Готовый перевод I am not a Yandere / Я не Яндере! [👥]✅: Глава 2

— Так что, Довон, ты никогда раньше не ел курицу?

— Курицу? Нет, не ел.

— А как насчёт рамена?

— Тоже никогда не пробовал.

— Ого… Так что же ты вообще ешь? Похоже, в твоей жизни совсем нет радостей!

С того дня, как он впервые встретил Ынгёля, Довон начал каждый день после работы заходить в круглосуточный магазин, где работал Ынгёль.

По мере того как они сближались, Довону удалось наладить отношения с Ынгёлем.

Ынгёль, двадцатитрёхлетний студент университета, как он и рассказал Довону, работал в магазине, чтобы оплатить учёбу. Разница в возрасте у них была пять лет.

— Как насчёт того, чтобы сейчас впервые попробовать курицу?

— Курицу?

Довон никогда в жизни не ел курицу.

Частично это было связано с влиянием его семьи, но также и с тем, что он всегда считал курицу дешёвой и нездоровой пищей.

Как только они вошли в ресторанчик, в нос Довону ударил насыщенный запах жареного масла.

Запах не был неприятным, но от одного лишь аромата Довону казалось, будто его телу наносят вред. В животе всё сжалось.

Люди за столиками шумно вгрызались в курицу руками. «Есть голыми руками…»

«Как грязно», — подумал Довон, не в силах понять, зачем Ынгёль привёл его в такое некультурное место.

— Возможно, тебе на удивление понравится.

Довон был уверен, что этого не случится, но не стал мешать Ынгёлю сделать заказ.

После долгого ожидания принесли еду, и перед ними поставили золотистую, жирную курицу.

Одного взгляда хватило, чтобы Довон понял, что еда дешёвая и нездоровая, и он нахмурился.

— Пожалуй, я откажусь. Я заплачу, так что ешь сколько хочешь.

— Ну же, попробуй хотя бы кусочек.

Ынгёль вилкой подцепил кусочек курицы без костей и протянул его Довону. Тот немного посопротивлялся, но в конце концов под настойчивыми уговорами Ынгёля крепко зажмурился и откусил кусочек.

Неохотно жуя, он вдруг широко распахнул глаза от удивления, почувствовав, как невероятный вкус растекается по языку.

Хрустящая корочка, нежное мясо внутри. Чем дольше он жевал, тем идеальнее гармонировали вкусы панировки и курицы. Такого вкуса он никогда прежде не испытывал.

— Ну как? Вкусно, правда?

— …Да.

— Я заплачу. В конце концов, это я предложил сюда пойти.

Ынгёль лучезарно улыбнулся, встретившись с Довоном взглядом. В этот момент Довон испытал необъяснимое, странное чувство.

«Вкус курицы, трепет в сердце — всё это были чувства, которых он никогда раньше не испытывал».

Несмотря на первоначальное отвращение Довона, они с Ынгёлем вместе доели всю курицу.

Когда они уже собирались выходить из ресторана, Довон заметил входящую группу людей. Все они были в промокших от пота спортивных формах.

— Джихун!

— окликнул Ынгёль одного из парней в синей майке. Парень, которого назвали по имени, дружелюбно поздоровался.

— О, Ынгёль.

— Тоже за курицей?

— Ага. После баскетбольного матча решили поесть курицы с пивом…

Джихун смерил взглядом Довона, стоявшего рядом с Ынгёлем, словно оценивая его.

Довон раздражённо сузил глаза, когда этот грубоватый на вид мужчина принялся его разглядывать.

— Это ещё кто?

— указал Джихун подбородком на Довона. Уже раздосадованный присутствием Джихуна, Довон холодно бросил.

— Вижу, человек без манер.

— Что ты сказал?

— Этому тебя родители научили?

— Что? Ах ты, сукин… Ты это сейчас сказал?

Джихун шагнул к Довону, но тот не дрогнул перед его агрессивной позой.

Почувствовав, что вот-вот начнётся драка, Ынгёль быстро встал между ними.

— Что вы оба ведёте себя так, едва познакомившись? Джихун, приятного аппетита, а мы, Довон, пойдём.

— Погоди-ка, Ынгёль. Кто этот хмырь?

— Я потом объясню. Позвоню тебе!

Ынгёль помахал телефоном перед Джихуном и вышел с Довоном из ресторанчика. Даже идя за Ынгёлем, Довон не мог отвести глаз от грубияна, с которым они только что столкнулись.

— Кто этот парень?

— А, это Со Джихун, мой друг детства. Мы и в один университет ходили.

Джихун всё ещё яростно сверлил Довона взглядом из-за двери ресторана. Довон ответил ему таким же пристальным взглядом.

От его агрессивной манеры до поведения — в этом человеке не было ничего, что нравилось бы Довону.

ꔚ

Ынгёль обладал природным обаянием, которое притягивало к нему людей. Он был настолько приятным в общении, что даже Ха Вонджин, бывший секретарь Довона, сблизился с ним после одной-единственной встречи.

Эта сторона Ынгёля лишь ещё больше сбивала с толку и без того смятенный разум Довона.

В один из дней, который казался самым обычным, Довон направился к круглосуточному магазину как раз к концу смены Ынгёля и увидел, как тот тепло общается с другим мужчиной. Мужчина по-дружески убирал волосы Ынгёля со лба или клал руку ему на плечо, и Ынгёль не отвергал эти жесты, всё время улыбаясь.

Когда Довон подошёл к ним, мужчина, смотревший на Ынгёля, повернул голову. Довон слишком хорошо знал это хитрое лицо.

Этого человека звали Пэк Сонъу, Довон знал его давно, но они никогда не ладили. Каждый раз, когда их пути пересекались, Сонъу всегда затевал ссору.

— А ты откуда знаешь Ынгёля?

— Чего так завёлся? Мне что, нужно твоё разрешение, чтобы встречаться с людьми, господин Ча Довон?

Нахальное выражение лица и ответ Сонъу заставили глаза Довона резко блеснуть.

Довон внезапно осознал, что его сердце колотится как-то незнакомо.

Быстро, тяжело и громко. Это было чувство, которого он никогда прежде не испытывал, и оно сводило его с ума. Он задыхался, будто не мог вздохнуть.

— Посмотри на эти глаза. Ты что, убить кого-то собрался?

— усмехнулся Сонъу, разряжая напряжённую атмосферу между ними. Не уступая ни на дюйм, Довон схватил Ынгёля за запястье.

Не в силах видеть их двоих вместе, Довон потащил Ынгёля прочь.

— Подожди, Довон!

— запротестовал Ынгёль, сопротивляясь и прося отпустить его, но Довон игнорировал его и продолжал тянуть за собой.

Только когда они остались одни, Довон наконец разжал хватку. Он держал так сильно, что на запястье Ынгёля остался красный след.

— Что ты делаешь? Серьёзно.

Ынгёль, потирая больное запястье, сердито посмотрел на властного Довона. Не понимая, почему Ынгёль расстроен, Довон не стал извиняться.

Вместо этого он с силой сжал плечи Ынгёля. Боль в плечах была такой сильной, что Ынгёль нахмурился.

— Я не хочу, чтобы ты виделся с тем парнем, ни с секретарём Ха, ни даже с тем твоим другом детства. Я не хочу, чтобы ты вообще кого-то видел.

— ……

— Я хочу, чтобы ты навсегда остался рядом со мной, смотрел только на меня, думал только обо мне, чувствовал только меня.

Ынгёль сглотнул, увидев холодный огонь в глазах Довона.

— Что это за чувство? Я хочу, чтобы ты принадлежал мне, и только мне.

Почувствовав сильную одержимость и собственничество Довона, Ынгёль заколебался.

Хотя Довон не был ему неприятен, груз таких тяжёлых эмоций был для Ынгёля непосильной ношей.

— П-прости.

Склонив голову и отвергнув чувства Довона, Ынгёль убежал, не оглядываясь.

Довон пристально смотрел ему вслед.

После этого случая Ынгёль уволился из магазина. Он не отвечал на звонки Довона и продолжал его избегать.

— Тц.

Довон так крепко сжал телефон, что едва не раздавил его, слушая бесконечные гудки. Он прищурился.

«Раз он собирается так меня избегать, у меня нет выбора. Придётся сделать так, чтобы он понял, что никогда от меня не сбежит».

В глазах Довона мелькнул опасный блеск.

http://bllate.org/book/14028/1233379