, и оставим все как есть?

Чжо Сюй взглянул на него:

— Твои слова могут быть бессмысленными, но мои — нет.

Играя роль богатого наследника, Чжо Сюй закинул ноги на журнальный столик и надменно сказал:

— Завтра я попрошу кого-нибудь купить здание рядом с твоим. Я хочу посмотреть, как долго продержится твоя маленькая компания.

— Нет, нет, нет! — Чжоу Чэн немедленно отказался от идеи удержать Чжо Сюя, чтобы наладить связь с семьей Вэнь. Он схватил контракт обеими руками и уважительно передал его: — Господин Чжо, разве ты не хотел расторгнуть контракт? Давай сделаем это прямо сейчас — штраф за нарушение не требуется.

— Ты согласен?

— Что тут может быть не так? Пока господин Чжо доволен.

— Я не доволен. Твоя маленькая компания не была особенно добра ко мне, не так ли?

— …Хе-хе, недоразумения, все недоразумения. Я немедленно свяжусь с финансовым отделом, чтобы рассчитать все деньги, которые ты заработал за эти годы, и верну их тебе.

Чжо Сюй не ответил больше ничем, кроме «хе-хе». После того, как сделка была заключена и контракт о расторжении был подписан, он ушел с Жэнь Цзи.

Выйдя из здания, Чжо Сюй широко раскинул руки:

— Теперь я свободен!

Жэнь Цзи скопировал его, но не почувствовал такой же беззаботности, как Чжо Сюй, поэтому опустил руки:

— Теперь и я свободен!

Чжо Сюй оглянулся на него:

— Кто сказал, что ты свободен? Не ошибись — теперь ты со мной.

Жэнь Цзи ухмыльнулся еще шире. Брат, который мог небрежно попросить миллиард, определенно был большим боссом, поэтому, конечно, он будет держаться за ногу этого большого босса!

— Бро, ты действительно планируешь стать властным генеральным директором?

Означает ли это, что он может быть милым секретарем?

— О чем ты думаешь? Это была просто игра. Твой брат здесь даже не может наскрести десять тысяч прямо сейчас, не говоря уже о миллиарде, — вздохнул Чжо Сюй. Действительно разорен.

Жэнь Цзи был ошеломлен. Только богатые могли использовать миллиард в качестве отговорки в акте.

Без ограничений агентства Чжо Сюй наконец почувствовал себя свободным.

Он не планировал брать на себя больше ролей или выступлений в настоящее время. Он просто хотел закончить съемки своей нынешней драмы, прежде чем обдумывать свои следующие шаги.

Вэнь Юцзюй быстро двигался, и он уже нашел для него учителя.

На этот раз Жэнь Цзи волновался даже больше, чем Чжо Сюй. Проводив учителя наверх, он постоянно проверял время, гадая, сколько времени потребуется учителю, чтобы в расстроенных чувствах выбежать наружу.

К его удивлению, учитель не спустился вниз до двух часов спустя, и по выражению его лица казалось, что урок прошел хорошо.

Жэнь Цзи бросился наверх и спросил:

— Бро, как прошло на этот раз?

Чжо Сюй выглядел немного смущенным:

— Это немного странно.

В отличие от предыдущего учителя, этот указывал на его конкретные недостатки. Он не мог сопереживать или выражать свои эмоции, как предлагал первый учитель.

Что он мог делать, так это «подражать».

Когда кто-то улыбался, он улыбался. Когда кто-то плакал, он плакал.

Это могло чувствоваться пустым, но это было лучше, чем его нынешняя игра, где он не мог даже изобразить правильный взгляд.

Под руководством учителя он попробовал несколько раз. Это было не слишком сложно, но чувствовалось немного скованно. Учитель посоветовал ему многократно практиковаться в частном порядке. Хотя это и не сделает его отмеченным наградами актером в одночасье, он, безусловно, мог справиться с менее требовательными ролями в веб-драмах.

Чжо Сюй достал сценарий. Поскольку его сцены нужно было переснимать, съемочная группа переставляла все эти дни. Съемки официально возобновятся завтра.

Первой сценой была та, которая уже была слита.

Та, где главный герой и героиня глубоко смотрят друг другу в глаза.

Чжо Сюй принял решение.

Почему бы не попробовать имитировать то, как улыбаются другие?

С этим решением в голове он и Жэнь Цзи обыскали интернет в поисках видео об улыбках.

Там были обучающие видеоролики и клипы, взятые из фильмов и телешоу.

Перед съемкой Чжо Сюй никогда не выпускал из рук планшет, постоянно пересматривая, как улыбаться, как показано в видеороликах.

У него даже лицо начало деревенеть.

Режиссер Лю Цзе подошел и подобострастно сказал:

— Господин Чжо, вы готовы? Если нет, мы можем попросить других актеров пойти первыми.

Чжо Сюй показал ему знак «ОК» рукой.

Подготовившись целый день и ночь, как он мог сейчас отступить?

Главные герои заняли свои позиции.

Сидя перед видеомонитором, Лю Цзе глубоко вздохнул. Он, честно говоря, не ожидал, что Чжо Сюй сильно улучшится всего за несколько дней. Как актерские навыки человека могли улучшиться так резко за такое короткое время?

Но, поскольку покровитель был богатым, единственной целью Лю Цзе было закончить фильм. Он не возражал против того, чтобы потратить немного отснятого материала.

Поразмыслив, Лю Цзе решил, что ему следует отнестись к этому более серьезно. Съемки хорошей драмы могут пойти ему только на пользу.

— Сцена 34, мотор!

В центре съемочной площадки красивый мужчина и красивая женщина смотрели друг на друга. У женщины в белом в глазах было сдержанное выражение, ее губы слегка поджаты, как будто у нее был целый мир слов, чтобы сказать, но она не смела говорить.

У мужчины в черном была легкая улыбка в уголке рта, и он сказал:

— Не бойся. Я здесь.

— Стоп! — крикнул Лю Цзе, а затем посмотрел вниз на только что записанное видео.

Был ли прогресс? Да.

По крайней мере, это было уже не совсем скованное лицо — на нем наконец-то появилось какое-то выражение.

Однако ему все еще не хватало эмоций.

Он мог чувствовать некоторые эмоции, глядя на улыбку и слушая голос.

Но выражение в глазах было не совсем правильным.

Лю Цзе не сказал ни да, ни нет; он подозвал Чжо Сюя:

— Господин Чжо, посмотрите. Если вы удовлетворены, мы можем двигаться дальше. Если нет, мы снимем это снова.

Посмотрев клип, Чжо Сюй без колебаний сказал:

— Давайте сделаем это еще раз.

— Сцена 34, мотор!

— Стоп!

— Сцена 34, мотор!

— Стоп!

— Сцена 34, мотор!

— Стоп!

…

После четырех или пяти дублей Чжо Сюй становился все более недовольным, и на его лице появилось выражение замешательства.

Почему, как бы он ни старался имитировать чужие улыбки, конечный результат все равно казался странным?

Чжо Сюй подошел к актрисе, играющей главную женскую роль:

— Давай попробуем в последний раз. Если все равно не получится, ты можешь отдохнуть, хорошо?

Актриса была новичком с небольшим опытом, и она знала, что драма сосредоточена вокруг Чжо Сюя. Естественно, она не осмеливалась высказывать какие-либо возражения. Более того, из того, как он говорил, казалось, что он обеспокоен тем, что повторение сцены слишком много раз может утомить ее, заставляя ее смотреть на Чжо Сюя в несколько лучшем свете.

Она боялась снимать плохую драму больше, чем многократно репетировать сцену. Провал будет преследовать ее карьеру вечно.

— Это не проблема. Мне все равно нечем заняться. Пробежаться по сцене еще несколько раз — хорошая практика, — вежливо сказала актриса.

Чжо Сюй согласился. Она совершенствовалась с каждым дублем, а он застрял на том же уровне. Это было стыдно по сравнению с ней.

Они начали снова.

На том же месте в центре съемочной площадки.

Черные и белые костюмы развевались на ветру.

Как раз в тот момент, когда Чжо Сюй собирался скопировать улыбку из видео, он вдруг подумал об очаровательном сердцееде.

Когда они разговаривали по видеосвязи, улыбка сердцееда едва изогнула его губы — очень тонкая улыбка, образовавшая красивую дугу.

Даже уголки его глаз были слегка приподняты, а в глазах сиял нежный свет, создавая головокружительный эффект.

Не было большой ухмылки, и выражение его лица было очень слабым. И все же оно ясно передавало его чувства.

Это была привязанность, как будто он согревал весь мир.

Чжо Сюй подумал про себя, почему бы ему не попробовать скопировать его?

Тем временем Лю Цзе был разочарован, сидя перед видеомонитором.

Он хотел снять хорошую драму, но игра главного героя не соответствовала требованиям. Как бы ни старался Чжо Сюй, отсутствие таланта оставалось отсутствием таланта. Лю Цзе даже подумывал о том, чтобы сосредоточиться на дальних планах вместо крупных. Результат не был бы таким хорошим, но, по крайней мере, не казался бы таким неуместным.

Глядя на видео, Лю Цзе был уверен, что Чжо Сюй будет таким же, как и раньше: сносная улыбка с недостаточным выражением в глазах. Может быть, им стоит попробовать дальние планы в следующий раз?

Вдруг!

Лю Цзе выпрямился. Он уставился на видео с полуулыбкой главного героя, теплыми глазами, полными любви.

Идеально! Абсолютно идеально!

Если бы эта сцена была выпущена, это заставило бы бесчисленное количество фанаток завизжать!

Тело Лю Цзе напряглось, когда он ждал, пока Чжо Сюй произнесет следующую реплику, готовый закричать «Стоп!» и отпраздновать успех сцены.

Давай! Скажи реплику: «Не бойся. Я здесь!»

Губы главного героя слегка приоткрылись, и он сказал:

— Хорошо.

— Хорошо? Хорошо?! Что ты делаешь, Чжо Сюй? Реплика, реплика! Почему ты говоришь «хорошо»?! — Лю Цзе забыл обо всем о статусе Чжо Сюя и закричал во все горло.

Это такая идеальная сцена! И она была испорчена одной репликой!

Даже если бы они дублировали ее на пост-продакшене, количество слогов не совпало бы, и слова не синхронизировались бы с движениями губ. Это выглядело бы совершенно неуместным.

Лю Цзе терял голову, крича:

— Аааа! Как ты мог забыть свою реплику в такой идеальной сцене?!

Стоя в центре съемочной площадки, Чжо Сюй коснулся носа.

Дело не в том, что он забыл. Он просто так увлекся копированием сердцееда, что скопировал и его слова…

http://bllate.org/book/14038/1234358