Готовый перевод I am not a Yandere / Я не Яндере! [👥]✅: Глава 3

— Эй, ты вообще человек?

Джихун, кипя от ярости, подскочил к Довону и схватил его за воротник. Прохожие бросали на них взгляды, а некоторые даже снимали фото или видео.

— Какая мерзость. Не трогай меня своими грязными руками.

Довон оттолкнул Джихуна, убрав руку, схватившую его за воротник, а затем отряхнул рубашку, словно та была запачкана.

— Извинись перед Ынгёлем и больше никогда к нему не приближайся.

— С какой стати?

Довон склонил голову набок, смущённый словами Джихуна.

— Ынгёль страдает из-за тебя. Тебя волнуют только твои чувства, а на его тебе наплевать?

— Чувства? Понятия не имею, о чём ты.

— Ах ты ублюдок...

Вены на шее Джихуна вздулись от гнева. Он снова попытался схватить Довона за воротник, но ситуацию быстро разрешили телохранители Довона и его секретарь Вонджин, появившиеся как раз вовремя.

Довон сидел на заднем сиденье машины, погружённый в мысли. С тех пор как Ынгёль отверг его, Довон понятия не имел, как тот живёт и с кем встречается.

Поэтому он окружил Ынгёля своими людьми, чтобы следить за каждым его шагом. Разумеется, это не ускользнуло от проницательного взгляда Со Джихуна.

Ынгёль хорошо ладил с людьми, которых нанял Довон.

«Но не доставило ли это ему неудобств?»

Довон медленно погладил подбородок и спросил Вонджина, который заводил машину.

— Я сделал что-то не так?

— И вы спрашиваете меня...

— Я всего лишь хотел заполучить Ынгёля.

— …

— Что мне следовало делать?

— Вам нужно завоевать его сердце.

Довон моргнул, услышав прямой ответ Вонджина.

— Его сердце? Как можно завоевать чьё-то сердце? Если вынуть сердце, человек умрёт.

Вонджин тихо вздохнул, и этот звук заполнил машину. Довон, совершенно растерянный, просто смотрел в окно.

ꔚ

В тёмной комнате единственным источником света был монитор, который то и дело мигал. Мужчина, сидевший перед ним, прокручивал отзывы на свою новеллу.

[choose777: Это великолепно!! Типаж семе очень уникальный! Он что, не испытывает эмоций? Интересно, сможет ли он завоевать сердце Ынгёля! С нетерпением жду следующей главы~]

[riviewer4980: Что за манера речи у Ча Довона? Он что, ИИ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Его мышление такое логичное, это поразительно.]

[feelsogood: Ненавижу властных семе в наше времяㅎㅎ,, Брошу читать, если Ча Довон — главный герой.]

[bllovelove: Такая клишированная история, как она может два месяца подряд занимать первое место в рейтинге? Автор что, с друзьями рейтинг накрутил? Я уже могу угадать, чем всё закончится.]

ㄴРаз можешь угадать концовку, почему бы тебе не расстелить коврик и не начать гадать, вместо того чтобы тут торчать?

ㄴИ правдаㅋㅋ

[saranghaeyo0827: Ни один чеболь так себя не ведёт.. Настоящие чеболи так не поступают, это так нереалистично.]

ㄴЭто новелла, так и относитесь к ней. У нас тут что, настоящий чеболь в чате? ㅋ

ㄴsaranghaeyo0827: Фу, иди отсюда, тролль.

[arima135: А это не плагиат на jch? История кажется очень знакомой. Если хотите настоящую историю про собственника-семе, идите читать jch.]

ㄴЧто за jch?

ㄴarima135: Это от автора Jochagyeog

ㄴНазывать это плагиатом — смешно. Историй про собственников-семе полно.

ㄴarima135: Конечно~ Раз вы не согласны, значит, вы правы~

Мужчина в сердцах швырнул мышь, прочитав комментарий, в котором его работу назвали клише и подделкой.

— Что? Моя история — клише? Плагиат?

Он долго не мог подавить гнев, но в конце концов вернул мышь на место и продолжил читать комментарии.

[dajeonggongjoa44: Как и в комментарии выше, Ча Довон слишком властный… Я ставлю на Пэк Сону.]

[biseogongjmt7980: Семе-секретарь — лучший, эх... Нельзя ли сделать Вонджина главным героем? ㅠㅠ]

[friendisgood010: Главный герой — друг детства ㄱㅂㄱ]

ㄴ Смешно, лол. И так очевидно, что главный герой — Ча Довон.

ㄴ Верно, верно. Само название — «Нет одержимости», а это ключевое слово для Ча Довона.

Как и предсказывали комментарии, главным героем новеллы, над которой работал мужчина, действительно был Ча Довон.

Сюжет в основном вращался вокруг Довона, который, никогда не быв социализированным и потому плохо понимая эмоции, многому учится и пробуждает в себе чувства, влюбляясь в Ынгёля.

К несчастью, мужчина легко поддавался влиянию.

Насколько легко? Что ж, изначально он был автором фэнтези-новелл, но когда услышал, что знакомый знакомого его знакомого сорвал джекпот с BL-новеллой (Boys' Love), он так поддался этому веянию, что немедленно решил сам написать BL-новеллу.

В итоге его затея оказалась в какой-то мере успешной.

Два месяца подряд на сайте с бесплатной публикацией его работа удерживала первое место, не уступая никому, и он получил бесчисленные предложения о сотрудничестве как от крупных, так и от небольших издательств.

Однако мужчина всё ещё не нашёл издателя, который соответствовал бы его высоким стандартам, и всё ещё обсуждал с ними условия.

— Ну, раз это такое клише, я покажу им, что значит быть оригинальным.

Легко поддающийся влиянию писатель, ПтиРоллан, был задет комментариями, обвинявшими его работу в том, что она — подделка, и решил полностью изменить историю.

Стук пальцев по клавиатуре громко разносился по комнате.

ꔚ

Писатель ПтиРоллан, автор «Нет одержимости», понял, что комментарии с угрозами бросить чтение, если Ча Довон останется главным героем, стали массовыми.

Поэтому, чтобы ответить и на критику за клишированный сюжет, и на негативную реакцию на Довона, он решил превратить Довона в злодея.

Хоть и было горько превращать в злодея главного героя, которого он так обдумывал, он решил, что это потому, что ему не удалось передать очарование Ча Довона как персонажа.

Превратить Довона в злодея для ПтиРоллана было несложно.

С самого начала Довон был персонажем, эмоционально онемевшим и неспособным сопереживать другим, тем, кто не заботился ни о ком, кроме себя.

Подчеркнув привлекательность других потенциальных главных героев и заставив читателей отдалиться от Ча Довона, превращение в злодея было завершено.

— Сону, я правда больше не могу. Из-за меня твоя рука...

— Ынгёль...

Ынгёль всхлипывал, глядя на повреждённую руку Сону, которую тот повредил, защищая его от внезапного нападения.

Для пианиста руки были так же важны, как и жизнь. Видя Ынгёля в такой агонии, Сону крепко обнял его.

На самом деле причина, по которой Сону, ранее не имевший никакой связи с Ынгёлем, сблизился с ним, заключалась в том, что Ынгёль был единственным, к кому Ча Довон, заботившийся только о работе и о себе, проявлял интерес.

До сих пор Сону поддерживал отношения с Ынгёлем из корыстных побуждений, но только тогда он понял, что его сердце по-настоящему склоняется к Ынгёлю, до такой степени, что он пожертвовал бы ради него своими руками — своим источником жизни.

— Чёрт побери, Ча Довон... Неужели ты теперь дошёл до такого?

Джихун, у которого также было ключевое слово «друг детства», понял, что хочет защитить Ынгёля, увидев, сколько боли причинил ему Довон. И он осознал, что это желание было любовью.

Пока потенциальные главные герои осознавали свои чувства из-за злодея Довона, а напряжение в истории достигало своего пика, секретарь Вонджин, случайно узнавший тайну Довона, принял огромное решение ради Ынгёля.

Это стало началом падения Довона как злодея.

ꔚ

Однажды председатель Ча Хисок собрал всех членов своей семьи в одном месте, сказав, что у него есть важный разговор. Довон тоже был там.

Задавая тон, Хисок спросил мать Довона, Пак Кёнсук, строгим, низким голосом.

— Правда ли, что Довон — не мой родной внук?

— Что? О чём вы говорите, отец, так внезапно?

Кёнсук, долгое время хранившая эту тайну, сильно растерялась, но сделала вид, что ничего не понимает.

Отец Довона, Ча Хёнук, не знавший всей правды, выглядел озадаченным странными словами Хисока.

— Отец, что вы имеете в виду?..

— Секретарь Ха тайно сообщил мне. Он слышал, как вы, Пак Кёнсук, разговаривали по телефону с биологическим отцом Довона.

— Он, должно быть, что-то не так расслышал. Просто посмотрите на лицо Довона. Он же вылитый отец!

Кёнсук пыталась продолжать беззаботным тоном, но Хисок, с его твёрдым видом, не собирался оставлять этот вопрос.

Когда члены семьи, сидевшие за столом, стали настаивать на ДНК-тесте, раз ей нечего скрывать, Кёнсук начала нервно грызть ноготь на большом пальце со свежим маникюром.

В этой бурной атмосфере, когда его мать оказалась под ударом, Довон смотрел только на Вонджина, стоявшего рядом с председателем Ча Хисоком.

«Как давно он знал?»

Вонджин, не желая встречаться с Довоном взглядом, холодно отвёл глаза.

Увидев это, Довон испытал странное чувство.

— Вы двое всё это время меня обманывали?

— Нет, отец, это не то...

— Вон.

— Что?

— Вы оба, убирайтесь из моего дома и из моей компании прямо сейчас!

В тот момент, когда Ча Хисок вынес свой окончательный вердикт Кёнсук и Довону, Довон увидел, как выражения лиц членов семьи вокруг него мгновенно изменились.

Они ухмылялись, явно наслаждаясь его падением.

«Разве Ча Хисок не должен был ценить способности выше кровных уз и происхождения?»

«Как он мог отбросить меня в тот момент, когда узнал, что я не его родной внук? Всё это время я жил, думая только о „Сонджин Групп“».

Довон почувствовал, будто в одно мгновение потерял всё, за что боролся.

Его накрыла волна отчаяния.

Хотя Довон чувствовал бесконечное предательство и со стороны деда, и со стороны Вонджина, его эмоциональная глухота не позволяла ему понять, что именно он ощущает.

ꔚ

[wasd1234: Так в итоге Ынгёль и другие главные герои ничего не сделали, чтобы разобраться с Ча Довоном; всё сделали Вонджин и Председатель.]

ㄴ Серьёзно... это как-то разочаровывает.

[michin999: Ча Довон, надеюсь, ты будешь жалеть о том, что сделал с Ынгёлем и остальными, до самой смерти...]

[ari350987: Как человек, который с самого начала и до конца ставил на Ча Довона как на главного героя, что это вообще за концовка?..]

ㄴ Лучше просто наслаждаться этим как убивалкой времени. В этом плане было достаточно весело.

[mainball: Итак, у нас осталось три потенциальных главных героя. Кто же станет основным?]

http://bllate.org/book/14028/1233380