Готовый перевод Sweetness Is Incessantly Late / Сладость постоянно опаздывает ✅: Глава 13

Хотя Чи Ю не хотел этого признавать, но в ту ночь он действительно спал крепче всего. Даже несмотря на то, что кровать была настолько маленькой, что он не мог вытянуть ноги, он, слушая тихое дыхание человека рядом с собой, спал очень крепко.

Староста сидел на трибуне, и почти все ученики внизу были погружены в учебу, и только Чи Ю бездельничал.

Он лежал на столе, и лишь уголком глаза замечал спокойное лицо Фу Чжианя. Тот держал ручку и быстро писал на бумаге, читая построчно. С детства Фу Чжиань был умнее других детей, и если другим приходилось делать домашнее задание несколько часов, ему было достаточно одного часа. Чэнь Ифан даже подумывала о том, чтобы он перескочил класс, но у Фу Чжианя был упрямый характер, как у осла, и как бы Чэнь Ифан ни говорила, он просто стоял и молчал.

Чэнь Ифан нашла Чи Ю и попросила его уговорить его.

— Твоя мама говорит, чтобы ты перескочил класс, — Маленький Чи Ю, опустив голову, взглянул на него.

Маленький Фу Чжиань поднял голову и серьезно произнес каждое слово: — Если я перескочу класс, я не буду с тобой в одном классе.

— …Кому нужно быть с тобой в одном классе, — Маленький Чи Ю спрыгнул с качелей и, присев на корточки, начал копать песок.

Он не знал, что Фу Чжиань сказал Чэнь Ифан, но после этого она больше не поднимала вопрос о том, чтобы Фу Чжиань перескочил класс.

Мысли на мгновение унеслись далеко, и, опомнившись, он обнаружил, что изначально спокойно учившийся парень, непонятно когда, повернул голову и смотрит на него.

Чи Ю на мгновение растерялся, запинаясь, произнес: — Что ты, блин, на меня смотришь!

— Разве не ты таращился на меня и витал в облаках? — Фу Чжиань отложил ручку и, подперев голову рукой, улыбнулся.

— Да я просто смотрю на тебя, и что с того! Посмотрел на тебя несколько раз, ты, блин, еще и плату возьмешь?! — Глядя на улыбающегося Фу Чжианя, Чи Ю почувствовал смущение и, недолго думая, пустился во все тяжкие.

Пряди волос, упавшие на лоб, закрывали рану на лбу, Фу Чжиань посмотрел на уголки губ парня, которые еще не зажили, и которые сейчас из-за волнения плотно сжались в линию. Он снова взял ручку и, одновременно решая задачу на бумаге, тихо сказал: — Другие берут плату, но если это ты, я могу сделать скидку.

— Пф, еще и скидку делает, — Чи Ю достал из ящика комикс, перелистнул несколько страниц и пробормотал: — Посмотрим, не сломаю ли я тебе ноги.

Ван Сяо, сидевший впереди, совершенно не мог сосредоточиться, он бесчисленное количество раз хотел обернуться и посмотреть, что делают эти два красавца сзади, но он боялся, что Чи Ю, чтобы замести следы преступления, выколет ему глаза.

Он украдкой достал телефон и оставил комментарий в закрепленном посте школьного форума: Эх, этот кисло-сладкий вкус любви.

Наконец-то дождавшись большой перемены, Чи Ю сонно поднял голову, увидел пустое место рядом с собой, потянулся и вышел из класса. В коридоре стояло много учеников, вышедших отдохнуть, и, увидев Чи Ю, они сначала удивлялись, а затем показывали какое-то невыразимое выражение лица. Чи Ю и так был высоким, и даже если у него было плохое зрение, он все равно сразу заметил появившегося в конце коридора Фу Чжианя.

Зная, что еще не закончились занятия, и ему все равно некуда бежать, но его все равно необъяснимо охватила паника.

Этот хмырь, даже в магазин не зовет меня с собой, что за черт.

Чи Ю зашагал к нему, но не успел сделать и нескольких шагов, как сзади вдруг раздался отчетливый женский голос.

— Чи Ю.

Почти все в школе знали имя Чи Ю, но тех, кто звал его по имени, кроме его одноклассников, почти не было. И большинство девушек просто украдкой смотрели на него, никто никогда не кричал его имя так открыто. Чи Ю, немного смутившись, обернулся, и улыбающаяся девушка смотрела на него, она была не в школьной форме, а в сером платье-рубашке.

Увидев смущенное выражение лица Чи Ю, девушка сделала еще несколько шагов в его сторону и продолжила: — Чи Ю, давно не виделись.

— Тебе что-то нужно?

Услышав холод в его голосе, улыбка на лице девушки не уменьшилась ни на йоту: — Ничего особенного.

— Ты меня помнишь?

Возможно, из-за того, что в последнее время он слишком много играл в игры, Чи Ю чувствовал, что его зрение становится все хуже и хуже, хотя этот человек и стоял прямо перед ним, он не мог его разглядеть.

Знакомый запах коснулся его, Чи Ю почти не задумываясь схватил человека рядом с собой за запястье. Он повернул голову и встретился со спокойным взглядом Фу Чжианя, Чи Ю, приподняв бровь, сказал: — Не спеши смыться, пойдем со мной поссать.

— Не пойду, — Фу Чжиань посмотрел на стоявшую рядом девушку, а затем снова посмотрел на Чи Ю.

— У тебя перформанс на лице? — Чи Ю, услышав это, был в полном недоумении, пока не взглянул на свое отражение в стекле, и тогда он обнаружил, что на его щеке появилось несколько полос синей краски.

— Черт, кто, блин, напал на меня, пока я спал! — Он протянул руку и несколько раз сильно потер лицо, и площадь цвета только увеличилась.

— Сначала смой водой, а потом снова три, — Фу Чжиань, глядя на покрасневшее лицо парня, слегка нахмурился.

— Ты пойдешь со мной, — Чи Ю крепко схватил его за запястье и, сделав большой шаг, направился в мужской туалет. Рядом стало тесно, Чи Ю повернул голову и увидел стоявшую рядом с ним девушку, непонятно когда схватившую его за край одежды. Ее улыбка на лице не уменьшилась, но сила в ее руке была пугающей.

Ее взгляд слегка скользнул по невыразительному лицу Фу Чжианя, а затем снова упал на Чи Ю.

— Я Цзи Сяосяо.

Чи Ю, опустив глаза, подумал немного, а затем снова поднял глаза и посмотрел на девушку перед собой.

Он небрежно произнес: — А, — больше не обращая внимания на девушку позади, дернул одежду и вырвал край одежды из руки девушки. Чи Ю ускорил шаг, пробежал несколько шагов и, наклонив голову, сказал парню позади: — Что, блин, делать, если это не отмывается.

— Отрежь голову, и все смоется.

В школьном туалете были большие раковины, а зеркало было прибито к стене. Чи Ю, стараясь прижаться к зеркалу, открыл кран и тер лицо то тут, то тут.

Фу Чжиань, прислонившись к стене, помолчал немного и произнес: — Ты знаком с той девушкой?

— Симпатичная, — Фу Чжиань, опустив голову, произнес равнодушным тоном.

Чи Ю был занят только тем, что тер лицо: — Ну, такое.

— Как познакомились?

— Учились в одном классе в первом классе, потом я спал на крыше, и она пришла прыгать с крыши, — Чи Ю почувствовал, что его лицо нещадно щиплет, и тон его был легким и бесстрастным. Он повернул голову и спросил: — Эй, посмотри, я отмылся или нет.

Фу Чжиань поднял голову, и пряди волос на лбу парня уже промокли и висели перед глазами. Он протянул руку, поднял волосы со лба Чи Ю, посмотрел на марлю на лбу и нахмурился: — Ты менял лекарство?

— Поменял.

Внезапно в пояснице кольнуло, Чи Ю, тяжело дыша, с недоверием посмотрел на руку, положившую ему на поясницу.

Фу Чжиань убрал руку и равнодушно произнес: — Больше всего я ненавижу, когда ты мне врешь.

Чи Ю знал только, что его ложь раскрыта, он потер поясницу и пробормотал: — Меняешь или нет, все равно почти одно и то же…

— Тогда не меняй, — закончив говорить, Фу Чжиань повернулся и вышел из туалета, оставив Чи Ю одного стоять перед умывальником.

Он знал, что не должен срываться на Чи Ю, учитывая характер Чи Ю, было неожиданностью, что он послушно носил марлю до сих пор. Но он чувствовал, что в груди что-то давит, и из-за этого у него на душе было неспокойно. Фу Чжиань вернулся в класс и сел на свое место и обнаружил, что на него оценивающе смотрят, он повернул голову и встретился со взглядом девушки.

— Фу Чжиань, верно? — Девушка улыбнулась, — Я Цзи Сяосяо.

Фу Чжиань кивнул и снова обратил свой взор на тест, который не успел закончить. Раньше он мог решить эту задачу с закрытыми глазами, а сейчас он уже получил три разных ответа. Чи Ю вошел через заднюю дверь, увидев опустившего голову для решения задачи Фу Чжианя, у него в душе поднялась волна гнева.

Он только сел, как сидевшая у прохода Цзи Сяосяо заговорила: — Чи Ю, у тебя есть дела после школы?

Чи Ю только собирался открыть рот, как сидевший рядом молчаливый Фу Чжиань вдруг сказал: — У него есть дела, — Чи Ю с удивлением повернул голову, Фу Чжиань пропустил взгляд Чи Ю и, приподняв уголки губ, улыбнулся сидевшей на другом конце Цзи Сяосяо.

— Я пойду с ним менять лекарство.

Приближался конец вечерних занятий, Чи Ю, промучившись полдня, все же не выдержал и похлопал Фу Чжианя по руке.

— Когда ты говорил, что пойдешь со мной менять лекарство?

Стержень автоматического карандаша, который он держал в руке, немного нажал, сломался, оставив черное пятно в тетради.

Фу Чжиань дважды щелкнул карандашом и произнес жестким тоном: — Не знаю.

Чи Ю только почувствовал, что сегодня Фу Чжиань особенно раздражителен, он подумал немного и вдруг внезапно все понял.

— Эй, у тебя сегодня разве месячные начались?

Висок Фу Чжианя задергался, он старался не смотреть на идиотское лицо Чи Ю, поднявшего голову.

— Заткнись.

Цзи Сяосяо отделял от Чи Ю лишь узкий проход, Чи Ю стоял к ней спиной, размахивая руками и ногами, непонятно чем занимаясь. А сидевший рядом Фу Чжиань, с невозмутимым лицом, время от времени что-то говорил.

Девушка достала из сумки телефон, открыла заранее сохраненный в фоновом режиме пост и ее глаза замерцали.

Автор пишет:

Всех с наступающим Новым годом! Спасибо всем, кто сохраняет, комментирует и отправляет морские звезды! Я правда не думал, что у меня будет двузначное число сохранений! (В новогодние праздники буду обновлять как обычно)

http://bllate.org/book/14033/1233964