Готовый перевод The Paranoid Protagonist is Addicted To My Stickers / Главный герой-параноик прилип ко мне, как наклейка [👥]✅: Глава 9 — Прикоснись к адамову яблоку!

Янь Ци прошептал что-то тихо, его голос был низким и хриплым, словно он пережевывал это имя и растирал его между губами и языком. Он беззвучно изогнул губы в улыбке.

Ся Чжинянь не услышал его и, нащупав дверь, с силой нажал на металлическую ручку, но дверь не поддалась. В шоке он широко открыл глаза и нажал еще несколько раз.

Дверь сломалась?

Он повернулся к Янь Ци и сказал в темноту:

— Янь Ци, дверь не открывается. У тебя ключ? Я попробую еще раз.

Янь Ци засунул руку в карман и достал ключ. Соприкосновение кожи обострило боль, терзавшую его нервы. Безумный зуд был похож на кипяток, бурлящий в его теле, заставляя его хотеть содрать с себя кожу.

Янь Ци мрачно посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос. Его взгляд был глубоким и темным, как хищный зверь, притаившийся во тьме. Через мгновение он вдруг изогнул уголки губ, и кончик его языка скользнул по острым зубам.

Умным детям нужно бежать быстро.

Чем дальше, тем лучше.

Янь Ци, ориентируясь в пространстве по памяти, бросил ключ. Ся Чжинянь услышал звук, сделал несколько шагов вперед и успешно поймал его. Он повернулся к двери и вставил ключ в замок.

Однако замок заклинило, и ключ никак не поворачивался.

Это место было отдаленным, и сюда редко кто приходил. Поскольку изначально это был склад, стены и двери были особенно толстыми, без окон.

Ся Чжинянь поджал губы и, стоя у двери, посмотрел в сторону Янь Ци.

— Дверь сломана. Если учитель заметит, что в классе не хватает людей, он может послать кого-нибудь искать нас. Ты…

Он хотел спросить, все ли с ним в порядке, но быстро поправился:

— Тебе плохо?

— Немного, — голос Янь Ци уже был хриплым, как и в подвале. Его дыхание было прерывистым, словно он что-то сдерживал.

В прошлый раз, когда стемнело, Янь Ци был явно взволнован и встревожен. Ему стало лучше, когда он включил фонарик, но сейчас фонарика не было.

Ся Чжинянь огляделся и нерешительно сказал:

— У двери немного дует. Тебе не станет лучше, если ты посидишь здесь?

Янь Ци откинулся головой на стену:

— Спасибо, но не стоит. У меня нет сил.

Ся Чжинянь убрал ключ в карман и сжал ракетку для пинг-понга в руке.

В подвале Янь Ци, чтобы не дать ему обнаружить свой страх перед темнотой, просто вырубил его. Что же будет сейчас…

Ся Чжинянь заморгал и сглотнул:

— Я могу тебя поддержать. Ты, ты мо… — Только не бей.

Янь Ци прислонился к стене, слушая его заикающийся голос, и тихо рассмеялся, приподняв брови:

— Не волнуйся, ты уже все обнаружил. Я тебя не вырублю.

Ся Чжинянь: «…»

Ся Чжинянь сделал вид, что ничего не понимает, и отрицал все:

— Что?

Янь Ци тихо засмеялся.

Ся Чжинянь поставил ракетку для пинг-понга на железную стойку в удобном месте, прижал большим пальцем левой руки сустав указательного пальца и медленно подошел к Янь Ци. Наклонившись, он нерешительно протянул руку:

— Моя рука здесь. Ты подвинься.

Янь Ци лишь открыл рот:

— У меня нет сил. Двигайся ты.

Голос был уже очень близко. Ся Чжинянь растерянно распахнул глаза и медленно протянул руку вперед. Кончики его пальцев коснулись края ткани.

Слегка жесткое ощущение. Рядом ощущалось тепло. Выступающий сустав скользнул и неожиданно коснулся кончиков пальцев, а затем внезапно отдалился, неся с собой жар тела и смутное биение сосудов.

Это был кадык!

Ся Чжинянь, словно обжегшись, резко отдернул руку и широко открыл глаза, отступая назад. Но вдруг почувствовал, как на груди сжалась одежда, и с силой потянули вперед. Согнувшись, он не смог удержаться и полетел вперед.

Незнакомое тепло окутало его. Ся Чжинянь врезался в объятия Янь Ци, подбородком ударившись о его ключицу. Оба они застонали, не зная, кому больнее.

Янь Ци зашипел, его голос был низким, со смехом.

— Поймал.

Ся Чжинянь: «?!»

Он подсознательно сжал пальцы и, размахивая руками и ногами, встал. Широко раскрыв глаза, он осуждающе сказал:

— Зачем ты меня схватил?

В объятиях Янь Ци стало пусто, но мимолетное удовольствие уже разлилось по всему телу. Он тихо рассмеялся:

— Ся-тунсюэ, малыш, кадык нельзя трогать просто так. Мне нужно тебе это объяснять?

Ся-тунсюэ сердито ответил:

— Я же ничего не вижу. Ты сам сказал мне подвинуться. И я быстро отдернул руку.

Такой свирепый и милый.

Тон Янь Ци был небрежным:

— Уже поздно.

Ся Чжинянь: «…»

Ся Чжинянь в темноте сердито посмотрел на него. Вспомнив, где стоял Янь Ци, он присел на корточки и, не глядя, схватил его за руку, потянув вверх.

Выглядело так, будто он хочет оторвать ему эту руку, чтобы выместить злость.

Янь Ци снова изогнул губы в улыбке и, подчиняясь силе, встал, медленно двигаясь к двери.

Ся Чжинянь изо всех сил старался его поддержать. Ему казалось, что Янь Ци переложил на него почти весь свой вес. Стиснув зубы, он сказал:

— Ты такой тяжелый.

Янь Ци не испытывал угрызений совести:

— У меня нет сил.

Ся Чжинянь надул губы:

— Как у тебя каждый день нет сил?

Янь Ци повернул голову, чтобы посмотреть на него. Он смутно видел поблизости темную тень и загадочно улыбнулся:

— Они появятся.

Они пробыли у двери довольно долго, прежде чем их обнаружили. Открыв дверь, Янь Ци отправили в медпункт, а Ся Чжинянь вернулся в класс.

На лестничной клетке возле медпункта, лучи света падали из высоких окон, и в воздухе витали частицы пыли.

Белая рубашка Янь Ци была немного запылена. Он поднял руку навстречу лучам света, небрежно рассматривая свои пальцы.

Четкие суставы, длинные и изящные, как нефрит.

К сожалению, внешность была такой, а внутри, словно изъеденная бесчисленными червями.

Он снова коснулся Ся Чжиняня. На подушечках его пальцев все еще ощущалось тепло, нежная и теплая кожа, принесшая нервам дрожь от соприкосновения.

То же самое чувство, что и в прошлый раз.

Мягкое, теплое.

Ни малейшего отвращения, только несравненное влечение.

Но вслед за этим последовало еще более невыносимое желание.

Мэн Чэнь стоял рядом с ним, держа в руках шприц:

— В кладовой восстановили электроснабжение. Янь-гэ, прошла неделя, действие прошлой инъекции должно было рассеяться.

Он взял отпуск на неделю и как раз сегодня вернулся на занятия.

— Делать укол?

Янь Ци кивнул, расстегнул манжету и позволил Мэн Чэню ввести ему инъекцию.

Этот препарат вызывал мышечные спазмы при введении. Янь Ци не мог сделать укол себе сам. Вынув иглу, он слегка сжал руку и повернулся к Мэн Чэню.

— Протяни руку.

Мэн Чэнь: «??»

Он не понял, но послушно протянул ладонь.

Янь Ци опустил руку вниз, и кончик его указательного пальца завис над его ладонью.

Легкое прикосновение.

Неописуемое липкое ощущение мгновенно затопило его разум.

Грязный, такой грязный.

Мэн Чэнь в этот момент понял, что он делает:

— Ну как, инъекция помогла? Или… тот Ся Чжинянь?

Янь Ци отдернул руку и достал влажную салфетку, чтобы тщательно протереть то место.

— Инъекция не помогла. Нет необходимости делать ее, — Янь Ци приподнял уголки губ. В его черных глазах промелькнула искорка веселья. — Я нашел чудодейственное лекарство.

http://bllate.org/book/14035/1234161