Готовый перевод What Should I Do If I Attack the Protagonist Through a Book? / Что мне делать, если я набросился на главного героя романа?: Глава 17

Фу Хуаюй вернулся, но Гу Юя уже не было. Он нахмурился, подошёл к письменному столу, сел и достал телефон, чтобы спросить, куда тот пошёл.

Сказал, что пойдёт с ним, а потом сбежал.

Он ещё не успел позвонить, как краем глаза заметил, что на столе появилась какая-то бумажка.

«Я пошёл на работу».

Не думай, что он не знает, Гу Юй никогда нормально не работал.

Фу Хуаюй сидел в кресле, редко показывая свою подавленность. Он медленно наклонился, подперев подбородок рукой, и лёг на стол, как в школе.

Его очень раздражало сегодняшнее отношение Гу Юя.

Очень сильно раздражало.

Он хотел понять, что Гу Юй имел в виду, но никак не мог понять, где правда, а где ложь. Всё, что он говорит, звучит как шутка, и его невозможно разгадать.

Фу Хуаюй вздохнул и уткнулся лицом в руку. В таком взволнованном состоянии он просто не мог работать.

Идиот, всегда снижает мою эффективность.

В это время Гу Юй забирал посылку.

Это был подарок, который он приготовил для Шэнь Юя на день рождения.

Пара простых колец.

Он попросил кого-то привезти их из-за границы и заказал их у специального дизайнера.

Хотя он не очень понимал, какой священный и важный смысл имеют эти вещи, для Шэнь Юя это должно было быть что-то, что давало ему достаточно чувства безопасности.

В этом и заключалась его цель — Шэнь Юй почувствует себя в безопасности, и ему будет меньше о чём беспокоиться в будущем, когда он будет следовать сюжету.

Он положил вещи в карман. Всё было готово, оставалось только дождаться полуночи.

Фу Хуаюй немного полежал, а потом вдруг вспомнил, что Гу Юй сказал, что завтра будет сюрприз. Он достал из ящика стола календарь и, глядя на завтрашнюю дату, задумался.

Что это за особый день? Юбилей? День рождения?

Подождите… День рождения?

Эта цифра кажется знакомой.

Он сел, достал свой кошелёк и вытащил удостоверение личности, делая это немного поспешно.

!

Это действительно его день рождения! Фу Хуаюй редко отмечал дни рождения. В детстве он почти не отмечал их. Только когда он был с Гу Юем, тот отмечал его день рождения. Он не помнил точную дату и вспоминал её только при указании номера удостоверения личности.

Он отбросил прежнюю подавленность, и его глаза засияли. Настроение из мрачного превратилось в солнечное. Он взял лежавшие рядом документы и открыл их, намереваясь поработать, пока у него хорошее настроение, но обнаружил, что не может сосредоточиться.

Просто слишком счастлив.

Он провёл рукой по лицу, заставляя себя успокоиться. Если он закончит работу раньше, то сможет раньше вернуться домой.

Гу Юй не знал об изменениях в настроении Фу Хуаюя. Он взял кольца, а потом вернулся домой, получил заранее заказанный торт и спрятал его в холодильнике.

Он немного прибрался в гостиной, насыпал кошачьего корма Мими, а потом вышел из дома.

Когда он вернулся вечером, Фу Хуаюй уже сидел на диване. На коленях у него была кошка, и он рассеянно гладил её, выглядя немного задумчивым.

Услышав звук открывающейся двери, Фу Хуаюй сначала оживился, а потом, как будто намеренно не показывая своей торопливости, сделал вид, что ничего не знает, медленно повернул голову и неторопливо произнёс:

— Вернулся, значит.

Гу Юй, открыв дверь, обнаружил, что Фу Хуаюй вернулся даже раньше него. Он немного удивился.

— Почему ты сегодня так рано?

— Работы было мало, закончил и вернулся, — работы было немало, просто он даже не стал обедать, а поспешил закончить работу раньше времени.

— О, — Гу Юй не ожидал, что он вернётся так рано. Некоторое время они оба не знали, что делать, и немного замолчали.

— Бур… — звук нарушил тишину. Гу Юй невольно посмотрел туда, и их взгляды встретились.

Лицо Фу Хуаюя покраснело, и он смутился. Он не понимал, почему его живот заурчал именно в этот момент.

— Ты не ел? — удивился Гу Юй. Как он мог быть таким голодным?

— …Нет, — Фу Хуаюй не выдержал и встал, направившись на кухню. — Я сварю лапшу. Тебе нужно?

— Нужно! — хотя Гу Юй сейчас не был голоден, он подумал, что проголодается позже. Он встал. — Я помогу тебе.

Всё-таки завтра день рождения, если округлить, то это лапша долголетия. Как может именинник готовить сам? Он не такой невежливый человек.

— Не надо себя заставлять, — нахмурившись, Фу Хуаюй обнял Гу Юя за талию и завязал ему фартук.

— Не волнуйся, ты говори, а я сделаю, — Гу Юй покачал бёдрами. Это был первый раз, когда он надевал фартук. Это было немного необычно.

— Налей воду, доведи до кипения.

Гу Юй закрыл крышку и стал ждать, пока вода закипит. — Что дальше?

— Положи овощи с доски, медленно. — Фу Хуаюй стоял рядом с Гу Юем и шаг за шагом руководил им, как наседка, пристально следя за каждым его движением, боясь, что тот ошибётся и поранится.

Глядя на неуклюжие движения Гу Юя, он молча отменил процесс добавления яйца и мяса.

Фу Хуаюй примерно догадывался, почему Гу Юй сегодня настоял на том, чтобы он готовил сам. Радость постепенно распространилась в его сердце.

Он поджал губы. Ему впервые показалось, что в этих отношениях не только он один старается. Фигура Гу Юя постепенно слилась с этим дымом и пламенем, словно ветер, за которым он гнался в юности, наконец остановился перед ним.

— Аааа, не трогай меня! Лапша упала! — Фу Хуаюй внезапно обнял Гу Юя, напугав его. Гу Юй ослабил хватку, и горсть лапши выскользнула из его руки в кастрюлю. Из-за слишком большой скорости брызнули капельки кипятка.

Фу Хуаюю просто внезапно захотелось его обнять. Обняв, он отпустил его.

— Что ты делаешь? — обернулся Гу Юй.

Фу Хуаюй долго смотрел на него, словно что-то застряло в горле, и он не мог вымолвить ни слова. Он только жестом показал, чтобы тот продолжал.

Когда Гу Юй отвернулся, выражение его лица внезапно расслабилось, и в его глазах появилось немного нежности.

Ветер был в его руках.

Как хорошо.

С большим трудом сварили кастрюлю жидкой лапши с овощами. На двоих как раз хватило по тарелке.

Гу Юй попробовал и подумал, что неплохо. Хоть и безвкусно, но и плохого вкуса нет.

Он остался доволен и, посмотрев на Шэнь Юя, который тоже ел с удовольствием, стал ещё довольнее.

Я молодец.

После ужина Гу Юй медленно потащил Шэнь Юя дурачиться с кошкой, смотреть телевизор и играть в игры, наконец дотянув до двенадцати часов.

Фу Хуаюй позволил ему таскать себя туда-сюда. Какой бы подарок он ни получил, ему было всё равно. Он был счастлив сегодня.

Сразу после двенадцати Гу Юй бесшумно прильнул к спине Фу Хуаюя. Они прижались друг к другу и свернулись калачиком на диване.

— С днём рождения! — Гу Юй прижался к шее Фу Хуаюя, от его влажного дыхания по телу пробежала дрожь.

Фу Хуаюй не знал, что сказать. На самом деле, раньше он думал, что не испытывает никаких особых чувств к этим словам, но, услышав их сейчас, он понял, что это такое — быть счастливым.

Даже если он давно догадался, каким будет сюрприз Гу Юя.

Но в его голове по-прежнему взрывались фейерверки, которые в конце концов превращались в пустоту.

Это было очень таинственное и трудноописуемое чувство. Гу Юй, прильнувший к его спине, в этот момент казался его второй половинкой.

— Почему ты молчишь? — Гу Юй долго ждал, но так и не услышал ответа. Он взял его руку и сжал указательный палец. — Ты что, так счастлив, что не можешь говорить?

Как же легко его удовлетворить? Легко обмануть.

Он слез со спины Шэнь Юя и похлопал его по руке.

— Вот тебе подарок, сам посмотришь.

Фу Хуаюй ещё не успел среагировать, как подсознательно поднял руку и увидел, что на его раньше пустом указательном пальце красуется кольцо, которое ему не принадлежало.

Он снял кольцо с указательного пальца и положил его на ладонь. Оно было лёгким, но ему казалось, что ничего более тяжёлого не может быть.

Медленно сжав пальцы, маленькое кольцо заявило о себе на ладони, оставив отпечаток. Фу Хуаюй крепко сжал губы, его веки дрогнули. Он разжал руку и надел кольцо на безымянный палец.

Оно подошло идеально.

Он поднял глаза, чтобы найти Гу Юя, и увидел, как тот двумя руками выносит торт.

Он открыл коробку и воткнул в торт несколько свечей, а затем достал из кармана зажигалку и зажёг их. Свет свечей озарил тёплым сиянием их лица.

— Загадай желание?

Фу Хуаюй закрыл глаза и загадал желание, а потом одним духом задул свечи.

Они оба поужинали и не были любителями сладкого, поэтому символически отрезали по кусочку и съели их просто для виду.

— Какое желание ты загадал? — Гу Юю было немного любопытно.

— Если я скажу, оно не сбудется, — покачал головой Фу Хуаюй, покрутив кольцо. — А ты?

— Что? — Гу Юй немного опешил и удивлённо посмотрел на него.

Фу Хуаюй поднял руку, показывая ему кольцо, холодное кольцо отражало тёплый свет.

— О, — Гу Юй посмотрел на его безымянный палец и немного не понял, что сказать по поводу того, что он специально сменил палец. — На.

Он тоже поднял свою левую руку, показывая Шэнь Юю своё кольцо.

Он носил его на указательном пальце, вместо старого декоративного кольца. Ничего не поделаешь, он привык носить кольцо на этом пальце.

— О, — нахмурившись, Фу Хуаюй приблизился к Гу Юю и обнял его.

Он, подражая привычным действиям Гу Юя, уткнулся в его плечо, потёрся о него и слегка прикусил его плечо.

А потом тихо и глухо произнёс:

— Ты мне нравишься.

Не дав Гу Юю опомниться, он снова поднялся и, глядя в глаза Гу Юя, свирепо произнёс:

— Не смей меня бросать.

— Ни в коем случае.

Иначе он сломает ему ноги. Он тайно поклялся в своём сердце.

Гу Юй моргнул и ничего не сказал. Он никогда не давал обещаний легкомысленно. Никто не знает, что произойдёт в будущем.

Фу Хуаюй прикрыл глаза. Хотя его не устраивало его отношение, он знал его характер и не стал больше его принуждать.

Но он никогда не будет доволен Гу Юем. Ему всегда будет хотеться большего.

Он толкнул Гу Юя, обхватил его за талию и начал безобразничать на его шее.

— Эй, полегче, — Гу Юй, у которого прикусили кадык, не удержался и сглотнул слюну, его выпирающая часть двигалась вверх и вниз.

Фу Хуаюй вздохнул и повернулся, чтобы поцеловать его в губы, выражая в своём выражении лица сдержанность и восторг.

Гу Юю показалось, что Шэнь Юй сегодня слишком воодушевлён, что его немного расстраивало.

Неужели день рождения приносит столько радости?

Фу Хуаюй поднял голову. В его обычно спокойных глазах сверкал яркий свет, в них была неприкрытая радость. Гу Юй даже немного опешил.

— Я очень рад, — повторил Фу Хуаюй. — Я очень рад подарку, который ты мне подарил.

Глядя на этот горячий взгляд, вспоминая только что услышанное признание Шэнь Юя, даже Гу Юю стало немного неловко.

Ну всё, я знаю, что ты очень рад! Хватит уже об этом говорить, чёрт возьми!!

http://bllate.org/book/14024/1232773